Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

«… qu’il y soit glorifié», et l’on ne s’arrête donc pas, dans cette hypothèse, sur le mot «al-ʾâṣâl». Quant à celui qui lit «yusabbiḥu» avec la kasra sur la lettre bâ’, il ne s’arrête pas non plus sur «al-ʾâṣâl», car «yusabbiḥu» est alors un verbe dont le sujet est «les hommes» ; or le verbe a impérativement besoin de son agent et ne souffre ici aucune élision. L’exposé relatif à l’expression «bil-ghudûwi wa-l-ʾâṣâl» a déjà été présenté à la fin de la sourate al-Aʿrâf (1). Louange à Allah Seul.

Quatorzième point
Parole du Très-Haut : «yusabbiḥu lahu fî-hâ» — l’on a dit : son sens est «il y accomplit la prière». Ibn ʿAbbâs a déclaré : «Toute mention du tasbîḥ dans le Coran signifie “prière”», et l’indique l’expression «bil-ghudûwi wa-l-ʾâṣâl», c’est-à-dire à l’aube et au soir. La plupart des exégètes ont expliqué que le verset vise les prières obligatoires : «al-ghudûw» renvoie à la prière de l’aube, tandis que «al-ʾâṣâl» englobe la prière du ẓuhr, du ʿaṣr et les deux prières du soir, car le terme «al-ʾâṣâl» les réunit.

Quinzième point
Abû Dâwûd rapporte, d’après Abû Umâmah, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — a dit : «Quiconque sort de sa maison, en état de pureté rituelle, pour se rendre à une prière prescrite, reçoit la récompense du pèlerin revêtu de l’iḥrâm ; et quiconque sort pour accomplir la “tasbîḥ” du ḍuḥâ, sans autre motif que celle-ci, obtient la récompense de celui qui accomplit la ʿumra. Et deux prières accomplies l’une à la suite de l’autre, sans parole futile entre elles, sont inscrites dans le Livre des ʿIlliyyîn.»
Abû Dâwûd rapporte encore, d’après Buraïda, que le Prophète — paix et bénédiction sur lui — a dit : «Annonce la bonne nouvelle à ceux qui se rendent à la mosquée dans l’obscurité : ils auront une lumière parfaite le Jour de la Résurrection.»
Dans le Ṣaḥîḥ de Muslim, Abû Hurayra rapporte du Prophète — paix et bénédiction sur lui — qu’il a dit : «Quiconque se rend à la mosquée le matin ou le soir, Allah lui prépare, chaque fois qu’il y va ou revient, un accueil (nuzul) au Paradis.» Hors des deux Ṣaḥîḥ, on trouve comme addition : «De même que si l’un de vous rendait visite à celui qu’il aime visiter, il se surpasserait pour l’honorer», ainsi que l’a mentionné ath-Thaʿlabî.
Muslim rapporte encore, d’après Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — que le Messager d’Allah — paix et bénédiction sur lui — a dit : «Celui qui se purifie chez lui, puis marche vers l’une des maisons d’Allah pour y accomplir une obligation prescrite par Lui, voit chacune de ses deux enjambées effacer un péché et lui élever d’un degré.»
Et d’après lui encore, le Prophète — paix et bénédiction sur lui — a dit : «La prière de l’homme en congrégation dépasse de vingt-et-quelques degrés sa prière chez lui ou dans son marché. En effet, lorsque l’un d’eux fait parfaitement ses ablutions et se rend à la mosquée, que rien ne pousse sinon la prière — il ne veut que la prière — il ne fait aucun pas sans qu’il ne lui soit élevé d’un degré et effacé un péché, jusqu’à ce qu’il entre dans la mosquée. Lorsqu’il y est entré, il demeure en prière tant que la prière le retient, et les anges prient sur lui…»

مُسَبَّحًا لَهُ فِيهَا، وَلَا يُوقَفُ عَلَى " الْآصالِ" عَلَى هَذَا التَّقْدِيرِ. وَمَنْ قَرَأَ " يُسَبِّحُ" بِكَسْرِ الْبَاءِ لَمْ يَقِفْ عَلَى " الْآصالِ" ، لِأَنَّ " يُسَبِّحُ" فِعْلٌ لِلرِّجَالِ، وَالْفِعْلُ مُضْطَرٌّ إِلَى فَاعِلِهِ وَلَا إضمار فيه. وقد تقدم القول في " بِالْغُدُوِّ وَالْآصالِ" فِي آخِرِ " الْأَعْرَافِ" «١» وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ. الرابعة عشرة- قوله تعالى: (يُسَبِّحُ لَهُ فِيها) قِيلَ: مَعْنَاهُ يُصَلِّي. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كُلُّ تَسْبِيحٍ فِي الْقُرْآنِ صَلَاةٌ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: " بِالْغُدُوِّ وَالْآصالِ" ، أَيْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ. وَقَالَ أَكْثَرُ الْمُفَسِّرِينَ: أَرَادَ الصَّلَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، فَالْغُدُوُّ صَلَاةُ الصُّبْحِ، وَالْآصَالُ صَلَاةُ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ والعشاءين، لِأَنَّ اسْمَ الْآصَالِ يَجْمَعُهَا. الْخَامِسَةَ عَشْرَةَ- رَوَى أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضحا لا ينصبه إلا إياه فأجره الْمُعْتَمِرِ وَصَلَاةٌ عَلَى إِثْرِ صَلَاةٍ [لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا «٢» ] كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ (. وَخَرَّجَ عَنْ بُرَيْدَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ) بشر المشاءين فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ (. وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ) مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلًا فِي الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ (. فِي غَيْرِ الصَّحِيحِ مِنَ الزِّيَادَةِ (كَمَا أَنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ زَارَ مَنْ يُحِبُّ زِيَارَتَهُ لَاجْتَهَدَ فِي كَرَامَتِهِ) ، ذَكَرَهُ الثَّعْلَبِيُّ. وَخَرَّجَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ كَانَتْ خُطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالْأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً) . وَعَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ» إِلَّا الصَّلَاةُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلَاةِ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ هي تحبسه والملائكة يصلون على
(١). راجع ج ص ٣٥٥ فما بعد. (٢). زيادة عن سنن أبى داود. (٣). النهز: الدفع.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies