Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Les Arabes disent : « Celui qui me porte secours, Allah le secourt », c’est-à-dire : « Quiconque me donne, Allah lui donnera. »

De même, ils disent : « Une terre manṣoura », c’est-à-dire : arrosée par la pluie.

Al-Faq‘asî a dit :
« Jamais tu ne donnes à un homme plus que son dû,
et tu ne possèdes pas la parcelle que la pluie soutient. »

Ibn Abî Najîḥ rapporte de Mujâhid au sujet de la parole divine : « Quiconque pense qu’Allah ne le secourra pas », c’est-à-dire : ne le sustentera pas. C’est également l’avis d’Abû ‘Ubayda.

Il fut aussi dit que le pronom se rapporte à la religion ; le sens est donc : « Quiconque pense qu’Allah ne donnera pas la victoire à Sa religion… »

« Qu’il étende alors un moyen » : autrement dit, une corde ; le « sabab » est tout ce par quoi l’on accède à quelque chose.

« …vers le ciel » : jusqu’au toit de la maison.

Selon Ibn Zayd, il s’agit du ciel bien connu (la voûte céleste).

Les lecteurs kûfiens ont récité « thumma lyaqṭa‘ » en maintenant la lettre lâm muette. An-Naḥḥâs commente : « Ceci est éloigné de l’usage arabe, car “thumma” ne ressemble ni à la conjonction wāw ni à fāʾ ; on s’y arrête et elle vient isolée. »

Dans la lecture d’Ibn ‘Abdillâh : « Qu’il le sectionne, puis qu’il regarde : son stratagème fera-t-il disparaître ce qui l’irrite ? »

On a dit que « mâ » (dans « mâ yaghîẓ ») a le sens de « ce qui » : c’est-à-dire : son stratagème fera-t-il disparaître ce qui l’irrite ? Le pronom « h » a été omis pour alléger la formulation.

D’autres ont dit que « mâ » est ici un masdar : signifiant : « Son stratagème fera-t-il disparaître son irritation ? »

(Sourate al-Ḥajj, verset 16) : « Ainsi l’avons-Nous fait descendre : des versets explicites, et (ainsi) Allah guide qui Il veut. »

Le Très-Haut dit : « Ainsi l’avons-Nous fait descendre » : c’est-à-dire le Coran ; « et qu’Allah » – autrement dit : de même qu’Allah – « guide qui Il veut ». Il suspend l’existence de la guidée à Sa volonté ; Il est le Guide, nul guide en dehors de Lui.

(Sourate al-Ḥajj, verset 17) : « Certes, ceux qui croient, les Juifs, les Sabéens, les Chrétiens, les Mages et les polythéistes : Allah décidera entre eux au Jour de la Résurrection ; Allah est, en toute chose, Témoin. »

Le Très-Haut dit :
« Certes, ceux qui croient » : c’est-à-dire en Allah et en Muhammad – paix et bénédictions d’Allah sur lui ;
« et ceux qui se sont judaïsés » : les Juifs, affiliés à la voie de Moïse – sur lui la paix ;
« et les Sabéens » : un peuple qui adore les astres.

تَقُولُ الْعَرَبُ: مَنْ يَنْصُرُنِي نَصَرَهُ اللَّهُ، أَيْ مَنْ أَعْطَانِي أَعْطَاهُ اللَّهُ. وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ الْعَرَبِ: أَرْضٌ مَنْصُورَةٌ، أَيْ مَمْطُورَةٌ. قَالَ الْفَقْعَسِيُّ: «١» وَإِنَّكَ لَا تُعْطِي امْرَأً فَوْقَ حَقِّهِ ... وَلَا تملك الشَّقِّ الَّذِي الْغَيْثُ نَاصِرُهُ وَكَذَا رَوَى ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " مَنْ كانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ" أَيْ لَنْ يَرْزُقَهُ. وَهُوَ قَوْلُ أَبِي عُبَيْدَةَ. وَقِيلَ: إِنَّ الْهَاءَ تَعُودُ عَلَى الدِّينِ، وَالْمَعْنَى: مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَ اللَّهُ دِينَهُ. (فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ) أَيْ بِحَبْلٍ. وَالسَّبَبُ مَا يُتَوَصَّلُ بِهِ إِلَى الشَّيْءِ. " إِلَى السَّماءِ" إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ. ابْنُ زَيْدٍ: هِيَ السَّمَاءُ الْمَعْرُوفَةُ. وَقَرَأَ الْكُوفِيُّونَ " ثُمَّ لْيَقْطَعْ" بِإِسْكَانِ اللَّامِ. قَالَ النَّحَّاسُ: وَهَذَا بَعِيدٌ فِي الْعَرَبِيَّةِ، لِأَنَّ " ثُمَّ" لَيْسَتْ مِثْلَ الْوَاوِ وَالْفَاءِ، لِأَنَّهَا يُوقَفُ، عَلَيْهَا وَتَنْفَرِدُ. وَفِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ: " فَلْيَقْطَعْهُ ثُمَّ لْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ" . قِيلَ: " مَا" بِمَعْنَى الَّذِي، أَيْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ الَّذِي يَغِيظُهُ، فَحَذَفَ الْهَاءَ لِيَكُونَ أَخَفَّ. وَقِيلَ: " مَا" بِمَعْنَى المصدر، أي هل يذهبن كيده غيظه. [[سورة الحج (٢٢) : آية ١٦]] وَكَذلِكَ أَنْزَلْناهُ آياتٍ بَيِّناتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ (١٦) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَكَذلِكَ أَنْزَلْناهُ آياتٍ بَيِّناتٍ) يَعْنِي الْقُرْآنَ. (وَأَنَّ اللَّهَ) أَيْ وَكَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ (يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ) ، عَلَّقَ وُجُودَ الْهِدَايَةِ بِإِرَادَتِهِ، فَهُوَ الْهَادِي لَا هَادِيَ سِوَاهُ. [[سورة الحج (٢٢) : آية ١٧]] إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصارى وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (١٧) قَوْلُهُ تَعَالَى: (إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا) أَيْ بِاللَّهِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. (وَالَّذِينَ هادُوا) الْيَهُودُ، وَهُمُ الْمُنْتَسِبُونَ إِلَى مِلَّةِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ. (وَالصَّابِئِينَ) هُمْ قَوْمٌ يَعْبُدُونَ النُّجُومَ.
(١). في الأصول الفقيمي والتصويب عن تفسير الطبري.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies