Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Sixième point – Les savants ont dit : si l’on se couvre, qu’il n’entre au bain qu’en respectant dix conditions :

  1. Ne pas y pénétrer si ce n’est avec l’intention de se soigner ou de se purifier de la sueur due à la fièvre.
  2. Choisir les moments de solitude ou ceux où la fréquentation est réduite.
  3. Voiler sa ‘awra au moyen d’un pagne épais et opaque.
  4. Baisser le regard vers le sol ou faire face au mur, afin que sa vue ne tombe pas sur ce qui est interdit.
  5. Corriger avec douceur tout acte répréhensible qu’il constaterait, en disant : « Couvre-toi, qu’Allah te couvre ! »
  6. Si quelqu’un le frictionne, il ne lui permettra pas d’exposer sa ‘awra – partie comprise entre le nombril et les genoux – hormis à son épouse ou à sa servante. Les juristes ont divergé pour savoir si les deux cuisses font partie de la ‘awra ou non.
  7. S’acquitter d’un prix connu, fixé soit par condition préalable, soit selon l’usage des gens.
  8. Verser l’eau uniquement selon les besoins.
  9. S’il ne peut entrer seul, qu’il s’entende avec des personnes préservant leur religion pour louer le bain à tour de rôle.
  10. Se remémorer, à cette occasion, le châtiment de la Géhenne.

S’il ne lui est pas possible de réunir toutes ces conditions, qu’il se voile au mieux et s’applique à baisser son regard.

Al-Tirmidhî, Abû ‘Abd Allâh, rapporte dans Nawâdir al-Uṣûl, d’après Ṭâwûs, d’après ‘Abd Allâh b. ‘Abbâs – qu’Allah les agrée – que le Messager d’Allah (paix et bénédiction sur lui) a dit :
« Redoutez une demeure que l’on nomme “le ḥammâm”. »
On lui dit : « Ô Messager d’Allah, il débarrasse de la saleté et rappelle le Feu. » Il répondit :
« Si vous devez absolument y entrer, faites-le en étant couverts. »

Il est également rapporté d’après Abû Hurayra que le Messager d’Allah (paix et bénédiction sur lui) a dit :
« Excellente demeure que celle où entre le musulman : le ḥammâm ; car lorsqu’il y pénètre, il demande à Allah le Paradis et cherche protection auprès de Lui contre le Feu. Et détestable demeure que celle où l’homme entre : la maison nuptiale ; car elle l’attache à la vie d’ici-bas et lui fait oublier l’Au-delà. »

Abû ‘Abd Allâh (al-Tirmidhî) commente : « Cela concerne les gens inattentifs : Allah a fait de ce bas monde, avec ce qu’il contient, une cause de rappel pour les distraits afin qu’ils se souviennent de leur Au-delà. Quant aux gens de la certitude, l’Au-delà est déjà dressée devant leurs yeux ; ni la maison de bain ne les trouble, ni la maison nuptiale. »

السَّادِسَةُ- قَالَ الْعُلَمَاءُ: فَإِنِ اسْتَتَرَ فَلْيَدْخُلْ بِعَشَرَةِ شُرُوطٍ: الْأَوَّلُ- أَلَّا يَدْخُلَ إِلَّا بِنِيَّةِ التَّدَاوِي أَوْ بِنِيَّةِ التَّطْهِيرِ عَنِ الرُّحَضَاءِ «١» . الثَّانِي- أَنْ يَعْتَمِدَ أَوْقَاتَ الْخَلْوَةِ أَوْ قِلَّةَ النَّاسِ. الثَّالِثُ- أَنْ يَسْتُرَ عَوْرَتَهُ بِإِزَارٍ صَفِيقٍ «٢» . الرَّابِعُ- أَنْ يَكُونَ نَظَرُهُ إِلَى الْأَرْضِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْحَائِطَ لِئَلَّا يَقَعَ بَصَرُهُ عَلَى مَحْظُورٍ. الْخَامِسُ- أَنْ يُغَيِّرَ مَا يَرَى مِنْ مُنْكَرٍ بِرِفْقٍ، يَقُولُ: اسْتَتِرْ سَتَرَكَ اللَّهُ! السَّادِسُ- إِنْ دَلَكَهُ أَحَدٌ لَا يُمَكِّنُهُ مِنْ عَوْرَتِهِ، مِنْ سُرَّتِهِ إِلَى رُكْبَتِهِ إِلَّا امْرَأَتَهُ أَوْ جَارِيَتَهُ. وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي الْفَخِذَيْنِ هَلْ هُمَا عَوْرَةٌ أَمْ لَا. السَّابِعُ- أَنْ يَدْخُلَهُ بِأُجْرَةٍ مَعْلُومَةٍ بِشَرْطٍ أَوْ بِعَادَةِ النَّاسِ. الثَّامِنُ- أَنْ يَصُبَّ الْمَاءَ عَلَى قَدْرِ الْحَاجَةِ. التَّاسِعُ- إِنْ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى دُخُولِهِ وَحْدَهُ اتَّفَقَ مَعَ قَوْمٍ يَحْفَظُونَ أَدْيَانَهُمْ عَلَى كِرَائِهِ. الْعَاشِرُ- أَنْ يَتَذَكَّرَ بِهِ جَهَنَّمَ. فَإِنْ لَمْ يُمْكِنْهُ ذَلِكَ كُلُّهُ فَلْيَسْتَتِرْ وَلْيَجْتَهِدْ فِي غَضِّ الْبَصَرِ. ذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فِي نَوَادِرِ الْأُصُولِ مِنْ حَدِيثِ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (اتَّقُوا بَيْتًا يُقَالُ لَهُ الْحَمَّامُ) . قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ يَذْهَبُ بِهِ الْوَسَخُ وَيُذَكِّرُ النَّارَ فَقَالَ: (إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَادْخُلُوهُ مُسْتَتِرِينَ) . وَخَرَّجَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (نِعْمَ الْبَيْتُ يَدْخُلُهُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ بَيْتُ الْحَمَّامِ- وَذَلِكَ لِأَنَّهُ إِذَا دَخَلَهُ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَاسْتَعَاذَ بِهِ مِنَ النَّارِ- وَبِئْسَ الْبَيْتُ يَدْخُلُهُ الرَّجُلُ بَيْتُ الْعَرُوسِ (. وَذَلِكَ لِأَنَّهُ يُرَغِّبُهُ فِي الدُّنْيَا وَيُنْسِيهِ الْآخِرَةَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: فَهَذَا لِأَهْلِ الْغَفْلَةِ، صَيَّرَ اللَّهُ هَذِهِ الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا سَبَبًا لِلذِّكْرِ لِأَهْلِ الْغَفْلَةِ لِيَذْكُرُوا بِهَا آخِرَتَهُمْ، فَأَمَّا أَهْلُ الْيَقِينِ فَقَدْ صَارَتِ الْآخِرَةُ نُصْبَ أَعْيُنِهِمْ فَلَا بَيْتَ حَمَّامٍ يُزْعِجُهُ «٣» وَلَا بيت عروس
(١). الرحضاء: العرق في أثر الحمى. [ ..... ] (٢). صفيق: متين جيد النسج وفى ك: ضيق. وليس بصحيح. (٣). في ك: يعجبه. (١٢ - ١٥)

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies