Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

C’est-à-dire après les peuples de Noé, de ‘Âd et de Thamûd.

D’aucuns ont dit : c’est-à-dire après que Nous eûmes noyé Pharaon et son armée et englouti Qârûn.

« Des éclaircissements pour les gens » : Nous lui avons en effet accordé le Livre comme lumières afin qu’ils discernent ;
« une guidée » : pour les détourner de l’égarement, à l’intention de celui qui le met en pratique ;
« et une miséricorde » : pour celui qui y croit ;
« afin qu’ils se remémorent » : c’est-à-dire pour qu’ils se rappellent ce bienfait, demeurent fermes dans leur foi en ce bas-monde et aient pleine confiance en leur récompense dans l’au-delà.

[Sourate al-Qaṣaṣ, 28 : 44-45]

« Tu n’étais pas, [ô Muḥammad], sur le versant occidental lorsque Nous confiâmes l’ordre à Moïse, et tu n’étais pas parmi les témoins. (44)
Mais Nous avons suscité des générations, et la durée s’est prolongée pour elles ; et tu n’as pas séjourné parmi les habitants de Madyan pour leur réciter Nos versets ; cependant Nous avons certes envoyé [des messagers]. (45) »

Parole du Très-Haut :

« Tu n’étais pas » – autrement dit : toi, ô Muḥammad –

« du côté occidental » : c’est-à-dire sur le flanc occidental de la montagne. Le poète a dit :
« Il t’a accordé, lui qui a accordé la guidée au Prophète,
une lumière qui pare le minbar occidental. »

« lorsque Nous confiâmes l’ordre à Moïse » : quand Nous lui assignâmes Nos prescriptions et Nos interdictions et l’assujettîmes à Notre pacte ;
D’autres ont dit : c’est-à-dire lorsque Nous révélâmes à Moïse ton affaire et Te mentionnâmes de la meilleure manière.

Ibn ʿAbbâs a dit : « lorsque Nous confiâmes » signifie : lorsque Nous annonçâmes que la communauté de Muḥammad serait la meilleure des communautés.

« et tu n’étais pas parmi les témoins » : c’est-à-dire parmi les présents.

Sa parole, exalté soit-Il :

« Mais Nous avons suscité des générations » : c’est-à-dire après Moïse ;

« et la durée s’est prolongée pour elles » jusqu’à ce qu’elles oubliassent le rappel d’Allâh – Son pacte et Ses ordres –, à l’image de Sa parole : « la durée s’est prolongée pour eux et leurs cœurs se sont endurcis ». L’apparence de ce verset montre qu’une mention de notre Prophète – qu’Allâh prie sur lui et le salue – avait eu lieu en ce temps-là, et qu’Allâh allait l’envoyer ; cependant la période s’allongea, la dureté prévalut et le peuple l’oublia. On a aussi dit : Nous avons donné le Livre à Moïse, pris des engagements de son peuple, puis le temps s’est écoulé et ils ont mécru ; alors Nous avons envoyé Muḥammad pour renouveler la religion et appeler les créatures à celle-ci.

Parole du Très-Haut :

« Et tu n’étais pas résident parmi les gens de Madyan » : c’est-à-dire que tu n’y demeuras pas, comme y demeurèrent Moïse et Chuʿayb.

Al-ʿAjjâj a dit :
« Il passa la nuit là où s’installe l’hôte résident. »

Et Sa parole :

« leur récitant Nos versets » : c’est-à-dire leur rappelant la promesse et la menace.

« Cependant Nous avons certes envoyé » : c’est-à-dire que Nous t’avons envoyé auprès des gens de La Mecque et t’avons révélé un Livre dans lequel se trouvent ces récits ; sans cela, tu ne les aurais pas connus.

أَيْ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ. وَقِيلَ: أَيْ مِنْ بَعْدِ مَا أَغْرَقْنَا فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ وَخَسَفْنَا بِقَارُونَ. (بَصائِرَ لِلنَّاسِ) أَيْ آتَيْنَاهُ الْكِتَابَ بَصَائِرَ. أَيْ لِيَتَبَصَّرُوا (وَهُدىً) أَيْ مِنَ الضَّلَالَةِ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا (وَرَحْمَةً) لِمَنْ آمَنَ بِهَا (لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ) أَيْ لِيَذْكُرُوا هَذِهِ النِّعْمَةَ فيقموا عَلَى إِيمَانِهِمْ فِي الدُّنْيَا، وَيَثِقُوا بِثَوَابِهِمْ فِي الآخرة. [سورة القصص (٢٨) : الآيات ٤٤ الى ٤٥] وَما كُنْتَ بِجانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنا إِلى مُوسَى الْأَمْرَ وَما كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ (٤٤) وَلكِنَّا أَنْشَأْنا قُرُوناً فَتَطاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَما كُنْتَ ثاوِياً فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا عَلَيْهِمْ آياتِنا وَلكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ (٤٥) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَما كُنْتَ) أَيْ مَا كُنْتَ يَا مُحَمَّدُ (بِجانِبِ الْغَرْبِيِّ) أَيْ بِجَانِبِ الْجَبَلِ الْغَرْبِيِّ قَالَ الشَّاعِرُ: أَعْطَاكَ مَنْ أَعْطَى الْهُدَى النَّبِيَّا ... نُورًا يُزَيِّنُ الْمِنْبَرَ الْغَرْبِيَّا (إِذْ قَضَيْنا إِلى مُوسَى الْأَمْرَ) إِذْ كَلَّفْنَاهُ أَمْرَنَا وَنَهْيَنَا، وَأَلْزَمْنَاهُ عَهْدَنَا وَقِيلَ: أَيْ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى أَمْرَكَ وَذَكَرْنَاكَ بِخَيْرِ ذِكْرٍ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " إِذْ قَضَيْنا" أَيْ أَخْبَرْنَا أَنَّ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ خَيْرُ الْأُمَمِ. (وَما كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ) أَيْ مِنَ الحاضرين. قوله تعالى: (وَلكِنَّا أَنْشَأْنا قُرُوناً) أَيْ مِنْ بَعْدِ مُوسَى (فَتَطاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ) حَتَّى نَسُوا ذِكْرَ اللَّهِ أَيْ عَهْدَهُ وَأَمْرَهُ. نَظِيرُهُ: " فَطالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ" . وَظَاهِرُ هَذَا يُوجِبُ أَنْ يَكُونَ جَرَى لِنَبِيِّنَا عَلَيْهِ السَّلَامُ ذِكْرٌ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، وَأَنَّ اللَّهَ سَيَبْعَثُهُ، وَلَكِنْ طَالَتِ الْمُدَّةُ، وَغَلَبَتِ الْقَسْوَةُ، فَنَسِيَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقِيلَ: آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَأَخَذْنَا عَلَى قَوْمِهِ الْعُهُودَ، ثُمَّ تَطَاوَلَ الْعَهْدُ فَكَفَرُوا، فَأَرْسَلْنَا مُحَمَّدًا مُجَدِّدًا لِلدِّينِ وداعيا الخلق إليه. قوله تعالى: (وَما كُنْتَ ثاوِياً فِي أَهْلِ مَدْيَنَ) أَيْ مُقِيمًا كَمُقَامِ مُوسَى وَشُعَيْبٍ بَيْنَهُمْ. قَالَ الْعَجَّاجُ: فَبَاتَ حَيْثُ يَدْخُلُ الثَّوِيُّ أَيِ الضَّيْفُ الْمُقِيمُ. وقوله: (تَتْلُوا عَلَيْهِمْ آياتِنا) أَيْ تُذَكِّرُهُمْ بِالْوَعْدِ وَالْوَعِيدِ. (وَلكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ) أَيْ أَرْسَلْنَاكَ فِي أَهْلِ مَكَّةَ، وَآتَيْنَاكَ كِتَابًا فِيهِ هَذِهِ الْأَخْبَارُ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لما علمتها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies