Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

À son sujet – c’est-à-dire qu’ils ne se sont pas préoccupés de lui – «et ils dirent : «À nous nos actes et à vous vos actes ; paix sur vous»», c’est-à-dire qu’ils se tiennent à l’écart, comme dans Sa parole : «Et lorsque les ignorants les interpellent, ils répondent : “Paix”», autrement dit : à nous notre religion et à vous la vôtre.
«Paix sur vous» signifie : sécurité pour vous de notre part ; nous ne vous combattrons pas et ne vous injurierons pas ; il ne s’agit nullement ici d’un salut. Az-Zajjāj dit : cela a été révélé avant l’ordre de combattre.
«Nous ne recherchons pas les ignorants», c’est-à-dire : nous ne les sollicitons ni pour la polémique, ni pour la discussion, ni pour les injures.

Sourate Al-Qaṣaṣ (28), verset 56
«En vérité, tu ne guides pas celui que tu aimes, mais Allah guide qui Il veut, et Il connaît parfaitement les bien-guidés.»

Parole du Très-Haut : «Certes, tu ne guides pas celui que tu aimes.» Az-Zajjāj dit : les musulmans sont unanimes pour affirmer que ce verset fut révélé au sujet d’Abû Tâlib. – Je dis : il est plus exact de dire que la majorité des exégètes s’accordent à ce qu’il concerne Abû Tâlib, l’oncle du Prophète – qu’Allah prie sur lui et le salue – ; c’est le texte explicite rapporté par Al-Bukhârî et Muslim, et nous en avons déjà parlé dans la sourate «Al-Barâ’a».
Abû Rûq a dit, au sujet de la parole : «mais Allah guide qui Il veut» – elle renvoie à Al-‘Abbâs ; c’est aussi l’avis de Qatâdah.
«Et Il est plus savant quant aux bien-guidés» : Mujâhid dit : à savoir ceux pour qui il a été décrété qu’ils seraient guidés.
Il a également été dit que le sens de «celui que tu aimes» est : celui que tu aimerais voir se guider.
Jubayr ibn Muṭ‘im rapporte : «Nul n’entendit la Révélation descendre sur le Prophète – que les bénédictions et la paix d’Allah soient sur lui – hormis Abû Bakr aṣ-Ṣiddîq ; il entendit Jibrîl dire : Ô Muḥammad, récite : “Certes, tu ne guides pas celui que tu aimes, mais Allah guide qui Il veut.”»

Sourate Al-Qaṣaṣ (28), versets 57-58
«Et ils dirent : “Si nous suivons la voie droite avec toi, on nous arrachera de notre terre.” – Ne leur avons-Nous pas établi un Sanctuaire sûr, vers lequel sont acheminés les fruits de toute espèce, comme subsistance de Notre part ? – Mais la plupart d’entre eux ne savent pas.
Combien de cités avons-Nous détruites qui se glorifiaient de leur aisance ! Telles sont leurs demeures : elles ne furent habitées après eux que très peu de temps, et c’est Nous qui en fûmes les héritiers.»

عَنْهُ، أَيْ لَمْ يَشْتَغِلُوا بِهِ (وَقالُوا لَنا أَعْمالُنا وَلَكُمْ أَعْمالُكُمْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ) أَيْ مُتَارَكَةٌ، مثل قول: " وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً" أَيْ لَنَا دِينُنَا وَلَكُمْ دِينُكُمْ. (سَلامٌ عَلَيْكُمْ) أَيْ أَمْنًا لَكُمْ مِنَّا فَإِنَّا لَا نُحَارِبُكُمْ، وَلَا نُسَابُّكُمْ، وليس من التحية في شي. قَالَ الزَّجَّاجُ: وَهَذَا قَبْلَ الْأَمْرِ بِالْقِتَالِ. (لَا نَبْتَغِي الْجاهِلِينَ) أَيْ لَا نَطْلُبُهُمْ لِلْجِدَالِ وَالْمُرَاجَعَةِ والمشاتمة. [[سورة القصص (٢٨) : آية ٥٦]] إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ (٥٦) قَوْلُهُ تَعَالَى: (إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ) قَالَ الزَّجَّاجُ: أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي أَبِي طَالِبٍ. قُلْتُ: وَالصَّوَابُ أَنْ يُقَالَ أَجْمَعَ جُلُّ الْمُفَسِّرِينَ عَلَى أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي شَأْنِ أَبِي طَالِبٍ عَمِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ نَصُّ حَدِيثِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ، وَقَدْ تقدم الكلام ذَلِكَ فِي " بَرَاءَةٌ" «١» . وَقَالَ أَبُو رَوْقٍ قَوْلُهُ: (وَلكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ) إِشَارَةٌ إِلَى الْعَبَّاسِ. وَقَالَهُ قَتَادَةُ. (وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ) قَالَ مُجَاهِدٌ: لِمَنْ قُدِّرَ لَهُ أَنْ يَهْتَدِيَ. وَقِيلَ: مَعْنَى " مَنْ أَحْبَبْتَ" أَيْ مَنْ أَحْبَبْتَ أَنْ يَهْتَدِيَ. وَقَالَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ: لَمْ يَسْمَعْ أَحَدٌ الْوَحْيَ يُلْقَى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَإِنَّهُ سَمِعَ جِبْرِيلَ وَهُوَ يَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ اقْرَأْ " إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ" . [سورة القصص (٢٨) : الآيات ٥٧ الى ٥٨] وَقالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنا أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَماً آمِناً يُجْبى إِلَيْهِ ثَمَراتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقاً مِنْ لَدُنَّا وَلكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (٥٧) وَكَمْ أَهْلَكْنا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَها فَتِلْكَ مَساكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلاَّ قَلِيلاً وَكُنَّا نَحْنُ الْوارِثِينَ (٥٨)
(١). راجع ج ٨ ص ٢٧٢ وما بعدها طبعه أولى أو ثانية.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies