Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Et luttez pour la cause d’Allah comme Il mérite qu’on lutte pour Lui. C’est Lui qui vous a choisis ; Il n’a placé sur vous, en matière de religion, aucune gêne. Suivez la voie de votre père Abraham ; c’est Lui qui, jadis et dans ce Livre, vous a appelés « musulmans » afin que le Messager soit témoin contre vous et que vous soyez, vous-mêmes, témoins contre les hommes. Accomplissez donc la prière, acquittez la zakât et attachez-vous fermement à Allah. Il est votre Maître ; quel excellent Maître, et quel excellent Secours !

Parole du Très-Haut :
« Et luttez pour la cause d’Allah comme Il mérite qu’on lutte pour Lui. »
Il a été dit : il s’agit du combat contre les mécréants.
Il a aussi été dit : c’est une invitation à se conformer à tout ce qu’Allah a ordonné et à s’abstenir de tout ce qu’Il a interdit ; en d’autres termes, luttez contre vos passions pour rester dans l’obéissance d’Allah, repoussez les suggestions de Satan, mettez fin aux injustices des oppresseurs et répondez à l’incroyance des mécréants.

Ibn ʿAṭiyya rapporte que Muqātil a déclaré que ce verset est abrogé par la parole d’Allah : « Craignez Allah autant que vous le pouvez » (at-Taghāboun, 16).
De même, Hibat-Allah soutient que l’expression « comme Il mérite qu’on lutte pour Lui » et le verset : « comme Il mérite qu’on Le craigne » (Āl ʿImrān, 102) sont abrogés par l’allégement ramenant l’obligation à la capacité. Il n’est cependant nul besoin de recourir à l’idée d’abrogation ; tel était le sens voulu dès l’origine, car « comme Il mérite qu’on lutte pour Lui » signifie : sans qu’aucune gêne n’incombe au serviteur.

Saʿīd ibn al-Mousayyib rapporte que le Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – a dit : « Le meilleur de votre religion est ce qu’elle a de plus aisé. »
Abou Jaʿfar an-Naḥḥās ajoute : cela ne peut être abrogé, car c’est une obligation permanente pour l’être humain, comme le confirme le hadith rapporté par Ḥaywah ibn Chourayḥ, attribué au Prophète – paix et salut sur lui – : « Le véritable combattant est celui qui lutte contre son âme pour Allah, le Puissant, le Majestueux. »

Abou Ghālib rapporte d’après Abou Oumāmah qu’un homme interrogea le Prophète – paix et salut sur lui – : « Quel est le meilleur des combats ? » Il le questionna près de la première jamrah, et il ne lui répondit pas ; puis près de la seconde jamrah, sans réponse non plus ; enfin près de la jamrah de l’ʿAqabah. Le Prophète – paix et salut sur lui – dit alors : « Où est donc celui qui posait la question ? » Il répondit : « Me voici. » Le Prophète déclara : « Une parole de justice auprès d’un souverain tyrannique. »

[[سورة الحج (٢٢) : آية ٧٨]] وَجاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ هُوَ اجْتَباكُمْ وَما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْراهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَداءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلى وَنِعْمَ النَّصِيرُ (٧٨) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَجاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ) قِيلَ: عَنَى بِهِ جِهَادَ الْكُفَّارِ. وَقِيلَ: هُوَ إِشَارَةٌ إِلَى امْتِثَالِ جَمِيعِ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ، وَالِانْتِهَاءِ عَنْ كُلِّ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ، أَيْ جَاهِدُوا أَنْفُسَكُمْ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَرُدُّوهَا عَنِ الْهَوَى، وَجَاهِدُوا الشَّيْطَانَ فِي رَدِّ وَسْوَسَتِهِ، وَالظَّلَمَةَ فِي رَدِّ ظُلْمِهِمْ، وَالْكَافِرِينَ فِي رَدِّ كُفْرِهِمْ. قَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: وَقَالَ مُقَاتِلٌ وَهَذِهِ الْآيَةُ مَنْسُوخَةٌ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: " فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ «١» " [التغابن: ١٦] . وَكَذَا قَالَ هِبَةُ اللَّهِ: إِنَّ قَوْلَهُ: " حَقَّ جِهادِهِ" وَقَوْلَهُ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى. " حَقَّ تُقاتِهِ «٢» ١٠" [آل عمران: ١٠٢] مَنْسُوخٌ بِالتَّخْفِيفِ إِلَى الِاسْتِطَاعَةِ فِي هَذِهِ الْأَوَامِرِ. وَلَا حَاجَةَ إِلَى تَقْدِيرِ النَّسْخِ، فَإِنَّ هَذَا هُوَ الْمُرَادُ مِنْ أَوَّلِ الْحُكْمِ، لِأَنَّ " حَقَّ جِهَادِهِ" مَا ارْتَفَعَ عَنْهُ الْحَرَجُ. وَقَدْ رَوَى سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (خَيْرُ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ) . وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ النَّحَّاسُ. وَهَذَا مِمَّا لَا يَجُوزُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ نَسْخٌ، لِأَنَّهُ وَاجِبٌ عَلَى الْإِنْسَانِ، كَمَا رَوَى حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ يَرْفَعْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ) وَكَمَا رَوَى أَبُو غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الثَّانِيَةِ فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (أَيْنَ السَّائِلُ) ؟ فَقَالَ: أَنَا ذَا، فَقَالَ عَلَيْهِ السلام: (كلمة عدل عند سلطان جائر) .
(١). راجع ج ١٨ ص ١٤٤. (٢). راجع ج ٤ ص ١٥٧.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies