Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Abou ‘Omar a dit :
« Quant à Ṣafwān ibn Sulaym, affranchi de Ḥumayd ibn ‘Abd ar-Raḥmān ibn ‘Awf az-Zuhayrî, il faisait partie des dévots de Médine, parmi les plus pieux vis-à-vis d’Allah. Ascète, il multipliait l’aumône, qu’il possédât peu ou beaucoup, et accomplissait maintes œuvres, animé d’une grande crainte d’Allah. Son kunya était Abou ‘Abd Allâh. Il demeura à Médine sans jamais la quitter et y mourut en l’an 132 de l’Hégire.

‘Abd Allâh ibn Aḥmad ibn Ḥanbal rapporte : « J’ai entendu mon père être interrogé au sujet de Ṣafwān ibn Sulaym ; il répondit : “C’est un transmetteur digne de confiance, l’un des meilleurs serviteurs d’Allah et des notables parmi les musulmans.” »

Quant à Sa‘îd ibn Salama, — Allah est plus Savant —, nul, à ma connaissance, n’a rapporté de lui si ce n’est Ṣafwān. Or, celui dont telle est la condition est jugé inconnu ; aucun d’eux n’accepte un tel transmetteur comme argument probant.

S’agissant d’al-Mughîra ibn Abî Burda, on a dit qu’il n’était pas réputé parmi les porteurs du savoir, à l’instar de Sa‘îd ibn Salama ; d’autres ont toutefois affirmé qu’il n’était pas méconnu.

Abou ‘Omar poursuit : « J’ai trouvé mention d’al-Mughîra ibn Abî Burda dans les récits des expéditions de Mûsâ ibn Nuṣayr au Maghreb ; Mûsâ le chargeait de la cavalerie et Allah lui accorda, par son intermédiaire, des conquêtes en terre berbère, aussi bien sur terre que sur mer. »

Ad-Dâraqutnî a rapporté, par une voie autre que celle de Mâlik, d’après Abou Hourayra, que le Messager d’Allah — paix et salut sur lui — a dit : « Celui que l’eau de la mer ne purifie pas, qu’Allah ne le purifie point. » Il déclara que la chaîne de transmission est ḥasana.

Treizième point : Ibn al-‘Arabî a dit : « Certains ont cru que lorsque, après le bain majeur (ghusl) d’une personne en état de janâba, il demeure un reste d’eau, il n’est pas permis de faire les ablutions mineures (wouḍoû’) avec cette eau. Cette opinion est infondée. »

En effet, il est établi de Maymûna qu’elle a dit : « Le Messager d’Allah et moi-même étions en état de janâba ; j’ai alors pris mon bain rituel dans une cuvette, laissant un reste d’eau. Le Messager d’Allah — paix et salut sur lui — vint s’y laver à son tour. Je lui dis : “Je m’y suis déjà lavée.” Il répondit : “L’eau ne porte pas l’impureté” — ou : “L’eau ne devient pas janub.” »

Abou ‘Omar commente : « Il existe dans ce chapitre des traditions marfou‘ interdisant à l’homme d’effectuer ses ablutions avec l’eau restante d’une femme, certaines précisant : ‘Qu’ils puisent plutôt tous deux ensemble.’ »

Un groupe en a conclu qu’il n’est pas licite que l’homme et la femme puisent simultanément dans un même récipient, car chacun utiliserait le reste de l’autre. D’autres ont estimé que la réprobation ne concerne que le cas où la femme se sert la première, l’homme se purifiant ensuite avec l’eau qu’elle a laissée. Chacun d’eux appuie son avis sur un hadith.

Or, la majorité des savants et l’ensemble des juristes des différentes contrées tiennent qu’il n’y a aucun mal à ce que l’homme fasse ses ablutions avec l’eau restante de la femme, et inversement, qu’elle soit seule avec le récipient ou non. De nombreux hadiths authentiques étayent cette position, et c’est également l’opinion que nous adoptons. »

قَالَ أَبُو عُمَرَ: وَصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ مَوْلَى حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيِّ، مِنْ عُبَّادِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَأَتْقَاهُمْ لِلَّهِ، نَاسِكًا، كَثِيرَ الصَّدَقَةِ بِمَا وَجَدَ مِنْ قَلِيلٍ وَكَثِيرٍ، كَثِيرَ الْعَمَلِ، خَائِفًا لِلَّهِ، يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، سَكَنَ الْمَدِينَةَ لَمْ يَنْتَقِلْ عَنْهَا، وَمَاتَ بِهَا سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ وَمِائَةً. ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُسْأَلُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ فَقَالَ: ثِقَةٌ مِنْ خِيَارِ عِبَادِ اللَّهِ وَفُضَلَاءِ الْمُسْلِمِينَ. وَأَمَّا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ. فَلَمْ يَرْوِ عَنْهُ فِيمَا عَلِمْتُ إِلَّا صَفْوَانُ- وَاللَّهُ أَعْلَمُ- وَمَنْ كَانَتْ هَذِهِ حَالَهُ فَهُوَ مَجْهُولٌ لَا تَقُومُ بِهِ حُجَّةٌ عِنْدَ جَمِيعِهِمْ. وَأَمَّا الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ فَقِيلَ عَنْهُ إِنَّهُ غَيْرُ مَعْرُوفٍ فِي حَمَلَةِ الْعِلْمِ كَسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ. وَقِيلَ: لَيْسَ بِمَجْهُولٍ. قَالَ أَبُو عُمَرَ: الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ وَجَدْتُ ذِكْرَهُ فِي مَغَازِي مُوسَى بْنِ نُصَيْرٍ بِالْمَغْرِبِ، وَكَانَ مُوسَى يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى الْخَيْلِ، وَفَتَحَ اللَّهُ لَهُ فِي بِلَادِ الْبَرْبَرِ فُتُوحَاتٍ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ. وَرَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ غَيْرِ طَرِيقِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: " مَنْ لَمْ يُطَهِّرْهُ مَاءُ الْبَحْرِ فَلَا طَهَّرَهُ الله" . قال إسناد حَسَنٌ. الثَّالِثَةَ عَشْرَةَ- قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: تَوَهَّمَ قَوْمٌ أَنَّ الْمَاءَ إِذَا فَضَلَتْ لِلْجُنُبِ مِنْهُ فَضْلَةٌ لَا يُتَوَضَّأُ بِهِ، وَهُوَ مَذْهَبٌ بَاطِلٌ، فَقَدْ ثَبَتَ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: أَجْنَبْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاغْتَسَلْتُ مِنْ جَفْنَةٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْتَسِلَ مِنْهُ فَقُلْتُ: إِنِّي قَدِ اغْتَسَلْتُ مِنْهُ. فَقَالَ: " إِنَّ الماء ليس عليه نجاسة- أوإن الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ" . قَالَ أَبُو عُمَرَ: وَرَدَتْ آثَارٌ فِي هَذَا الْبَابِ مَرْفُوعَةٌ فِي النَّهْيِ عَنْ أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ. وَزَادَ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضِهَا: وَلَكِنْ لِيَغْتَرِفَا جَمِيعًا. فَقَالَتْ طَائِفَةٌ: لَا يَجُوزُ أَنْ يَغْتَرِفَ الرَّجُلُ مَعَ الْمَرْأَةِ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ، لِأَنَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مُتَوَضِّئٌ بِفَضْلِ صَاحِبِهِ. وَقَالَ آخَرُونَ: إِنَّمَا كُرِهَ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَنْفَرِدَ الْمَرْأَةُ بِالْإِنَاءِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ الرَّجُلُ بَعْدَهَا بِفَضْلِهَا. وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ رَوَى بِمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَثَرًا. وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ الْجُمْهُورُ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَجَمَاعَةُ فُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَتَتَوَضَّأَ الْمَرْأَةُ مِنْ فَضْلِهِ، انْفَرَدَتِ الْمَرْأَةُ بِالْإِنَاءِ أَوْ لَمْ تَنْفَرِدْ. وَفِي مِثْلِ هَذَا آثَارٌ كَثِيرَةٌ صِحَاحٌ. وَالَّذِي نَذْهَبُ إِلَيْهِ أن

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies