Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Sixième point – L’imâm Mâlik a dit : « Si une personne est faible ou craint que sa chamelle ne s’échappe, je ne vois aucun inconvénient à la sacrifier la patte antérieure entravée. Toutefois, la voie choisie consiste à égorger les chameaux debout, sans entrave ; à défaut, on peut les entraver, mais il ne faut pas leur sectionner le jarret (taʿqîb) sauf si l’on redoute de ne pas pouvoir les maîtriser. Les immoler lorsqu’ils sont agenouillés (bârakah) est préférable à leur taʿqîb. Ibn ʿUmar, qu’Allâh l’agrée, saisissait la lance par le bas de la hampe ; il l’enfonçait dans la poitrine de la chamelle et la ressortait par la bosse. Quand l’âge l’affaiblit, il l’immolait alors qu’elle était agenouillée, un homme tenant la lance avec lui et un autre son licol. Quant aux bovins et aux ovins, on les couche sur le flanc.

Septième point – Il est unanimement interdit de procéder à la saignée avant l’aube du jour du Sacrifice. Il en va de même pour l’ud-hiyah : elle n’est pas valide avant l’aube. Dès l’apparition de l’aube, l’immolation devient licite à Minâ, sans qu’il soit nécessaire d’attendre l’immolation de l’imâm, à l’inverse de l’ud-hiyah dans les autres contrées. Le lieu d’immolation est Minâ pour tout pèlerin, et La Mecque pour tout ʿumrah-performeur. Si le pèlerin sacrifie à La Mecque et l’ʿumrah-performeur à Minâ, nul ne sera blâmé, si Allâh – Très-Haut – le veut.

Huitième point – Par la parole d’Allâh : « Lorsque leurs flancs sont tombés » (fa-idhâ wagabat junûbuhâ), on dit : « wagabat ash-shamsu » lorsque le soleil se couche, et « wagaba al-hâ’it » quand le mur s’écroule. Qays b. al-Khaṭîm a dit :
« Les Banû ʿAwf obéirent à un chef qui leur interdit la paix
jusqu’à ce que survînt la première chose “inéluctable”. »
Et Aws b. Ḥajar :
« Le soleil, la lune et les astres ne se sont-ils pas éclipsés
face à la montagne effondrée ? »
Ainsi, « lorsque leurs flancs sont tombés » signifie : lorsqu’elles se sont affalées sur le côté, mortes. Il a évoqué la mort par l’image de la chute sur le flanc, tout comme il a évoqué la saignée et l’égorgement par sa parole : « Invoquez le Nom d’Allâh sur elles. » Les allusions sont souvent plus éloquentes que le discours explicite. Le poète a dit :
« Je l’ai laissé, pâture pour les fauves qui le déchirent,
entre le sommet de sa tête et son poignet. »

السَّادِسَةُ- قَالَ مَالِكٌ: فَإِنْ ضَعُفَ إِنْسَانٌ أَوْ تَخَوَّفَ أَنْ تَنْفَلِتَ بَدَنَتُهُ فَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يَنْحَرَهَا مَعْقُولَةً. وَالِاخْتِيَارُ أَنْ تُنْحَرَ الْإِبِلُ قَائِمَةً غَيْرَ مَعْقُولَةٍ، إِلَّا أَنْ يَتَعَذَّرَ ذَلِكَ فَتُعْقَلُ وَلَا تُعَرْقَبُ إِلَّا أَنْ يَخَافَ أَنْ يَضْعُفَ عَنْهَا وَلَا يَقْوَى عَلَيْهَا. وَنَحْرُهَا بَارِكَةً أَفْضَلُ مِنْ أَنْ تُعَرْقَبَ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ الْحَرْبَةَ بِيَدِهِ فِي عُنْفُوَانِ أَيْدِهِ فَيَنْحَرُهَا فِي صَدْرِهَا وَيُخْرِجُهَا عَلَى سَنَامِهَا، فَلَمَّا أَسَنَّ كَانَ يَنْحَرُهَا بَارِكَةً لِضَعْفِهِ، وَيُمْسِكُ مَعَهُ الْحَرْبَةَ رَجُلٌ آخَرُ، وَآخَرُ بِخِطَامِهَا. وَتُضْجَعُ الْبَقَرُ وَالْغَنَمُ. السَّابِعَةُ- وَلَا يَجُوزُ النَّحْرُ قَبْلَ الْفَجْرِ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ بِإِجْمَاعٍ. وَكَذَلِكَ الْأُضْحِيَّةُ لَا تَجُوزُ قَبْلَ الْفَجْرِ. فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ حَلَّ النَّحْرُ بِمِنًى، وَلَيْسَ عَلَيْهِمُ انْتِظَارُ نَحْرِ إِمَامِهِمْ، بِخِلَافِ الْأُضْحِيَّةِ فِي سَائِرِ الْبِلَادِ. وَالْمَنْحَرُ مِنًى لِكُلِّ حَاجٍّ، وَمَكَّةُ لِكُلِّ مُعْتَمِرٍ. وَلَوْ نَحَرَ الْحَاجُّ بِمَكَّةَ وَالْمُعْتَمِرُ بِمِنًى لَمْ يُحْرَجْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. الثَّامِنَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَإِذا وَجَبَتْ جُنُوبُها) يُقَالُ: وَجَبَتِ الشَّمْسُ إِذَا سَقَطَتْ، وَوَجَبَ الْحَائِطُ إِذَا سَقَطَ. قَالَ قَيْسُ بْنُ الْخَطِيمِ: أَطَاعَتْ بَنُو عَوْفٍ أَمِيرًا نَهَاهُمُ ... عَنِ السِّلْمِ حَتَّى كَانَ أَوَّلَ وَاجِبِ وَقَالَ أَوْسُ بْنُ حَجَرٍ: أَلَمْ تَكْسِفِ الشَّمْسُ وَالْبَدْرُ وَالْ ... كَوَاكِبُ لِلْجَبَلِ الْوَاجِبِ «١» فَقَوْلُهُ تَعَالَى: " فَإِذا وَجَبَتْ جُنُوبُها" يُرِيدُ إِذَا سَقَطَتْ عَلَى جُنُوبِهَا مَيِّتَةً. كَنَّى عَنِ الْمَوْتِ بِالسُّقُوطِ عَلَى الْجَنْبِ كَمَا كَنَّى عَنِ النَّحْرِ وَالذَّبْحِ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: " فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْها" . وَالْكِنَايَاتُ فِي أَكْثَرِ المواضع أبلغ من التصريح. قال الشاعر: فَتَرَكْتُهُ جَزَرَ السِّبَاعِ يَنُشْنَهُ ... مَا بَيْنَ قُلَّةِ رأسه والمعصم «٢»
(١). هذه رواية البيت كما في ديوانه. وروايته في الأصول: ألم تكسف الشمس ضوء النهار ... والبدر للجبل الواجب ويريد بالجبل: فضالة بن كلدة. وهو من قصيدة يرثيه بها، وفيها: لهلك فضالة لا تستوي ال ... فقود ولا خلة الذاهب (٢). البيت من معلقة عترة. والجزر: جمع جزرة، وهي الشاة والناقة تذبح وتنحر.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies