trois cent soixante-deux ans.

On a également dit qu’entre sa mort et la naissance du Prophète – que les bénédictions et la paix d’Allah soient sur lui – il s’est écoulé environ mille sept cents ans. Les juifs retranchent de ce nombre trois cents ans. Quant à lui, il vécut un peu plus de cinquante ans.

Parole du Très-Haut : « Et il dit : Ô gens ! » – c’est-à-dire que Sulaymân s’adressa aux Fils d’Israël, en reconnaissance des bienfaits d’Allah – « Il nous a enseigné le langage des oiseaux », c’est-à-dire qu’Allah nous a favorisés, en plus de l’héritage que nous tenons de Dâwûd en matière de science, de prophétie et de succession sur terre, en nous faisant comprendre, à partir des cris des oiseaux, les significations qu’ils portent en eux-mêmes.

Muqâtil rapporte au sujet de ce verset : Sulaymân était assis un jour lorsqu’un oiseau passa en tournoyant. Il dit à ceux qui l’entouraient : « Savez-vous ce que dit cet oiseau ? Il vient de me dire : “Paix sur toi, ô roi investi d’autorité et prophète des Fils d’Israël ! Allah t’a accordé la dignité et t’a fait triompher de ton ennemi. Je vais rejoindre mes petits, puis je repasserai près de toi.” » L’oiseau revint alors et Sulaymân dit : « Il salue encore : “Paix sur toi, ô roi investi d’autorité. Si tu veux bien m’accorder la permission de pourvoir à la subsistance de mes petits jusqu’à ce qu’ils soient forts, puis je reviendrai à toi et tu feras de moi ce qu’il te plaira.” » Sulaymân informa les présents de ses paroles, lui donna la permission, et l’oiseau partit.

Farqad as-Sabakhî raconte : Sulaymân passa près d’un rossignol perché sur un arbre, qui remuait la tête et balançait sa queue. Il dit à ses compagnons : « Savez-vous ce que dit ce rossignol ? » Ils répondirent : « Non, ô Prophète d’Allah. » Il dit : « Il dit : “J’ai mangé la moitié d’un fruit ; que le monde disparaisse !” »

Il passa ensuite devant une huppe posée sur un arbre, qu’un garçon avait piégée. Sulaymân lui dit : « Prends garde, ô huppe ! » Elle répondit : « Ô Prophète d’Allah, ce n’est qu’un enfant sans raison ; je me moque de lui. » Plus tard, Sulaymân revint et la trouva prise dans le filet du garçon, entre ses mains. Il dit : « Huppe, qu’est-ce donc ? » Elle répondit : « Je ne l’ai pas vue avant d’y tomber, ô Prophète d’Allah. » Il dit : « Malheur à toi ! Tu discernes l’eau sous la terre et tu ne vois pas le piège ! » Elle répondit : « Ô Prophète d’Allah, quand le décret descend, la vue s’aveugle. »

Kaʿb raconte : Un varshan (sorte de perdrix) poussa un cri devant Sulaymân fils de Dâwûd. Il dit : « Savez-vous ce qu’il dit ? » Ils répondirent : « Non. » Il dit : « Il dit : “Enfantez pour la mort et bâtissez pour la ruine.” »

Une tourterelle roucoula et il dit : « Savez-vous ce qu’elle dit ? » Ils répondirent : « Non. » Il dit : « Elle dit : “Plût à Allah que cette créature n’eût point été créée, et qu’une fois créée elle eût su pourquoi elle l’a été.” »

Un paon lança son cri en sa présence et il dit : « Savez-vous ce qu’il dit ? » Ils répondirent : « Non. » Il dit : « Il dit : “Comme tu agis, il sera agi envers toi.” »

Une huppe poussa un cri devant lui et il dit : « Savez-vous ce qu’elle dit ? » Ils répondirent : « Non. » Il dit : « Elle dit : “Qui ne fait pas miséricorde ne recevra pas miséricorde.” »

Un ṣurad (pie-grièche) poussa un cri en sa présence et il dit : « Savez-vous ce qu’il dit ? »