Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il a donc entendu à la fois l’interdiction et la dérogation, et il a agi conformément aux deux, – Allah est plus savant.

Dans la sourate « Al-Kawthar » viendra, si Allah le Très-Haut le veut, la divergence concernant le caractère obligatoire ou simplement recommandé du sacrifice de l’‘Udḥiyah, ainsi que le fait qu’il abroge toute forme d’abattage antérieure.

Dix-neuvième point :
Parole du Très-Haut : « Et nourrissez le miséreux indigent. »
Le terme « al-faqîr » (l’indigent) qualifie « al-bâ’is » (le miséreux) ; c’est celui que frappent la détresse et l’extrême pauvreté. On dit : « ba’isa–yab’asu ba’san » lorsqu’un homme tombe dans le besoin ; il est alors « bâ’is ». Le mot peut aussi s’appliquer à celui que touche un malheur du temps, même s’il n’est pas pauvre. Ainsi, le Prophète – paix et salut sur lui – a dit : « Mais le miséreux, c’est Sa‘d b. Khawlah. »
On dit encore : « rajulun ba’îs », c’est-à-dire « dur, éprouvé ». De là la parole du Très-Haut : « Nous saisîmes ceux qui avaient commis l’injustice d’un châtiment ba’îs » (S. Al-A‘râf, v. 165), c’est-à-dire sévère.

Plus on fait aumône de la viande de l’‘Udḥiyah, plus la récompense est grande. La part qu’il est permis de consommer fait l’objet d’une controverse déjà mentionnée :
– Pour certains, on peut en manger la moitié, à cause de la parole divine : « Mangez-en et donnez-en à manger. »
– Pour d’autres, on peut en consommer un tiers seulement, les deux tiers devant être distribués, en se fondant sur la parole prophétique : « Mangez, conservez et faites commerce (c’est-à-dire recherchez la récompense en nourrissant autrui). »
On diverge aussi sur le statut de la consommation et du partage :
– Certains les tiennent tous deux pour obligatoires ;
– d’autres pour simplement recommandés ;
– d’autres encore distinguent : manger est recommandé, nourrir est obligatoire ; telle est l’opinion d’Ach-Châfi‘î.

Vingtième point :
Parole du Très-Haut : « Puis qu’ils accomplissent leur tafath. »
Autrement dit : après avoir immolé les bêtes sacrificielles et les offrandes, qu’ils s’acquittent de ce qui leur reste des rites du ḥajj, tels que se raser, lapider les Jamrât, enlever la poussière et autres.
Ibn ‘Arafah dit : « C’est-à-dire qu’ils ôtent d’eux leurs souillures. »
Al-Azharî dit : « Le tafath consiste à tailler la moustache, couper les ongles, épiler les aisselles, raser le pubis, et cela lors de la sortie de l’iḥrâm. »
An-Naḍr b. Chumayl rapporte que, dans la langue des Arabes, tafath signifie « faire disparaître la chevelure hérissée ».
J’ai entendu Al-Azharî dire : « Dans la langue arabe, le mot tafath n’est connu que par la parole d’Ibn ‘Abbâs et des exégètes. »
Al-Ḥasan dit : « C’est la disparition de la rudesse due à l’iḥrâm. »
D’aucuns ont dit : « Le tafath regroupe tous les rites du ḥajj » ; cela est rapporté d’Ibn ‘Umar et d’Ibn ‘Abbâs.
Ibn Al-‘Arabî déclare : « Si cela était authentiquement établi d’eux, ce serait un argument, compte tenu de la noblesse de leur compagnonnage et de leur maîtrise de la langue. » Il ajoute : « Ce terme est rare ; les spécialistes de l’arabe n’en ont trouvé aucune occurrence poétique ni une connaissance exhaustive. Néanmoins, j’ai recherché le mot tafath dans la langue et j’ai vu qu’Abû ‘Ubaydah Ma‘mar b. Al-Muthannâ a dit… »

وَالرُّخْصَةِ سَمِعَهُمَا جَمِيعًا فَعَمِلَ بِمُقْتَضَاهُمَا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَسَيَأْتِي فِي سُورَةِ " الْكَوْثَرِ" «١» الِاخْتِلَافُ فِي وُجُوبِ الْأُضْحِيَةِ وَنَدْبِيَّتِهَا وَأَنَّهَا نَاسِخَةٌ لِكُلِّ ذَبْحٍ تَقَدَّمَ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. التَّاسِعَةَ عَشْرَةَ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَأَطْعِمُوا الْبائِسَ الْفَقِيرَ) " الْفَقِيرُ" مِنْ صِفَةِ الْبَائِسِ، وَهُوَ الَّذِي نَالَهُ الْبُؤْسُ وَشِدَّةُ الْفَقْرِ، يُقَالُ: بَئِسَ يَبْأَسُ بَأْسًا إِذَا افْتَقَرَ، فَهُوَ بَائِسٌ. وَقَدْ يُسْتَعْمَلُ فِيمَنْ نَزَلَتْ بِهِ نَازِلَةُ دَهْرٍ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فَقِيرًا، وَمِنْهُ قَوْلُهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: (لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ «٢» بْنُ خَوْلَةَ) . وَيُقَالُ رَجُلٌ بَئِيسٌ أَيْ شَدِيدٌ. وَقَدْ بَؤُسَ يبؤس بأسا إذ اشْتَدَّ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: " وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذابٍ بَئِيسٍ" «٣» [الأعراف: ١٦٥] أَيْ شَدِيدٍ. وَكُلَّمَا كَانَ التَّصَدُّقُ بِلَحْمِ الْأُضْحِيَّةِ أَكْثَرَ كَانَ الْأَجْرُ أَوْفَرَ. وَفِي الْقَدْرِ الَّذِي يَجُوزُ أَكْلُهُ خِلَافٌ قَدْ ذَكَرْنَاهُ، فَقِيلَ. النِّصْفُ، لقوله: " فَكُلُوا، مِنْها وَأَطْعِمُوا" وقيل: الثلثان، لقوله: (أَلَا فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا) أَيِ اطْلُبُوا الْأَجْرَ بِالْإِطْعَامِ. وَاخْتُلِفَ فِي الْأَكْلِ وَالْإِطْعَامِ، فَقِيلَ: وَاجِبَانِ. وَقِيلَ مُسْتَحَبَّانِ. وَقِيلَ: بِالْفَرْقِ بَيْنَ الْأَكْلِ وَالْإِطْعَامِ، فَالْأَكْلُ مُسْتَحَبٌّ وَالْإِطْعَامُ وَاجِبٌ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ. الْمُوَفِّيَةُ عِشْرِينَ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ) أَيْ ثُمَّ لِيَقْضُوا بَعْدَ نَحْرِ الضَّحَايَا وَالْهَدَايَا مَا بَقِيَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِ الْحَجِّ، كَالْحَلْقِ وَرَمْيِ الْجِمَارِ وَإِزَالَةِ شَعَثٍ وَنَحْوِهِ. قَالَ ابْنُ عَرَفَةَ: أَيْ لِيُزِيلُوا عَنْهُمْ أَدْرَانَهُمْ. وَقَالَ الْأَزْهَرِيُّ: التَّفَثُ الْأَخْذُ مِنَ الشَّارِبِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَهَذَا عِنْدَ الْخُرُوجِ مِنَ الْإِحْرَامِ. وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ: التَّفَثُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ إِذْهَابُ الشَّعَثِ، وَسَمِعْتُ الْأَزْهَرِيَّ يَقُولُ: التَّفَثُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَهْلِ التَّفْسِيرِ. وَقَالَ الْحَسَنُ: هُوَ إِزَالَةُ قَشَفِ الْإِحْرَامِ. وَقِيلَ: التَّفَثُ مَنَاسِكُ الْحَجِّ كُلُّهَا، رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ. قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: لَوْ صَحَّ عَنْهُمَا لَكَانَ حُجَّةً لِشَرَفِ الصُّحْبَةِ وَالْإِحَاطَةِ بِاللُّغَةِ، قَالَ: وَهَذِهِ اللَّفْظَةُ غَرِيبَةٌ لَمْ يَجِدْ أَهْلُ الْعَرَبِيَّةِ فِيهَا شِعْرًا وَلَا أَحَاطُوا بِهَا خَبَرًا، لَكِنِّي تَتَبَّعْتُ التَّفَثَ لُغَةً فَرَأَيْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ مَعْمَرَ بن المثنى قال:
(١). راجع ج ٢٠ ص ٢١٦. (٢). رثى لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مات بمكة. يعنى في الأرض التي هاجر منها: (راجع ترجمته في كتاب الاستيعاب). (٣). راجع ج ٧ ص ٣٠٨ [ ..... ]

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies