Ceux dont les cœurs tremblent lorsqu’on évoque Allah, qui patientent face aux épreuves qui les atteignent, qui accomplissent assidûment la prière et dépensent, de ce que Nous leur avons attribué, dans la voie d’Allah.

Il y a, au sujet de ce verset, deux questions :

Premièrement – Sa parole : « leurs cœurs sont saisis de crainte » ; c’est-à-dire qu’ils redoutent et s’abstiennent de Lui désobéir. Il les décrit donc par la peur et le frisson à la mention de Son Nom, cela en raison de la force de leur certitude et de l’attention qu’ils portent à leur Seigneur, comme s’ils se tenaient devant Lui. Il les caractérise également par la patience, par l’accomplissement régulier de la prière et par la persévérance dans celle-ci.

Il a été rapporté que ce verset : « Annonce la bonne nouvelle aux humbles » a été révélé au sujet d’Abou Bakr, ‘Umar et ‘Alî – qu’Allah les agrée.

La majorité des récitateurs lisent « al-ṣalāti » au génitif, par annexion ; Abou ‘Amr le lit « al-ṣalāta » à l’accusatif, en supposant la présence de la nûn, celle-ci ayant été omise pour alléger un mot déjà long. Sîbawayh a cité en appui le vers suivant : « Les gardiens de l’honneur du clan… »

Deuxièmement – Ce verset est analogue à Sa parole : « Les vrais croyants sont ceux dont les cœurs frémissent lorsqu’on évoque Allah ; lorsque Ses versets leur sont récités, ils voient leur foi croître et ils placent leur confiance en leur Seigneur » (Al-Anfâl, 2). Il ressemble aussi à Sa parole : « Allah a révélé le plus beau des discours : un Livre aux versets concordants et répétés ; la peau de ceux qui craignent leur Seigneur en frissonne, puis leur peau et leur cœur s’adoucissent au rappel d’Allah » (Az-Zumar, 23).

Tel est l’état des connaisseurs d’Allah, saisis par la crainte de Sa rigueur et de Son châtiment ; et non celui des ignorants du commun ou des innovateurs grossiers qui poussent cris et rugissements, ou encore des braiments qui rappellent ceux des ânes.

À celui qui adopte de telles pratiques tout en prétendant qu’il s’agit d’extase spirituelle et d’humilité, on dira : tu n’as pas atteint le degré du Messager d’Allah – que les prières et la paix d’Allah soient sur lui – ni celui de ses Compagnons dans la connaissance d’Allah, la crainte de Lui et la vénération de Sa Majesté. Malgré leur rang, leur attitude durant les exhortations était d’entendre la Parole d’Allah avec compréhension et de pleurer par crainte d’Allah. C’est ainsi qu’Allah a décrit l’état des gens de connaissance lorsqu’ils entendent Son rappel et la récitation de Son Livre ; quiconque n’est pas ainsi n’est ni sur leur voie ni sur leur méthode.

Allah, exalté soit-Il, dit :