[Sourate Al-Hajj (22), verset 70]

«Ne sais-tu pas qu’Allah connaît tout ce qui est dans le ciel et sur la terre ? Tout cela se trouve consigné dans un Livre, et cela est certes chose facile pour Allah.» (70)

Commentaire :

«Ne sais-tu pas qu’Allah connaît tout ce qui est dans le ciel et sur la terre ?» – Ô Muhammad, puisque tu es persuadé de cette vérité et que tu en es certain, sache également qu’Il connaît ce au sujet de quoi vous divergez ; c’est donc Lui qui tranchera entre vous.

On a dit qu’il s’agit d’une question à valeur d’affirmation, destinée à rappeler cette réalité à autrui.

«Tout cela se trouve consigné dans un Livre» – c’est-à-dire que tout ce qui advient dans l’univers est inscrit auprès d’Allah dans la Mère du Livre (Al-Lawḥ Al-Maḥfûẓ).

«Cela est certes chose facile pour Allah» – c’est-à-dire que départager les divergents est facile pour Lui.

Il a également été dit : le sens est que la rédaction par le Calame, auquel Allah ordonna d’écrire tout ce qui sera jusqu’au Jour de la Résurrection, est pour Lui chose aisée.

[Sourate Al-Hajj (22), verset 71]

«Et ils adorent, en dehors d’Allah, ce pour quoi Il n’a fait descendre aucune autorité, et ce dont ils n’ont aucune science ; et les injustes n’auront aucun secoureur.» (71)

Commentaire :

«Et ils adorent» – c’est-à-dire les polythéistes de Quraych.

«En dehors d’Allah, ce pour quoi Il n’a fait descendre aucune autorité» – c’est-à-dire aucune preuve ni argument, comme cela a déjà été mentionné dans la Sourate Âl-‘Imrân.

«…et ce dont ils n’ont aucune science ; et les injustes n’auront aucun secoureur.»

[Sourate Al-Hajj (22), verset 72]

«Et lorsque Nos versets évidents leur sont récités, tu reconnais sur les visages de ceux qui ont mécru la réprobation : ils sont sur le point d’agresser ceux qui leur récitent Nos versets. Dis : “Voulez-vous que je vous informe de quelque chose de pire que cela ? – Le Feu qu’Allah a promis à ceux qui ont mécru !” – Quel détestable lieu de retour !» (72)

Commentaire :

«Et lorsque Nos versets évidents leur sont récités» – il s’agit du Coran.

«Tu reconnais sur les visages de ceux qui ont mécru la réprobation» – c’est-à-dire la colère et la grimace.

«Ils sont sur le point d’agresser» – autrement dit de se jeter violemment sur eux ; le terme “sawṭa” désigne la violence du coup porté. On dit : «sata bihi, yasṭû» lorsqu’on se rue sur quelqu’un, que ce soit pour frapper ou pour injurier.