Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Allah ‑ exalté soit-Il, et Il est le plus véridique des locuteurs – a dit :

« Ô feu ! sois fraîcheur et salut pour Abraham. »

Certains savants ont affirmé qu’Allah y insuffla une fraîcheur qui en ôta la chaleur et une chaleur qui en ôta l’excès de froid, de sorte qu’elle devint pour lui paix et sécurité.

Abû Al-‘Âliyah a dit : « Si le Très-Haut n’avait pas ajouté : “et salut”, la fraîcheur aurait été plus éprouvante pour lui que la chaleur ; et s’Il n’avait pas précisé : “pour Abraham”, cette fraîcheur serait demeurée à jamais. »

Il est rapporté que le Seigneur fit descendre du Paradis un tapis (zarbiyyah) qu’Il étendit au sein de la Fournaise, et qu’Il dépêcha des anges : Jibrîl, Mîkâ’îl, l’ange du froid et l’ange de la sécurité.

‘Alî et Ibn ‘Abbâs dirent : « Si la fraîcheur n’avait pas été assortie du salut, Abraham serait mort de froid ; ce jour-là, tout feu s’éteignit, croyant être visé par l’ordre divin. »

As-Suddi rapporte qu’Allah ordonna à chaque morceau de bois de regagner son arbre et d’en laisser tomber le fruit.

Ka‘b et Qatâdah ont dit : « Le feu ne brûla d’Abraham que ses liens. Il demeura dans le feu sept jours ; nul ne pouvait s’en approcher. Quand ils revinrent, ils le trouvèrent debout, en prière. »

Al-Minhâl ibn ‘Amr rapporte qu’Abraham déclara : « Jamais je n’ai connu de jours plus agréables que ceux passés au cœur du feu. »

Ka‘b, Qatâdah et Az-Zuhrî ajoutèrent : « Il ne resta ce jour-là aucun animal qui ne cherchât à éteindre les flammes, à l’exception du lézard (al-wazagh) qui soufflait dessus ; c’est pourquoi le Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – ordonna de le tuer et le qualifia de “petite dévergondée”. »

Shu‘ayb Al-Himmânî dit : « Abraham fut jeté dans le feu à l’âge de seize ans. »

Ibn Jurayj dit : « Il y fut précipité à l’âge de vingt-six ans. » La première version est rapportée par Ath-Tha‘labî, la seconde par Al-Mâwardî ; Allah sait mieux.

Al-Kalbî a dit : « Tous les feux de la terre s’éteignirent alors, au point qu’ils ne pouvaient même plus cuire un simple jarret. De son haut donjon, Nemrod le vit, assis sur un siège, en compagnie de l’ange de l’ombre. Il s’exclama : “Quel excellent Seigneur est le tien ! J’offrirai pour Lui quatre mille bovins”, puis il le laissa en paix. »

Et Allah – exalté soit-Il – dit encore :

« Ils voulurent le piéger, mais Nous fîmes d’eux les plus grands perdants. (70)
Et Nous le sauvâmes, lui et Loth, vers la terre que Nous avons bénie pour l’univers. (71)
Nous lui accordâmes Isaac ; puis Jacob, à titre de surcroît, et Nous fîmes de chacun d’eux un homme de bien. (72)
Nous les établîmes comme des guides dirigeant par Notre ordre ; Nous leur révélâmes de faire le bien, d’accomplir la prière et d’acquitter la zakât, et ils étaient pour Nous des adorateurs. » (73)

اللَّهُ تَعَالَى وَهُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِينَ: (يَا نارُ كُونِي بَرْداً وَسَلاماً عَلى إِبْراهِيمَ) قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: جَعَلَ اللَّهُ فِيهَا بَرْدًا يَرْفَعُ حَرَّهَا، وَحَرًّا يَرْفَعُ بَرْدَهَا، فَصَارَتْ سَلَامًا عَلَيْهِ. قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ: وَلَوْ لَمْ يَقُلْ " بَرْداً وَسَلاماً" لَكَانَ بَرْدُهَا أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ حَرِّهَا، وَلَوْ لَمْ يَقُلْ " عَلى إِبْراهِيمَ" لَكَانَ بَرْدُهَا بَاقِيًا عَلَى الْأَبَدِ. وَذَكَرَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْزَلَ زِرْبِيَّةً «١» مِنَ الْجَنَّةِ فَبَسَطَهَا فِي الْجَحِيمِ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ مَلَائِكَةً: جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَمَلَكَ البرد وملك السلامة. وَقَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ عَبَّاسٍ: لَوْ لَمْ يُتْبِعْ بَرْدَهَا سَلَامًا لَمَاتَ إِبْرَاهِيمُ مِنْ بَرْدِهَا، وَلَمْ تَبْقَ يَوْمَئِذٍ نَارٌ إِلَّا طُفِئَتْ ظَنَّتْ أَنَّهَا تُعْنَى. قَالَ السُّدِّيُّ: وَأَمَرَ اللَّهُ كُلَّ عُودٍ مِنْ شَجَرَةٍ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى شَجَرِهِ وَيَطْرَحَ ثَمَرَتَهُ. وَقَالَ كَعْبٌ وَقَتَادَةُ: لَمْ تُحْرِقِ النَّارُ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا وِثَاقَهُ. فَأَقَامَ فِي النَّارِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ لَمْ يَقْدِرْ أَحَدٌ أَنْ يَقْرَبَ مِنَ النَّارِ، ثُمَّ جَاءُوا فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي. وَقَالَ الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ إِبْرَاهِيمُ: " مَا كُنْتُ أَيَّامًا قَطُّ أَنْعَمَ مِنِّي فِي الْأَيَّامِ الَّتِي كُنْتُ فِيهَا فِي النَّارِ" . وَقَالَ كَعْبٌ وَقَتَادَةُ وَالزُّهْرِيُّ: وَلَمْ تَبْقَ يَوْمَئِذٍ دَابَّةٌ إِلَّا أَطْفَأَتْ عَنْهُ النَّارَ إِلَّا الْوَزَغُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْفُخُ عَلَيْهِ، فَلِذَلِكَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهَا وَسَمَّاهَا فُوَيْسِقَةٌ. وَقَالَ شُعَيْبٌ الْحِمَّانِيُّ: أُلْقِيَ إِبْرَاهِيمُ فِي النَّارِ وَهُوَ ابْنُ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أُلْقِيَ إِبْرَاهِيمُ فِي النَّارِ وَهُوَ ابْنُ سِتٍّ وَعِشْرِينَ سَنَةً. ذَكَرَ الْأَوَّلَ الثَّعْلَبِيُّ، وَالثَّانِي الْمَاوَرْدِيُّ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: بَرَدَتْ نِيرَانُ الأرض جميعا فما أنضجت كراعا، فرآه نمروذ من الصرح وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى السَّرِيرِ يُؤْنِسُهُ مَلَكُ الظِّلِّ. فَقَالَ: نِعْمَ الرَّبُّ رَبُّكَ! لَأُقَرِّبَنَّ لَهُ أَرْبَعَةَ آلاف بقرة وكف عنه. [سورة الأنبياء (٢١) : الآيات ٧٠ الى ٧٣] وَأَرادُوا بِهِ كَيْداً فَجَعَلْناهُمُ الْأَخْسَرِينَ (٧٠) وَنَجَّيْناهُ وَلُوطاً إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بارَكْنا فِيها لِلْعالَمِينَ (٧١) وَوَهَبْنا لَهُ إِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ نافِلَةً وَكُلاًّ جَعَلْنا صالِحِينَ (٧٢) وَجَعَلْناهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنا وَأَوْحَيْنا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْراتِ وَإِقامَ الصَّلاةِ وَإِيتاءَ الزَّكاةِ وَكانُوا لَنا عابِدِينَ (٧٣)
(١). الزربية: الطنفسة وقيل: البساط ذو الخمل وزايها مثلثة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies