Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

J’ai dit : Cette explication, par sa portée générale, réunit la pluralité des opinions dispersées et elle est excellente ; autrement dit, il s’agit du (cœur) purifié des attributs blâmables et paré des qualités louables – et Allah est le plus Savant.

Il a été rapporté d’ʿUrwah qu’il disait : « Ô mes enfants, ne soyez pas des gens qui maudissent, car Ibrâhîm n’a jamais maudit quoi que ce soit. » Allah, Très-haut, dit en effet : « lorsqu’il vint à son Seigneur avec un cœur sain. »

Muḥammad ibn Sîrîn a dit : « Le cœur sain consiste à savoir qu’Allah est Vérité, que l’Heure aura lieu et qu’Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux. »

Dans le Ṣaḥîḥ de Muslim, selon Abû Hurayrah, le Prophète – qu’Allah prie sur lui et le salue – a dit : « Des gens entreront au Paradis dont les cœurs seront semblables aux cœurs des oiseaux. » – Il veut dire, et Allah est plus Savant, qu’ils leur ressemblent en ce qu’ils sont exempts de péché, indemnes de tout défaut, sans connaissance des affaires de ce bas-monde.

Anas ibn Mâlik rapporte également que le Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – a dit : « La plupart des habitants du Paradis sont les bulh (les simples d’esprit). » Ḥadîth authentique ; c’est-à-dire des gens simples d’esprit vis-à-vis des désobéissances envers Allah.

Al-Azhari a dit : Le terme ablah, ici, désigne celui qui est naturellement porté vers le bien, inconscient du mal qu’il ne connaît pas. Al-Qutaybî a dit : Les bulh sont ceux dont la pureté de cœur et la bonne opinion envers les gens dominent.

Sourate ash-Shuʿarâʾ (26), versets 90 à 104 :
90. Le Paradis sera rapproché des pieux ;
91. et la Fournaise sera exposée aux dévoyés ;
92. et il leur sera dit : « Où sont ceux que vous adoriez
93. en dehors d’Allah ? Peuvent-ils vous secourir ou se secourir eux-mêmes ? »
94. Alors ils seront précipités dedans la tête la première, eux et les égarés ;
95. ainsi que toutes les troupes d’Iblîs, ensemble.
96. Ils diront, tandis qu’ils s’y querelleront :
97. « Par Allah, nous étions certes dans un égarement manifeste
98. lorsque nous vous mettions à égalité avec le Seigneur des mondes.
99. Ne nous ont égarés que les criminels.
100. Nous n’avons donc pour nous aucun intercesseur,
101. ni ami intime.
102. Ah ! Si seulement nous pouvions retourner (à la vie d’ici-bas), nous serions alors parmi les croyants ! »
103. Il y a vraiment là un signe, mais la plupart d’entre eux ne croient pas ;
104. et ton Seigneur est, certes, le Tout-Puissant, le Tout-Miséricordieux.

Parole du Très-Haut : « Et le Paradis sera rapproché des pieux » : c’est-à-dire qu’il sera amené près d’eux, rendu proche afin qu’ils y entrent. Az-Zajjâj a dit : c’est l’accession même qui leur est rapprochée.

« Et il sera exposé (wa-burrizat) » : autrement dit, elle sera clairement montrée ; « la Fournaise », c’est la Géhenne ; « pour les dévoyés ». Qu’Allah nous en préserve.

قُلْتُ: وَهَذَا الْقَوْلُ يَجْمَعُ شَتَاتَ الْأَقْوَالِ بِعُمُومِهِ وَهُوَ حَسَنٌ، أَيِ الْخَالِصُ مِنَ الْأَوْصَافِ الذَّمِيمَةِ، وَالْمُتَّصِفُ بِالْأَوْصَافِ الْجَمِيلَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ قَالَ: يَا بَنِيَّ لَا تَكُونُوا لَعَّانِينَ فَإِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَلْعَنْ شَيْئًا قَطُّ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: " إِذْ جاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ" . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ: الْقَلْبُ السَّلِيمُ أَنْ يَعْلَمَ أَنَّ اللَّهَ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ قَائِمَةٌ، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ. وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ" يُرِيدُ- وَاللَّهُ أَعْلَمُ- أَنَّهَا مِثْلُهَا فِي أنها خالية من ذَنْبٍ، سَلِيمَةٌ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ، لَا خِبْرَةَ لَهُمْ بِأُمُورِ الدُّنْيَا، كَمَا رَوَى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَكْثَرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْبُلْهُ" وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ. أَيِ الْبُلْهُ عَنْ مَعَاصِي اللَّهِ. قَالَ الْأَزْهَرِيُّ: الْأَبْلَهُ هُنَا هُوَ الَّذِي طُبِعَ عَلَى الْخَيْرِ وَهُوَ غَافِلٌ عَنِ الشَّرِّ لَا يَعْرِفُهُ. وَقَالَ الْقُتَبِيُّ: الْبُلْهُ هُمُ الَّذِينَ غَلَبَتْ عليهم سلامة الصدور وحسن الظن بالناس. [سورة الشعراء (٢٦) : الآيات ٩٠ الى ١٠٤] وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ (٩٠) وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغاوِينَ (٩١) وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ (٩٢) مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ (٩٣) فَكُبْكِبُوا فِيها هُمْ وَالْغاوُونَ (٩٤) وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ (٩٥) قالُوا وَهُمْ فِيها يَخْتَصِمُونَ (٩٦) تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلالٍ مُبِينٍ (٩٧) إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعالَمِينَ (٩٨) وَما أَضَلَّنا إِلاَّ الْمُجْرِمُونَ (٩٩) فَما لَنا مِنْ شافِعِينَ (١٠٠) وَلا صَدِيقٍ حَمِيمٍ (١٠١) فَلَوْ أَنَّ لَنا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (١٠٢) إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً وَما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ (١٠٣) وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ (١٠٤) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ) أَيْ قُرِّبَتْ وَأُدْنِيَتْ لِيَدْخُلُوهَا. وَقَالَ الزَّجَّاجُ: قَرُبَ دُخُولُهُمْ إياها. (وَبُرِّزَتِ) أَيْ أُظْهِرَتِ (الْجَحِيمُ) يَعْنِي جَهَنَّمَ. (لِلْغاوِينَ)

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies