Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Premièrement – la parole du Très-Haut : « Que ceux… s’imposent la chasteté ». L’ordre s’adresse à celui qui dispose de ses propres affaires, et non à celui dont les rênes sont aux mains d’autrui qui le dirige selon son bon plaisir, tel l’incapable légalement interdit de gérer ses biens – c’est l’avis unanime – ainsi que la servante et l’esclave, selon l’un des deux avis des savants.

Deuxièmement – le verbe « yastaʿfif » est à la forme « istaʿfala » ; il signifie : « demander à être chaste ». Par ce verset, Allah – qu’Il soit exalté – ordonne à quiconque ne peut se marier, sous quelque angle que ce soit, de s’imposer la chasteté. Puisque l’obstacle le plus fréquent au mariage est l’absence de moyens, Il promet l’enrichissement par Sa grâce : Il lui accordera de quoi se marier, ou lui fera trouver une femme satisfaite d’une dot modique, ou bien sa convoitise des femmes disparaîtra.

An-Nasâʾî rapporte d’Abû Hurayra, d’après le Prophète ﷺ : « Il y a trois personnes dont l’assistance est à la charge d’Allah – le combattant dans le sentier d’Allah, le mariant qui cherche la chasteté et l’esclave sous contrat qui veut s’acquitter de son dû. »

Troisièmement – la parole du Très-Haut : « qui ne trouvent pas de mariage » ; c’est-à-dire l’aisance permettant le mariage : le terme complément a été omis. D’autres ont dit : « an-nikâḥ » désigne ici ce par quoi la femme se marie : dot et entretien, de même que « lihâf » renvoie à ce dont on se couvre et « libâs » à ce que l’on porte ; selon cette opinion, il n’y a donc pas d’ellipse, comme l’ont avancé un groupe d’exégètes, motivés par la parole : « jusqu’à ce qu’Allah les enrichisse de Sa grâce ». Ils ont pensé que l’ordre de chasteté ne visait que celui qui manque d’argent pour se marier. Or, limiter ainsi le commandement est faible ; l’ordre de s’imposer la chasteté concerne quiconque ne peut se marier, quelle qu’en soit la cause, comme nous l’avons exposé. Allah est plus savant.

Quatrièmement – celui dont l’âme aspire au mariage : s’il possède les moyens, il est recommandé de se marier ; à défaut, il doit s’astreindre à la chasteté, ne fût-ce qu’en jeûnant, car « le jeûne est pour lui une castration », ainsi que l’authentique hadith l’indique. Celui dont l’âme n’éprouve pas ce désir, il est préférable pour lui de se consacrer à l’adoration d’Allah ; selon le hadith : « Le meilleur d’entre vous est l’homme léger, dégagé de charges, qui n’a ni épouse ni enfant. »

Nous avons déjà établi la licéité d’épouser des esclaves femmes en l’absence de moyens d’accéder à une femme libre, dans la sourate « An-Nisâʾ » ; louange à Allah. Enfin, du fait qu’Allah n’a placé aucun degré intermédiaire entre la chasteté et le mariage, il ressort que tout ce qui en sort

