Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

On rapporte :
« ‘alā ahtālihim minhum buyūtun ».

Al-Jawharī précise que « al-Haṭṭāl » est le nom d’une montagne. Quant à l’‘ankabūt, c’est ce petit animal bien connu qui tisse une toile extrêmement fine et relâchée dans l’air. Son pluriel se dit ‘anākīb, ‘anākib, ‘ikāb, ‘ukub et a‘kub. Il a également été rapporté qu’on peut dire ‘ankab ou ‘ankabāh.

Le poète a récité :
« On dirait que, tombant de sa bave,
une maison d’‘ankabāh se dépose sur le temps. »

Au diminutif on dit ‘unaykib.

Il a été rapporté de Yazīd b. Maysarah que l’araignée est un démon qu’Allāh – Exalté soit-Il – a métamorphosé.

‘Aṭāʾ al-Khurāsānī a dit : « L’araignée a tissé sa toile à deux reprises : une première fois pour Dāwūd quand Jālūt le recherchait, et une seconde fois pour le Prophète – que les prières et la paix d’Allāh soient sur lui – ; c’est pour cette raison qu’il en a interdit la mise à mort. »

On rapporte de ʿAlī – qu’Allāh l’agrée – qu’il a dit : « Purifiez vos maisons des toiles d’araignée, car les laisser dans les demeures entraîne la pauvreté ; de même, interdire le khamīr (le pain fermenté) engendre la pauvreté. »

Parole du Très-Haut :
« Certes, Allāh sait ce qu’ils invoquent, en dehors de Lui, comme moindre chose. »

Ici, « mā » signifie « ce que » et « min » est partitive ; si cette préposition n’était qu’explétive de renforcement, le sens en serait modifié. Le sens est donc : Allāh connaît la faiblesse de ce qu’ils adorent en dehors de Lui.

ʿĀṣim, Abū ʿAmr et Yaʿqūb lisent « yadʿūna » à la troisième personne, lecture privilégiée par Abū ʿUbayd, parce qu’il est question des communautés précédentes ; les autres lecteurs recitent à la deuxième personne dans un style d’interpellation.

Parole du Très-Haut :
« Et tels sont les exemples que Nous proposons… »
C’est-à-dire que cet exemple et ceux mentionnés dans al-Baqarah, al-Ḥajj et ailleurs, Nous les exposons et les clarifions aux gens ; cependant, nul ne les saisit – c’est-à-dire ne les comprend – si ce n’est les savants, ceux qui ont la connaissance d’Allāh, comme l’a rapporté Jābir : le Prophète – qu’Allāh le bénisse et le salue – a dit : « Le savant est celui qui comprend (la Révélation) d’Allāh, œuvre dans Son obéissance et évite Sa colère. »

[Surate al-‘Ankabūt (29), verset 44]
« Allāh a créé les cieux et la terre en toute vérité ; il y a assurément là un signe pour les croyants. »

Parole du Très-Haut :
« Allāh a créé les cieux et la terre en toute vérité » – c’est-à-dire avec justice et équité. D’autres disent : par Sa Parole et Sa Puissance, et cela est la Vérité même.
« Il y a assurément là un signe » – un indice, une preuve – « pour les croyants », ceux qui tiennent Son message pour véridique.

ويروى: على أهطالهم مِنْهُمْ بُيُوتٌ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ وَالْهَطَّالُ: اسْمُ جَبَلٍ. وَالْعَنْكَبُوتُ الدُّوَيْبَّةُ الْمَعْرُوفَةُ الَّتِي تَنْسِجُ نَسْجًا رَقِيقًا مهلهلا بين الهواء. ويجمع عناكيب وعناكب وَعِكَابٌ وَعُكُبٌ وَأَعْكُبٌ. وَقَدْ حُكِيَ أَنَّهُ يُقَالُ عنكب وعنكباة «١» ، قَالَ الشَّاعِرُ: كَأَنَّمَا يَسْقُطُ مِنْ لُغَامِهَا ... بَيْتُ عنكباة على زمانها وَتُصَغَّرُ فَيُقَالُ عُنَيْكِبٌ. وَقَدْ حُكِيَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّ الْعَنْكَبُوتَ شَيْطَانٌ مَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى. وَقَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ: نَسَجَتِ الْعَنْكَبُوتُ مَرَّتَيْنِ مَرَّةً عَلَى دَاوُدَ حِيْنَ كَانَ جَالُوتُ يَطْلُبُهُ، وَمَرَّةً عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلِذَلِكَ نَهَى عَنْ قَتْلِهَا. وَيُرْوَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: طَهِّرُوا بُيُوتَكُمْ مِنْ نَسْجِ الْعَنْكَبُوتِ فَإِنَّ تَرْكَهُ فِي الْبُيُوتِ يُورِثُ الْفَقْرَ، وَمَنْعُ الْخَمِيرِ يُورِثُ الْفَقْرَ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ) " مَا" بِمَعْنَى الَّذِي وَ " مِنْ" للتبعيض، ولو كانت زائدة للتوكيد لا نقلب الْمَعْنَى، وَالْمَعْنَى: إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ضَعْفَ مَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ. وَقَرَأَ عَاصِمٌ وَأَبُو عَمْرٍو وَيَعْقُوبُ: " يَدْعُونَ" بِالْيَاءِ وَهُوَ اخْتِيَارُ أَبِي عُبَيْدٍ، لِذِكْرِ الْأُمَمِ قَبْلَهَا. الْبَاقُونَ بِالتَّاءِ عَلَى الْخِطَابِ. قوله تعالى: (وَتِلْكَ الْأَمْثالُ نَضْرِبُها) أي هذا المثل وغيره مما ذكر في " البقرة" و " الحج" وغيرهما (نضربها) نُبَيِّنُهَا (لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا) أَيْ يَفْهَمُهَا (إِلَّا الْعَالِمُونَ) أَيِ الْعَالِمُونَ بِاللَّهِ، كَمَا رَوَى جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " الْعَالِمُ مَنْ عَقَلَ عَنِ اللَّهِ فَعَمِلَ بطاعته واجتنب سخطه" . [[سورة العنكبوت (٢٩) : آية ٤٤]] خَلَقَ اللَّهُ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ (٤٤) قَوْلُهُ تَعَالَى: (خَلَقَ اللَّهُ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ) أَيْ بِالْعَدْلِ وَالْقِسْطِ. وَقِيلَ: بِكَلَامِهِ وَقُدْرَتِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْحَقُّ. (إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً) أَيْ عَلَامَةً وَدَلَالَةً (لِلْمُؤْمِنِينَ) الْمُصَدِّقِينَ.
(١). ويقال أيضا: عنكباة بتقديم النون على الكاف. [ ..... ]

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies