Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il renferme cinq questions :

Premièrement – La parole du Très-Haut :
« Nous avons certes créé l’être humain. »
L’être humain visé ici est Âdam – sur lui la prière et la paix – comme l’ont affirmé Qatâdah et d’autres, parce qu’il fut extrait de l’argile.

Le pronom dans Sa parole : « Puis Nous l’avons placé » revient au fils d’Âdam, bien qu’il ne soit pas mentionné explicitement en raison de la notoriété de l’affaire : le sens ne saurait convenir qu’à lui. Il en est de même pour l’expression : « jusqu’à ce qu’elle disparût derrière le voile » [Sâd : 32].

Il fut également dit que la « sulâlah » (l’extrait) désigne le fils d’Âdam, selon Ibn ‘Abbâs et d’autres. Dans ce cas, la sulâlah est la partie la plus pure de l’eau, c’est-à-dire la semence. « Sulâlah » est sur le schème fu‘âlah, dérivé de « salla », qui signifie extraire une chose d’une autre. On dit : « J’ai retiré le cheveu de la pâte », ou « J’ai tiré l’épée du fourreau, et elle s’est glissée ». De là le vers :
« Retire donc mes vêtements des tiens, l’un après l’autre. »
Ainsi, la goutte de semence (nutfah) est une sulâlah, et l’enfant est appelé salîl ou sulâlah, c’est-à-dire l’eau tirée en douceur des lombes.

Le poète a dit :
« Elle le mit au monde, lion d’un cuir tranchant,
sulâlah d’un ventre qui n’était pas préservé. »
Et un autre :
« Hind n’est qu’une pouliche arabe,
issue de chevaux racés qu’a couverte un mulet. »

Quant à Sa parole : « … d’argile », elle signifie que l’origine est Âdam et qu’il est d’argile. Je dis : c’est-à-dire d’une argile pure ; quant à sa descendance, elle provient à la fois d’argile et de semence, comme nous l’avons exposé au début de la sourate al-An‘âm.

Al-Kalbî a dit : la sulâlah est l’argile que, lorsque tu la presses, fait suinter une matière entre tes doigts ; ce qui s’échappe est la sulâlah.

Deuxièmement – La parole du Très-Haut : « une goutte de semence (nutfah) ». Nous avons déjà traité de la nutfah, de la ‘alaqah (la masse adhérente) et de la mudghah (l’embryon mâché) ainsi que des règles juridiques afférentes, au début de la sourate al-Hajj ; qu’Allah en soit loué.

Troisièmement – La parole du Très-Haut : « Puis Nous l’avons façonné en une autre création. » Les savants ont divergé à propos de cette « autre création ». Ibn ‘Abbâs, al-Sha‘bî, Abû l-‘Âliyah, al-Dahhâk et Ibn Zayd ont dit : il s’agit de l’insufflation de l’âme en lui après qu’il eut été

فِيهِ خَمْسُ مَسَائِلَ: الْأُولَى- قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ) الْإِنْسَانُ هُنَا آدَمُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، قَالَهُ قَتَادَةُ وَغَيْرُهُ، لِأَنَّهُ اسْتُلَّ مِنَ الطِّينِ. وَيَجِيءُ الضَّمِيرُ فِي قَوْلِهِ: (ثُمَّ جَعَلْناهُ) عَائِدًا عَلَى ابْنِ آدَمَ، وَإِنْ كَانَ لَمْ يُذْكَرْ لِشُهْرَةِ الْأَمْرِ، فَإِنَّ الْمَعْنَى لَا يَصْلُحُ إِلَّا لَهُ. نَظِيرُ ذَلِكَ " حَتَّى تَوارَتْ بِالْحِجابِ «١» " [ص: ٣٢] . وَقِيلَ: الْمُرَادُ بِالسُّلَالَةِ ابْنُ آدَمَ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ. وَالسُّلَالَةُ عَلَى هَذَا صَفْوَةُ الْمَاءِ، يَعْنِي الْمَنِيَّ. وَالسُّلَالَةُ فُعَالَةٌ مِنَ السَّلِّ وَهُوَ اسْتِخْرَاجُ الشَّيْءِ مِنَ الشَّيْءِ، يُقَالُ: سَلَلْتُ الشَّعْرَ مِنَ الْعَجِينِ، وَالسَّيْفَ مِنَ الْغِمْدِ فَانْسَلَّ، وَمِنْهُ قوله: فَسُلِّيَ ثِيَابِي مِنْ ثِيَابِكِ تَنْسُلِ «٢» فَالنُّطْفَةُ سُلَالَةٌ، وَالْوَلَدُ سَلِيلٌ وَسُلَالَةٌ، عَنَى بِهِ الْمَاءَ يُسَلُّ من الظهر سلا. قال الشاعر: فَجَاءَتْ بِهِ عَضْبَ الْأَدِيمِ غَضَنْفَرًا ... سُلَالَةَ فَرْجٍ كان غير حصين «٣» وقال آخر: وَمَا هِنْدٌ إِلَّا مُهْرَةٌ عَرَبِيَّةٌ ... سَلِيلَةُ أَفْرَاسٍ تجللها بغل «٤» وقوله: " مِنْ طِينٍ) " أَيْ أَنَّ الْأَصْلَ آدَمُ وَهُوَ مِنْ طِينٍ. قُلْتُ: أَيْ مِنْ طِينٍ خَالِصٍ، فَأَمَّا وَلَدُهُ فَهُوَ مِنْ طِينٍ وَمَنِيٍّ، حَسْبَمَا بَيَّنَّاهُ فِي أَوَّلِ سُورَةِ الْأَنْعَامِ «٥» . وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: السُّلَالَةُ الطِّينُ إِذَا عَصَرْتَهُ انْسَلَّ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِكَ، فَالَّذِي يَخْرُجُ هُوَ السُّلَالَةُ. الثَّانِيَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (نُطْفَةً) قَدْ مَضَى الْقَوْلُ فِي النُّطْفَةِ وَالْعَلَقَةِ وَالْمُضْغَةِ وَمَا فِي ذَلِكَ مِنَ الْأَحْكَامِ فِي أَوَّلِ الْحَجِّ «٦» ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى ذَلِكَ. الثَّالِثَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (ثُمَّ أَنْشَأْناهُ خَلْقاً آخَرَ) اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي الْخَلْقِ الْآخَرِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَالشَّعْبِيُّ وَأَبُو الْعَالِيَةِ وَالضَّحَّاكُ وَابْنُ زَيْدٍ: هُوَ نَفْخُ الرُّوحِ فِيهِ بَعْدَ أَنْ كَانَ
(١). راجع ج ١٥ ص ١٩٥ فما بعد. (٢). هذا عجز بيت من معلقة امرئ القيس. وصدره: وإن تك قد ساءتك منى خليقة (٣). البيت لحسان بن ثابت. (٤). نسب صاحب لسان العرب هذا البيت لهند بنت النعمان (مادة سلل). وتجللها: علاها. وقوله:" بغل" قال ابن برى: وذكر بعضهم أنها تصحيف، وأن صوابه" نغل" بالنون وهو الخسيس من الناس والدواب، وفى ب وجوك: تحللها. بالمهملة وهو المشهور. (٥). راجع ج ٦ ص ٣٨٧. (٦). راجع ص ٦ من هذا الجزء.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies