Parole du Très-Haut :

« Le jour où le châtiment les enveloppera d’en-dessus… »

On a dit que l’expression est rattachée à ce qui précède : le jour où le châtiment les atteindra d’en-haut et d’en-bas ; lorsque celui-ci les recouvrira, l’Enfer les cernera de toutes parts. Si le texte mentionne « d’en-dessous de leurs pieds », c’est par souci de proximité d’expression ; en réalité, l’enveloppement venant d’en-haut est plus global, comme l’a dit le poète :

« Je l’ai nourrie de paille et abreuvée d’une eau fraîche »,

et un autre :

« Certes les conducteurs des coursiers vers l’ennemi
portaient sur eux une forêt de lances et de cuirasses. »

« Il dira : “Goûtez !” »

Les gens de Médine et de Koufa lisent : « Nous dirons » (naqûlu) avec le nûn du pluriel ; les autres lisent « Il dira » (yaqûlu) avec le yâ’. Abû ‘Ubayd a préféré cette dernière lecture, conformément à la Parole : « Dis : Il me suffit qu’Allâh … ». Il est également possible que ce soit l’ange préposé qui dise : « Goûtez ! ». Les deux lectures reviennent de toute façon au même sens : l’ange, par Notre ordre, dira : « Goûtez ! »

Sourate al-‘Ankabût (29), versets 56 à 60

« Ô Mes serviteurs qui avez cru ! Ma terre est vaste ; adorez-Moi donc exclusivement. (56) Toute âme goûtera la mort, puis c’est vers Nous que vous reviendrez. (57) Quant à ceux qui ont cru et accompli les œuvres pieuses, Nous les installerons dans les hauteurs du Paradis, sous lesquelles coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement ; quelle excellente récompense pour les gens d’action ! (58) Ceux qui ont enduré avec patience et qui placent leur confiance en leur Seigneur. (59) Combien de bêtes ne se chargent pas de leur subsistance ! C’est Allâh qui les nourrit, ainsi que vous ; Il est l’Audient, l’Omniscient. (60) »

Parole du Très-Haut :

« Ô Mes serviteurs qui avez cru ! Ma terre est vaste… »

Selon Muqâtel et al-Kalbî, ce verset fut révélé pour encourager les croyants restés à La Mecque à émigrer ; Allâh, exalté soit-Il, leur fait savoir l’étendue de Sa terre, et que demeurer dans un lieu où l’on subit l’hostilité des mécréants n’est pas la voie correcte. Ce qu’il convient plutôt, c’est de rechercher l’adoration d’Allâh sur Sa terre, en compagnie de Ses serviteurs vertueux. Autrement dit : si vous êtes empêchés d’y manifester votre foi, émigrez vers Médine, car elle est vaste et propice à l’affirmation de l’unicité.

Ibn Jubayr et ‘Atâ’ ont dit : « La terre où règne l’injustice… »