Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Le Très-Haut dit :

« Le jour où Il les appellera et dira : “Où sont Mes associés que vous prétendiez ?” »

Le pronom est repris ici parce que les situations diffèrent : ils seront interpellés une première fois ; on leur dira : « Où sont Mes associés que vous prétendiez ? » Ils invoqueront alors leurs idoles, mais celles-ci ne leur répondront pas et leur désarroi apparaîtra. Puis ils seront de nouveau appelés et cette fois ils resteront muets ; c’est un blâme supplémentaire et un surcroît d’ignominie. Cet appel, ici, ne provient pas directement d’Allah — exalté soit-Il — car Il ne parlera pas aux mécréants, conformément à Sa parole : « Allah ne leur parlera pas au Jour de la Résurrection ». Il ordonne plutôt à qui Il veut de les réprimander et d’établir la preuve contre eux au moment du compte. D’autres ont toutefois estimé que l’interpellation pourrait émaner d’Allah Lui-même, tandis que Sa parole : « Allah ne leur parlera pas » se réaliserait lorsqu’il leur sera dit : « Rentrez-y, honnis, et ne Me parlez plus ». Il emploie l’expression « Mes associés » parce qu’ils leur avaient attribué une part de leurs biens.

Le Très-Haut dit encore :

« Nous extraîtrons de chaque communauté un témoin » ;

c’est-à-dire son prophète, selon Mujâhid. D’autres disent : les justes de l’Au-delà qui témoigneront des œuvres des serviteurs dans ce bas monde ; toutefois, le premier avis est plus manifeste, compte tenu de la parole divine : « Comment sera-ce lorsqu’on fera venir de chaque communauté un témoin, et qu’on te fera venir, toi, comme témoin contre eux ? ». Le témoin de chaque communauté est donc son messager, présent pour attester contre elle ; c’est pourquoi « témoin » désigne ici celui que Nous rendons présent, à savoir leur envoyé.

« Nous dirons : “Apportez votre preuve.” » Autrement dit : votre argument. Alors ils reconnaîtront que la Vérité appartient à Allah ; ils comprendront la véracité de ce qu’ont apporté les prophètes. « Et ce qu’ils inventaient s’éloignera d’eux » : tout ce qu’ils avaient forgé comme mensonge au sujet d’Allah — à savoir l’existence, à Ses côtés, de divinités qu’ils adoraient — disparaîtra et sera anéanti.

Le Très-Haut dit encore :

« Certes, Qârûn était du peuple de Mûsâ, mais il se montra arrogant envers eux. Nous lui avions accordé des trésors dont les clés auraient pesé lourd à une troupe d’hommes puissants. Son peuple lui dit : “Ne t’exalte point ; Allah n’aime pas ceux qui exultent. Recherche, par ce qu’Allah t’a donné, la demeure dernière ; n’oublie pas ta part en ce monde ; fais le bien comme Allah t’a fait du bien ; et ne recherche pas la corruption sur la terre : Allah n’aime pas les corrupteurs.” »

قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَيَوْمَ يُنادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ) أَعَادَ هَذَا الضَّمِيرَ لِاخْتِلَافِ الْحَالَيْنِ، يُنَادَوْنَ مَرَّةً فَيُقَالُ لَهُمْ: " أَيْنَ شُرَكائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ" فَيَدْعُونَ الْأَصْنَامَ فَلَا يَسْتَجِيبُونَ، فَتَظْهَرُ حَيْرَتُهُمْ «١» ، ثُمَّ يُنَادَوْنَ مَرَّةً أُخْرَى فَيَسْكُتُونَ. وَهُوَ تَوْبِيخُ وَزِيَادَةُ خِزْيِ. وَالْمُنَادَاةُ هُنَا لَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ؟ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُكَلِّمُ الْكُفَّارَ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: " وَلا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ" لَكِنَّهُ تَعَالَى يَأْمُرُ مَنْ يُوَبِّخُهُمْ وَيُبَكِّتُهُمْ، وَيُقِيمُ الْحُجَّةَ عَلَيْهِمْ فِي مَقَامِ الْحِسَابِ. وَقِيلَ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مِنَ اللَّهِ، وَقَوْلُهُ: " وَلا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ" حين يقال لهم: " اخْسَؤُا فِيها وَلا تُكَلِّمُونِ" وَقَالَ: " شُرَكائِيَ" لِأَنَّهُمْ جَعَلُوا لَهُمْ نَصِيبًا مِنْ أَمْوَالِهِمْ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَنَزَعْنا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيداً) أَيْ نَبِيًّا، عَنْ مُجَاهِدٍ. وَقِيلَ: هُمْ عُدُولُ الْآخِرَةِ يَشْهَدُونَ عَلَى الْعِبَادِ بِأَعْمَالِهِمْ فِي الدُّنْيَا. وَالْأَوَّلُ أَظْهَرُ، لِقَوْلِهِ تَعَالَى: " فَكَيْفَ إِذا جِئْنا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنا بِكَ عَلى هؤُلاءِ شَهِيداً" وَشَهِيدُ كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولُهَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيْهَا. وَالشَّهِيدُ الْحَاضِرُ. أَيْ أَحْضَرْنَا رَسُولَهُمُ الْمَبْعُوثَ إِلَيْهِمْ. (فَقُلْنا هاتُوا بُرْهانَكُمْ) أَيْ حُجَّتُكُمْ. (فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ) أَيْ عَلِمُوا صِدْقَ مَا جَاءَتْ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ. (وَضَلَّ عَنْهُمْ) أَيْ ذَهَبَ عَنْهُمْ وَبَطَلَ. (مَا كانُوا يَفْتَرُونَ) أَيْ يَخْتَلِقُونَهُ مِنَ الْكَذِبِ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ أَنَّ مَعَهُ آلِهَةً تعبد. [سورة القصص (٢٨) : الآيات ٧٦ الى ٧٧] إِنَّ قارُونَ كانَ مِنْ قَوْمِ مُوسى فَبَغى عَلَيْهِمْ وَآتَيْناهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفاتِحَهُ لَتَنُوأُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ (٧٦) وَابْتَغِ فِيما آتاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَلا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيا وَأَحْسِنْ كَما أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلا تَبْغِ الْفَسادَ فِي الْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ (٧٧)
(١). في نسخة، فيظهر حزنهم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies