Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

« Et ils dirent : « Louange à Allah, Celui qui nous a distingués au-dessus d’un grand nombre de Ses serviteurs croyants. »
Ce verset prouve la noblesse du savoir, l’éminence de son rang, la prééminence de ceux qui le portent et le professent ; il atteste que la grâce de la science compte parmi les plus sublimes faveurs et les dons les plus abondants. Celui à qui elle est concédée a certes reçu un privilège sur beaucoup des serviteurs croyants d’Allah :
« Allah élève en degrés ceux d’entre vous qui ont cru ainsi que ceux à qui le savoir a été donné. »
Cette question a déjà été abordée à plusieurs reprises.

Parole du Très-Haut :
« Et Salomon hérita de David. Il dit : “Ô gens ! Il nous a été enseigné le langage des oiseaux et nous avons reçu (d’Allah) abondance de toute chose.” »

Al-Kalbî rapporte : David — que la paix soit sur lui — avait dix-neuf fils ; seul Salomon hérita de sa prophétie et de sa royauté. S’il s’était agi d’un héritage matériel, tous ses enfants y auraient eu part à parts égales.
Ibn al-ʿArabî commente : Si l’héritage avait concerné les biens, il se serait partagé entre eux selon leur nombre ; or Allah a réservé à Salomon la sagesse et la prophétie qui appartenaient à David, et, par pure grâce, Il y ajouta un règne qu’il ne convenait à personne d’autre après lui.

Ibn ʿAtiyya dit : David, issu des Enfants d’Israël, était roi ; Salomon hérita de son royaume et de sa dignité prophétique, c’est-à-dire que cette charge lui revint après la mort de son père — on l’a donc qualifiée d’« héritage » par extension, à l’image de l’expression : « Les savants sont les héritiers des prophètes. »
La parole du Prophète (sur lui la paix) : « Nous, communauté des prophètes, ne léguons pas d’héritage » peut s’entendre comme la description de la pratique générale des prophètes et de leur voie, même s’il y eut, selon l’avis le plus répandu, des cas où certains laissèrent un héritage matériel, tel Zacharie.
C’est comparable à la formule : « Nous, musulmans, c’est le culte qui nous occupe », voulant dire que tel est l’état de la majorité, ou à ce qu’a rapporté Sîbawayh : « Nous, Arabes, sommes les plus hospitaliers envers l’hôte. »

Je dis : cette question a déjà été traitée dans la sourate Maryam, et l’opinion correcte demeure la première, fondée sur la parole prophétique générale : « Nous, communauté des prophètes, ne laissons pas d’héritage », d’où il ne saurait être exclu quoi que ce soit sans preuve spécifique.

Mouqâtal explique : le royaume de Salomon surpassa celui de David et il rendait la justice encore plus que son père, tandis que David excellait davantage dans l’adoration.
D’autres ajoutent : aucun prophète n’atteignit la puissance que connut Salomon, car Allah — glorifié soit-Il — mit à son service les humains, les djinns, les oiseaux et les bêtes sauvages, et il lui accorda ce qu’Il n’accorda à nul autre parmi les mondes. Il hérita de son père la royauté et la prophétie, perpétua après lui sa loi, et tous les prophètes envoyés après Moïse — qu’ils aient été suscités ou non — ne suivirent en réalité que la Loi mosaïque, jusqu’à la venue du Messie — paix sur lui — qui l’abrogea. Entre lui et l’Hégire, il y a environ mille huit cents ans. Les Juifs, eux, disent : « mille… »

" وَقالا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنا عَلى كَثِيرٍ مِنْ عِبادِهِ الْمُؤْمِنِينَ) وَفِي الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى شَرَفِ الْعِلْمِ وَإِنَافَةِ مَحَلِّهِ وَتَقَدُّمِ حَمَلَتِهِ وَأَهْلِهِ، وَأَنَّ نِعْمَةَ الْعِلْمِ مِنْ أَجَلِّ النِّعَمِ وَأَجْزَلِ الْقِسَمِ، وَأَنَّ مَنْ أُوتِيَهُ فَقَدْ أُوتِيَ فَضْلًا عَلَى كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ الْمُؤْمِنِينَ." يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجاتٍ ". وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَوَرِثَ سُلَيْمانُ داوُدَ وَقالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ) قَالَ الْكَلْبِيُّ: كَانَ لِدَاوُدَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَةَ عَشَرَ وَلَدًا فَوَرِثَ سُلَيْمَانُ مِنْ بَيْنِهِمْ نُبُوَّتَهُ وَمُلْكَهُ، وَلَوْ كَانَ وِرَاثَةَ مَالٍ لَكَانَ جَمِيعُ أَوْلَادِهِ فِيهِ سَوَاءً، وقال ابْنُ الْعَرَبِيِّ، قَالَ: فَلَوْ كَانَتْ وِرَاثَةُ مَالٍ لَانْقَسَمَتْ عَلَى الْعَدَدِ، فَخَصَّ اللَّهُ سُلَيْمَانَ بِمَا كَانَ لِدَاوُدَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَالنُّبُوَّةِ، وَزَادَهُ مِنْ فَضْلِهِ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ. قَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: دَاوُدُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَ مَلِكًا وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ مُلْكَهُ وَمَنْزِلَتَهُ مِنَ النُّبُوَّةِ، بِمَعْنَى صَارَ إِلَيْهِ ذَلِكَ بَعْدَ مَوْتِ أبيه فسمى ميراثا تجوزا، وهذا نحو قول: " الْعُلَمَاءُ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ " وَيَحْتَمِلُ قَوْلُهُ عَلَيْهِ السَّلَامَ:" إِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ " أَنْ يُرِيدَ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ فِعْلِ الْأَنْبِيَاءِ وَسِيرَتِهِمْ، وَإِنْ كَانَ فِيهِمْ مَنْ وُرِثَ مَالُهُ كَزَكَرِيَّاءَ عَلَى أَشْهَرِ الْأَقْوَالِ فِيهِ، وَهَذَا كَمَا تَقُولُ: إِنَّا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّمَا شَغَلَتْنَا الْعِبَادَةُ، وَالْمُرَادُ أَنَّ ذَلِكَ فِعْلُ الْأَكْثَرِ. وَمِنْهُ مَا حَكَى سِيبَوَيْهِ: إِنَّا مَعْشَرَ الْعَرَبِ أَقْرَى النَّاسِ لِلضَّيْفِ. قُلْتُ: قَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْمَعْنَى فِي" مَرْيَمَ " «١» وَأَنَّ الصَّحِيحَ الْقَوْلُ الْأَوَّلُ لِقَوْلِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ:" إِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ" فَهُوَ عَامٌّ وَلَا يخرج منه شي إِلَّا بِدَلِيلٍ. قَالَ مُقَاتِلٌ: كَانَ سُلَيْمَانُ أَعْظَمَ مُلْكًا مِنْ دَاوُدَ وَأَقْضَى مِنْهُ، وَكَانَ دَاوُدُ أَشَدَّ تَعَبُّدًا مِنْ سُلَيْمَانَ. قَالَ غَيْرُهُ: وَلَمْ يَبْلُغْ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ مَا بَلَغَ مُلْكُهُ، فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى سَخَّرَ لَهُ الْإِنْسَ وَالْجِنَّ وَالطَّيْرَ وَالْوَحْشَ، وَآتَاهُ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ، وَوَرِثَ أَبَاهُ فِي الْمُلْكِ وَالنُّبُوَّةِ، وَقَامَ بَعْدَهُ بِشَرِيعَتِهِ، وَكُلُّ نَبِيٍّ جَاءَ بعه مُوسَى مِمَّنْ بُعِثَ أَوْ لَمْ يُبْعَثْ فَإِنَّمَا كَانَ بِشَرِيعَةِ مُوسَى، إِلَى أَنْ بُعِثَ الْمَسِيحُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَنَسَخَهَا. وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْهِجْرَةِ نَحْوٌ مِنْ أَلْفِ وَثَمَانِمِائَةِ سَنَةٍ. وَالْيَهُودُ تَقُولُ أَلْفُ
(١). راجع ج ١١ ص ٨١ وما بعدها طبعه أولى أو ثانية.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies