Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il s’y trouve trois questions :

Premièrement – La parole du Très-Haut :

« Qui donc exauce l’homme en détresse lorsque celui-ci L’invoque ? »

Ibn ʿAbbâs a dit : il s’agit de celui qui se trouve dans une nécessité extrême, épuisé.
As-Suddi : de celui qui n’a ni puissance ni force.
Dhu n-Nûn : de celui qui a rompu tout lien avec ce qui est autre qu’Allah.
Abû Jaʿfar et Abû ʿUthmân an-Naysâbûrî : c’est le démuni, ruiné.
Sahl ibn ʿAbd-Allâh : c’est celui qui, lorsqu’il lève les mains vers Allah pour Le prier, ne dispose d’aucun moyen d’intercession provenant d’une obéissance préalable.

Un homme vint auprès de Mâlik ibn Dînâr et lui dit : « Je t’implore par Allah de prier pour moi, car je suis en détresse. » Il lui répondit : « Alors, invoque-Le toi-même, car Il exauce l’homme en détresse lorsqu’il L’appelle. »

Le poète a dit :
« Et certes, j’invoque Allah quand l’affaire se resserre autour de moi,
et elle ne tarde pas à s’ouvrir.
Plus d’un frère à qui toutes les issues furent bouchées
trouva, lorsqu’il invoqua Allah, une voie de salut. »

Deuxièmement – Dans le Musnad d’Abû Dâwud at-Tayâlisî, d’après Abû Bakrah, le Messager d’Allah — que les prières et la paix d’Allah soient sur lui — a dit, au sujet de la supplication de l’homme en détresse :
« Ô Allah, c’est Ta miséricorde que j’espère ; ne m’abandonne pas à moi-même ne fût-ce que le clin d’un œil ; améliore pour moi toute ma situation ; il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. »

Troisièmement – Allah, exalté soit-Il, a garanti qu’Il répond à l’homme en détresse lorsqu’il L’invoque, et Il l’a annoncé à propos de Lui-même. La raison en est que la nécessité qui pousse à se réfugier auprès de Lui naît de la sincérité et de la coupure du cœur d’avec tout autre que Lui ; or la sincérité a, auprès de Lui — glorifié soit-Il — un rang et un droit, qu’elle provienne d’un croyant ou d’un mécréant, d’un obéissant ou d’un pervers.

Ainsi dit-Il :
« Lorsque vous êtes en mer, que les vaisseaux voguent avec eux grâce à un vent favorable et qu’ils s’en réjouissent, voilà qu’un vent violent vient à souffler, que les vagues les assaillent de toutes parts, et ils pensent alors qu’ils sont cernés ; ils invoquent Allah en Lui vouant exclusivement le culte : “Si Tu nous sauves de ceci, nous serons assurément parmi les reconnaissants.” »
Et :
« Puis, lorsqu’Il les sauve et les ramène sur la terre ferme, les voilà qui (de nouveau) donnent des associés à Allah. »

Il les a donc exaucés au moment de leur détresse, lorsque leur sincérité s’est manifestée, bien qu’Il sût qu’ils retourneraient ensuite à leur association et à leur mécréance.

Le Très-Haut dit encore :
« Et quand ils montent à bord d’un navire, ils invoquent Allah, Lui vouant exclusivement le culte. »

Ainsi répond-Il à l’homme en détresse en raison de son état de détresse et de sa sincérité.

Dans le hadith :
« Trois supplications sont exaucées sans aucun doute : la supplication de l’opprimé, la supplication du voyageur et la supplication d’un parent contre son enfant. »
C’est ce qu’a rapporté l’auteur d’ash-Shihâb ; le hadith est authentique.

Et, dans le Ṣaḥîḥ de Muslim, le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui — dit à Muʿâdh lorsqu’il l’envoya au Yémen :
« Prends garde à la supplication de l’opprimé, car il n’existe entre elle et Allah aucun voile. »

فِيهِ ثَلَاثُ مَسَائِلَ: الْأُولَى- قَوْلُهُ تَعَالَى: (أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذا دَعاهُ) قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هُوَ ذُو الضَّرُورَةِ الْمَجْهُودُ. وَقَالَ السُّدِّيُّ: الَّذِي لَا حَوْلَ لَهُ وَلَا قُوَّةَ. وَقَالَ ذُو النُّونِ: هُوَ الَّذِي قَطَعَ الْعَلَائِقَ عَمَّا دُونَ اللَّهِ. وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّيْسَابُورِيُّ هو المفلس. وقال سهل ابن عَبْدِ اللَّهِ: هُوَ الَّذِي إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى اللَّهِ دَاعِيًا لَمْ يَكُنْ لَهُ وَسِيلَةٌ مِنْ طَاعَةٍ قَدَّمَهَا. وَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى مَالِكِ بن دينار فقال: أنا أسألك با لله أَنْ تَدْعُوَ لِي فَأَنَا مُضْطَرٌّ، قَالَ: إِذًا فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ. قَالَ الشَّاعِرُ: وَإِنِّي لَأَدْعُوُ اللَّهَ وَالْأَمْرُ ضَيِّقٌ ... عَلَيَّ فَمَا يَنْفَكُّ أَنْ يَتَفَرَّجَا وَرُبَّ أَخٍ سُدَّتْ عَلَيْهِ وُجُوهُهُ ... أَصَابَ لَهَا لَمَّا دَعَا اللَّهَ مخرجا الثانية- وفي مسند أبى داو الطَّيَالِسِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دُعَاءِ الْمُضْطَرِّ: " اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ" . الثَّالِثَةُ- ضَمِنَ اللَّهُ تَعَالَى إِجَابَةَ الْمُضْطَرِّ إِذَا دَعَاهُ، وَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عَنْ نَفْسِهِ، وَالسَّبَبُ فِي ذَلِكَ أَنَّ الضَّرُورَةَ إِلَيْهِ بِاللِّجَاءِ يَنْشَأُ عَنِ الْإِخْلَاصِ، وَقَطْعِ الْقَلْبِ عَمَّا سِوَاهُ، وَلِلْإِخْلَاصِ عِنْدَهُ سُبْحَانَهُ مَوْقِعٌ وَذِمَّةٌ، وُجِدَ مِنْ مُؤْمِنٍ أَوْ كَافِرٍ، طَائِعٍ أَوْ فَاجِرٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: " حَتَّى إِذا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِها جاءَتْها رِيحٌ عاصِفٌ وَجاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنا مِنْ هذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ" وَقَوْلُهُ: " فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذا هُمْ يُشْرِكُونَ" فَأَجَابَهُمْ عِنْدَ ضَرُورَتِهِمْ وَوُقُوعِ إِخْلَاصِهِمْ، مَعَ عِلْمِهِ أَنَّهُمْ يَعُودُونَ إِلَى شِرْكِهِمْ وَكُفْرِهِمْ. وَقَالَ تَعَالَى: " فَإِذا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ" فَيُجِيبُ الْمُضْطَرَّ لِمَوْضِعِ اضْطِرَارِهِ وَإِخْلَاصِهِ. وَفِي الْحَدِيثِ: " ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٍ لَا شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ" ذَكَرَهُ صَاحِبُ الشِّهَابِ، وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ. وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاذٍ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى أَرْضِ الْيَمَنِ " وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَلَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ"

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies