Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

— que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui — a dit :
« Ne vous purifiez pas (après avoir satisfait vos besoins) à l’aide de ces deux choses, car elles constituent la nourriture de vos frères parmi les djinns. »

Dans le Ṣaḥīḥ d’al-Bukhârî, d’après Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée —, il fut rapporté :
« Je demandai : “Quelle est donc la particularité de l’os et de la fiente ?”
Il répondit : “Ils font partie de la nourriture des djinns. Une délégation des djinns de Naṣîbîn — excellents djinns — est venue à moi et me demanda des provisions ; j’implorai alors Allah, le Très-Haut, afin qu’ils ne passent près d’aucun os ou d’aucune fiente sans y trouver de la nourriture.” »

Tout cela constitue un texte explicite attestant qu’ils se nourrissent. Quant à leur mariage, il en a déjà été fait allusion dans la sourate « Subḥân » (al-Isrâ’) à la parole d’Allah : « Associe-les (ô Satan) aux biens et aux enfants ».

Wuhayb ibn Jarîr ibn Ḥâzim rapporte, d’après al-Khalîl ibn Aḥmad, selon ‘Uthmân ibn Ḥâḍir, qu’« la mère de Bilqîs était issue des djinns ; on l’appelait Bal‘ama bint Shayṣân ». Cette question sera exposée plus longuement, si Allah, le Très-Haut, le veut.

Dixième point — al-Bukhârî a rapporté, d’après Ibn ‘Abbâs — qu’Allah les agrée — que lorsque le Prophète — paix et bénédiction d’Allah sur lui — apprit que les Perses avaient intronisé la fille de Kisrâ, il déclara :
« Jamais ne réussira un peuple qui confie ses affaires à une femme. »

Le qâḍî Abû Bakr ibn al-‘Arabî dit : « Ceci est un texte explicite établissant que la femme ne peut être calife, et il n’existe aucune divergence à ce sujet. On a rapporté de Muḥammad ibn Jarîr al-Ṭabarî qu’il permettait qu’une femme soit juge ; cela n’est toutefois pas authentique de sa part. Il se peut qu’on lui ait attribué cette opinion comme on l’a fait pour Abû Ḥanîfa, à savoir qu’elle ne juge que dans les affaires où son témoignage est valable, sans pour autant qu’elle soit juge à titre général ni qu’un décret officiel lui soit délivré la nommant à la magistrature. Il ne s’agirait alors que d’arbitrage ponctuel ou de délégation dans une affaire précise ; telle est, selon toute vraisemblance, la position d’Abû Ḥanîfa et d’Ibn Jarîr.

On a rapporté qu’‘Umar aurait nommé une femme à la ḥisba du marché ; ce récit n’est pas authentique : n’y prêtez donc pas attention, car il fait partie des interpolations des innovateurs dans les traditions.

Le qâḍî Abû Bakr ibn al-Ṭayyib al-Mâlikî al-Ash‘arî débattit de cette question avec Abû al-Faraj ibn Ṭarâr, maître des shâfi‘ites. Abû al-Faraj dit : « La preuve qu’il est permis à une femme de juger est que le but des jugements est l’exécution des décisions du juge, l’audition des preuves et le règlement des litiges ; cela est aussi réalisable par la femme que par l’homme. » Le qâḍî Abû Bakr le réfuta en arguant de l’imâma al-kubrâ (la grande imâma, c’est-à-dire le califat), dont l’objectif est de protéger les frontières, d’administrer les affaires, de sauvegarder la communauté, de percevoir l’impôt et de le redistribuer à ceux qui y ont droit ; autant de tâches que la femme ne saurait remplir comme l’homme.»

عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَلَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمُ الْجِنِّ" وَفِي الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَقُلْتُ: مَا بَالُ الْعَظْمِ وَالرَّوْثَةِ؟ فَقَالَ: " هُمَا مِنْ طَعَامِ الْجِنِّ وَإِنَّهُ أَتَانِي وَفْدُ جِنِّ نَصِيبِينَ وَنِعْمَ الْجِنُّ فَسَأَلُونِي الزَّادَ فَدَعَوْتُ اللَّهَ تَعَالَى أَلَّا يَمُرُّوا بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثَةٍ إِلَّا وَجَدُوا عَلَيْهَا طَعَامًا" وَهَذَا كُلُّهُ نَصٌّ فِي أَنَّهُمْ يَطْعَمُونَ. وَأَمَّا نِكَاحُهُمْ فَقَدْ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ فِي " سُبْحَانَ" «١» عِنْدَ قَوْلِهِ: " وَشارِكْهُمْ فِي الْأَمْوالِ وَالْأَوْلادِ" . وَرَوَى وُهَيْبُ بْنُ جرير ابن حَازِمٍ عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَاضِرٍ قَالَ: كَانَتْ أُمُّ بِلْقِيسَ مِنَ الْجِنِّ يُقَالُ لَهَا بَلْعَمَةُ بِنْتُ شَيْصَانَ. وَسَيَأْتِي لِهَذَا مَزِيدُ بَيَانٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. الْعَاشِرَةُ- رَوَى الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا بِنْتَ كِسْرَى قَالَ: " لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً" قَالَ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ: هَذَا نَصٌّ فِي أَنَّ الْمَرْأَةَ لَا تَكُونُ خَلِيفَةً وَلَا خِلَافَ فِيهِ، وَنُقِلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَرِيرٍ الطَّبَرِيِّ أَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ الْمَرْأَةُ قَاضِيَةً، وَلَمْ يَصِحَّ ذَلِكَ عَنْهُ، وَلَعَلَّهُ نُقِلَ عَنْهُ كَمَا نُقِلَ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ أَنَّهَا إِنَّمَا تَقْضِي فِيمَا تَشْهَدُ فِيهِ وَلَيْسَ بِأَنْ تَكُونَ قَاضِيَةً عَلَى الْإِطْلَاقِ، وَلَا بِأَنْ يُكْتَبَ لَهَا مَسْطُورٌ بِأَنَّ فُلَانَةً مُقَدَّمَةٌ عَلَى الْحُكْمِ، وَإِنَّمَا سَبِيلُ ذَلِكَ التَّحْكِيمُ وَالِاسْتِنَابَةُ فِي الْقَضِيَّةِ الْوَاحِدَةِ، وَهَذَا هُوَ الظَّنُّ بِأَبِي حَنِيفَةَ وَابْنِ جَرِيرٍ. وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَدَّمَ امْرَأَةً عَلَى حِسْبَةِ السُّوقِ. وَلَمْ يَصِحَّ فَلَا تَلْتَفِتُوا إِلَيْهِ، فَإِنَّمَا هُوَ مِنْ دَسَائِسِ الْمُبْتَدِعَةِ فِي الْأَحَادِيثِ. وَقَدْ تَنَاظَرَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الطَّيِّبِ الْمَالِكِيُّ الْأَشْعَرِيُّ مَعَ أَبِي الْفَرَجِ بْنِ طَرَارٍ شَيْخِ الشَّافِعِيَّةِ، فَقَالَ أَبُو الْفَرَجِ: الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ يَجُوزُ أَنْ تَحْكُمَ أَنَّ الْغَرَضَ مِنَ الْأَحْكَامِ تَنْفِيذُ الْقَاضِي لَهَا، وَسَمَاعُ الْبَيِّنَةِ عَلَيْهَا، وَالْفَصْلُ بَيْنَ الْخُصُومِ فِيهَا، وَذَلِكَ مُمْكِنٌ مِنَ الْمَرْأَةِ كَإِمْكَانِهِ مِنَ الرَّجُلِ. فَاعْتَرَضَ عَلَيْهِ الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ وَنَقَضَ كَلَامَهُ بِالْإِمَامَةِ الْكُبْرَى، فَإِنَّ الْغَرَضَ مِنْهُ حِفْظُ الثُّغُورِ، وَتَدْبِيرُ الْأُمُورِ وَحِمَايَةُ الْبَيْضَةِ، وَقَبْضُ الْخَرَاجِ وَرَدُّهُ عَلَى مُسْتَحِقِّهِ، وَذَلِكَ لَا يَتَأَتَّى مِنَ الْمَرْأَةِ كَتَأَتِّيهِ مِنَ الرَّجُلِ. قال ابن العربي: وليس
(١). راجع ج ١٠ ص ٢٨٩ طبعه أولى أو ثانية.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies