« Et la plupart d’entre eux ne furent point croyants. »
Car, parmi le peuple de Pharaon, nul ne crut hormis le croyant de la famille de Pharaon — il se nommait Ḥizqîl — ainsi que sa fille Âsiyah, l’épouse de Pharaon, et Maryam, fille de Dhâ Mûsâ, cette vieille femme qui indiqua l’emplacement de la tombe de Yûsuf le Véridique — que la paix soit sur lui.

Lorsque Mûsâ — paix sur lui — quitta l’Égypte avec les Fils d’Israël, la lune s’assombrit au-dessus d’eux. Il dit alors à son peuple : « Qu’est-ce donc ? » Leurs savants répondirent : « Yûsuf — paix sur lui —, à l’approche de la mort, nous fit jurer par Allâh de ne pas sortir d’Égypte sans emporter ses ossements avec nous. »
Mûsâ demanda : « Lequel d’entre vous connaît son tombeau ? » — « Seule une vieille femme des Enfants d’Israël le sait », lui répondit-on. Il la fit appeler et dit : « Indique-moi la tombe de Yûsuf. » Elle répliqua : « Non, par Allâh, je ne le ferai qu’à condition que tu m’accordes mon jugement. » — « Quel est ton jugement ? » demanda-t-il. Elle dit : « Mon jugement est d’être avec toi au Paradis. » Cela lui pesait, mais on lui dit : « Accorde-lui ce qu’elle demande. » Elle leur montra alors l’endroit ; ils creusèrent, retirèrent les ossements, et quand ils les chargèrent, la route leur apparut aussi lumineuse que le plein jour.

Dans une autre version : Allâh révéla à Mûsâ de lui accorder sa requête. Il s’exécuta. Elle les conduisit vers un bassin et dit : « Asséchez cette eau. » Ils l’asséchèrent, retirèrent les ossements de Yûsuf — paix sur lui — et le chemin se manifesta à eux, clair comme la lumière du jour. (Ce récit est déjà mentionné dans la sourate « Yûsuf ».)

Abû Burdah rapporte d’après Abû Mûsâ que le Messager d’Allâh — paix et bénédictions d’Allâh sur lui — fit halte chez un bédouin qui l’honora. Le Prophète lui dit : « Exprime ton besoin. » Il répondit : « Une chamelle pour voyager et des chèvres pleines à traire. » Le Prophète dit alors : « Pourquoi n’as-tu pas été comme la vieille femme des Enfants d’Israël ? » Ses compagnons demandèrent : « Et qui est cette vieille femme des Enfants d’Israël ? » Il leur raconta alors l’histoire de cette femme qui posa pour condition à Mûsâ d’être avec lui au Paradis.

[Surat ash-Shuʿarâʾ (26), versets 69 à 77]
Et récite-leur le récit d’Ibrâhîm,
lorsqu’il dit à son père et à son peuple : « Qu’adorez-vous ? »
Ils dirent : « Nous adorons des idoles et demeurons constamment assidus à leur culte. »
Il dit : « Les entendent-elles lorsque vous les invoquez,
ou vous profitent-elles ou vous nuisent-elles ? »
Ils dirent : « Non, mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi. »
Il dit : « Avez-vous donc considéré ce que vous adorez,
vous et vos plus anciens ancêtres ?
Ils sont, pour moi, des ennemis, à l’exception du Seigneur des mondes. »