الْأُولَى- قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ) الْخِطَابُ لِمَنْ يَمْلِكُ أَمْرَ نَفْسِهِ، لَا لِمَنْ زِمَامُهُ بِيَدِ غَيْرِهِ فَإِنَّهُ يَقُودُهُ إِلَى مَا يَرَاهُ، كَالْمَحْجُورِ [عليه «١» ]- قَوْلًا وَاحِدًا- وَالْأَمَةُ وَالْعَبْدُ عَلَى أَحَدِ قَوْلَيِ العلماء. الثانية- و " استعفف" وَزْنُهُ اسْتَفْعَلَ، وَمَعْنَاهُ طَلَبَ أَنْ يَكُونَ عَفِيفًا، فَأَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِهَذِهِ الْآيَةِ كُلَّ مَنْ تَعَذَّرَ عَلَيْهِ النِّكَاحُ وَلَا يَجِدُهُ بِأَيِّ وَجْهٍ تَعَذَّرَ «٢» أَنْ يَسْتَعْفِفَ. ثُمَّ لَمَّا كَانَ أَغْلَبُ الْمَوَانِعِ عَلَى النِّكَاحِ عَدَمَ الْمَالِ وَعَدَ بِالْإِغْنَاءِ مِنْ فَضْلِهِ، فَيَرْزُقُهُ مَا يَتَزَوَّجُ بِهِ، أَوْ يَجِدُ امْرَأَةً تَرْضَى بِالْيَسِيرِ مِنَ الصَّدَاقِ، أَوْ تَزُولُ عَنْهُ شَهْوَةُ النِّسَاءِ. وَرَوَى النَّسَائِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الْأَدَاءَ (. الثَّالِثَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (لَا يَجِدُونَ نِكاحاً) أَيْ طَوْلَ نِكَاحٍ، فَحُذِفَ الْمُضَافُ. وَقِيلَ: النِّكَاحُ ها هنا مَا تُنْكَحُ بِهِ الْمَرْأَةُ مِنَ الْمَهْرِ وَالنَّفَقَةِ، كَاللِّحَافِ اسْمٌ لِمَا يُلْتَحَفُ بِهِ. وَاللِّبَاسُ اسْمٌ لِمَا يُلْبَسُ، فَعَلَى هَذَا لَا حَذْفَ فِي الْآيَةِ، قَالَهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ، وَحَمَلَهُمْ عَلَى هَذَا قَوْلُهُ تَعَالَى: " حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ" فَظَنُّوا أَنَّ الْمَأْمُورَ بِالِاسْتِعْفَافِ إِنَّمَا هُوَ مَنْ عَدِمَ الْمَالَ الَّذِي يَتَزَوَّجُ بِهِ. وَفِي هَذَا الْقَوْلِ تَخْصِيصُ الْمَأْمُورِينَ بِالِاسْتِعْفَافِ، وَذَلِكَ ضَعِيفٌ، بَلِ الْأَمْرُ بِالِاسْتِعْفَافِ مُتَوَجِّهٌ لِكُلِّ مَنْ تَعَذَّرَ عَلَيْهِ النِّكَاحُ بِأَيِ وَجْهٍ تَعَذَّرَ، كَمَا قَدَّمْنَاهُ، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ. الرَّابِعَةُ- مَنْ تَاقَتْ نَفْسُهُ إِلَى النِّكَاحِ فَإِنْ وَجَدَ الطَّوْلَ فَالْمُسْتَحَبُّ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ، وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الطَّوْلَ فَعَلَيْهِ بالاستعفاف فإن أَمْكَنَ وَلَوْ بِالصَّوْمِ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ «٣» ، كَمَا جَاءَ فِي الْخَبَرِ الصَّحِيحِ. وَمَنْ لَمْ تَتُقْ نَفْسُهُ إِلَى النِّكَاحِ فَالْأَوْلَى لَهُ التَّخَلِّي لِعِبَادَةِ اللَّهِ تَعَالَى. وَفِي الْخَبَرِ (خَيْرُكُمُ الْخَفِيفُ الْحَاذِ «٤» الَّذِي لَا أَهْلَ لَهُ وَلَا وَلَدَ) . وَقَدْ تَقَدَّمَ جَوَازُ نِكَاحِ الْإِمَاءِ عِنْدَ عَدَمِ الطَّوْلِ لِلْحُرَّةِ فِي " النِّسَاءِ" «٥» وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. وَلَمَّا لم يجعل الله له بين «٦» الْعِفَّةِ وَالنِّكَاحِ دَرَجَةً دَلَّ عَلَى أَنَّ مَا عداهما
(١). من ك. (٢). في ك: يعذر. (٣). الوجاء- بالكسر- الخصاء. أي الصوم يقطع الشهوة كما يقطعها الخصاء. (٤). الحاذ الحال تفسيره ما بعده. (٥). راجع ج ٥ ص ١٣٦ فما بعد. (٦). من ب وك.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies