Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

(… auprès d’Allah la subsistance)
C’est-à-dire : tournez votre désir relatif à vos subsistances vers Allah ; adressez-Lui donc vos demandes à Lui seul, nul autre que Lui.

(Et si vous démentez, eh bien des nations avant vous ont déjà traité (leurs messagers) de menteurs)
On a dit qu’il s’agit encore ici de la parole d’Ibrâhîm, voulant dire : le démenti est l’habitude des mécréants, et il n’incombe aux messagers que la transmission claire.

Parole du Très-Haut :

(Ne voient-ils donc pas comment Allah inaugure la création…)
La lecture de la majorité se fait à la troisième personne – « yabda’u » – comme simple information et blâme à leur encontre ; c’est le choix d’Abû ʿUbayd et d’Abû Hâtim.
Abû ʿUbayd dit : en raison de la mention des nations, comme s’il avait dit : « Les nations ne voient-elles donc pas comment… ».
Abû Bakr, al-Aʿmash, Ibn Waththâb, Hamza et al-Kisâʾî ont lu « taraw » à la deuxième personne, par adresse directe, conformément au verset : « Et si vous démentez ».
Il a également été dit que « Et si vous démentez » est une adresse aux Quraysh et non l’une des paroles d’Ibrâhîm.

(Puis Il la répète)
c’est-à-dire la création et la résurrection.
On a aussi dit : le sens est : « Ne voient-ils donc pas comment Allah fait pousser les fruits ? Ils vivent, puis se fânent, puis Il les ramène indéfiniment. Il en est de même pour la création de l’homme : Il le crée, puis le fait périr après qu’il a engendré un enfant, lequel à son tour engendre un enfant ; et ainsi de suite pour tout être vivant. » Autrement dit, si vous voyez Sa puissance à initier et à faire exister, Il est bien capable de réitérer (la création).

(Certement cela est pour Allah chose aisée)
car lorsqu’Il veut une chose Il lui dit : « Sois ! », et elle est.

[Sourate al-ʿAnkabût (29), versets 20 à 25]

Dis : « Parcourez la terre ; puis voyez comment (Allah) a commencé la création ; ensuite Allah fera surgir la création dernière. Certes, Allah est Omnipotent sur toute chose. » (20)

Il châtie qui Il veut et fait miséricorde à qui Il veut, et c’est vers Lui que vous serez ramenés. (21)

Et vous ne saurez réduire Allah à l’impuissance ni sur terre ni dans le ciel, et, en dehors d’Allah, vous n’avez ni allié ni secours. (22)

Ceux qui ont mécru aux signes d’Allah et à Sa rencontre, ceux-là ont désespéré de Ma miséricorde ; ceux-là auront un châtiment douloureux. (23)

Le seul propos de son peuple fut : « Tuez-le ou brûlez-le. » Mais Allah le sauva du feu. Il y a certes en cela des signes pour des gens qui croient. (24)

Et il dit : « Vous n’avez pris, en dehors d’Allah, que des idoles, par complaisance mutuelle entre vous dans la vie d’ici-bas ; puis, au Jour de la Résurrection, les uns de vous renieront les autres, les uns de vous maudiront les autres. Votre refuge sera le Feu et vous n’aurez point de secoureurs. » (25)

اللَّهِ الرِّزْقَ) أَيْ اصْرِفُوا رَغْبَتَكُمْ فِي أَرْزَاقِكُمْ إِلَى اللَّهِ فَإِيَّاهُ فَاسْأَلُوهُ وَحْدَهُ دُونَ غَيْرِهِ. (وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ) فقيل: هو من قوله إِبْرَاهِيمَ أَيْ التَّكْذِيبُ عَادَةُ الْكُفَّارِ وَلَيْسَ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا التَّبْلِيغُ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ) قِرَاءَةُ الْعَامَّةِ بِالْيَاءِ عَلَى الْخَبَرِ وَالتَّوْبِيخِ لَهُمْ، وَهِيَ اخْتِيَارُ أَبِي عُبَيْدٍ وَأَبِي حَاتِمٍ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: لِذِكْرِ الأمم كأنه قال أو لم يَرَ الْأُمَمُ كَيْفَ. وَقَرَأَ أَبُو بَكْرٍ وَالْأَعْمَشُ وَابْنُ وَثَّابٍ وَحَمْزَةُ وَالْكِسَائِيُّ: " تَرَوْا" بِالتَّاءِ خِطَابًا، لقول: " وَإِنْ تُكَذِّبُوا" . وَقَدْ قِيلَ: " وَإِنْ تُكَذِّبُوا" خِطَابٌ لِقُرَيْشٍ لَيْسَ مِنْ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ. (ثُمَّ يُعِيدُهُ) يعني الخلق والبعث. وقيل: المعنى أو لم يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الثِّمَارَ فَتَحْيَا ثُمَّ تفني ثم بعيدها أبدا. وكذلك يبدأ خلق والإنسان ثُمَّ يُهْلِكُهُ بَعْدَ أَنْ خَلَقَ مِنْهُ وَلَدًا، وَخَلَقَ مِنَ الْوَلَدِ وَلَدًا. وَكَذَلِكَ سَائِرُ الْحَيَوَانِ. أَيْ فَإِذَا رَأَيْتُمْ قُدْرَتَهُ عَلَى الْإِبْدَاءِ وَالْإِيجَادِ فَهُوَ الْقَادِرُ عَلَى الْإِعَادَةِ (إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ) لِأَنَّهُ إِذَا أَرَادَ أَمْرًا قَالَ له كن فيكون. [سورة العنكبوت (٢٩) : الآيات ٢٠ الى ٢٥] قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (٢٠) يُعَذِّبُ مَنْ يَشاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشاءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ (٢١) وَما أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلا فِي السَّماءِ وَما لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلا نَصِيرٍ (٢٢) وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ اللَّهِ وَلِقائِهِ أُولئِكَ يَئِسُوا مِنْ رَحْمَتِي وَأُولئِكَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ (٢٣) فَما كانَ جَوابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنْجاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (٢٤) وَقالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثاناً مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا ثُمَّ يَوْمَ الْقِيامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضاً وَمَأْواكُمُ النَّارُ وَما لَكُمْ مِنْ ناصِرِينَ (٢٥)

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies