Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

« Interrogez donc les gens du Rappel, si vous ne savez pas. »
Il s’agit, dit Sufyân, des détenteurs de la Thora et de l’Évangile qui ont cru au Prophète — que la prière et la paix d’Allâh soient sur lui. On les nomme « gens du Rappel » parce qu’ils rapportaient les récits des prophètes, récits que les Arabes ne connaissaient pas. Les mécréants de Quraych consultaient d’ailleurs les Gens du Livre au sujet de Muḥammad — paix et salut sur lui.

Ibn Zayd, pour sa part, a compris le « Rappel » comme étant le Coran : « Interrogez donc les croyants savants parmi les gens du Coran. »

D’après Jâbir al-Juʿfî, lorsque ce verset fut révélé, ʿAlî — qu’Allâh l’agrée — déclara : « Nous sommes les gens du Rappel. »

Il est avéré, par transmission manifeste (tawâtur), que les messagers étaient des êtres humains. Le sens du verset est donc : ne commencez pas par rejeter sous prétexte que le Messager devrait être un ange ; adressez-vous plutôt aux croyants pour qu’ils vous démontrent qu’il est permis qu’un messager soit un homme.

Un ange, en effet, n’est pas appelé « rajul » (homme), car ce terme s’emploie par opposition à « femme » ou à « enfant ». L’expression « sauf des hommes » vise donc les fils d’Adam. Ḥafṣ, Ḥamza et al-Kisâʾî lisent : « nuḥî ilayhim ».

Question juridique : les savants sont unanimes : la masse des musulmans doit se référer à ses savants, et c’est elle que vise la parole d’Allâh Très-Haut : « Interrogez donc les gens du Rappel, si vous ne savez pas. » Ils s’accordent aussi à dire que l’aveugle doit suivre quelqu’un en qui il a confiance pour déterminer la qibla lorsqu’il en doute ; de même, quiconque n’a ni science ni clairvoyance quant aux pratiques religieuses doit nécessairement suivre un savant. Ils ont également unanimement déclaré qu’il n’est pas permis aux gens du commun d’émettre des fatwas, leur ignorance ne leur permettant pas de distinguer ce qui est licite de ce qui est illicite.

Parole du Très-Haut :
« Nous ne les avons pas faits corps qui ne mangent pas de nourriture »
Le pronom renvoie aux prophètes : Nous n’avons pas fait, avant toi, des messagers sortant de la nature humaine, dispensés de nourriture et de boisson.

« et ils n’étaient pas immortels » : ils n’échappaient pas à la mort. Ceci répond à leur objection : « Ce n’est qu’un homme comme vous » (Al-Muʾminûn, 33) et à leur parole : « Qu’a donc ce messager qui mange de la nourriture ? » (Al-Furqân, 7).

Le mot « jassadan » est un nom de genre ; c’est pourquoi il n’a pas dit « ajsâdan ». Certains ont expliqué qu’il voulait dire : Nous n’avons pas fait chacun d’eux un corps. Le terme jassad signifie le corps ; on dit « tajassada » (se corporiser), comme on dit pour jism : « tajassama ». Jassad désigne aussi le safran ou une teinture analogue, ainsi que le sang, comme l’a chanté an-Nâbiġah :
« Et tout ce qui fut répandu sur les stèles de sang… »

(فَسْئَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ) يُرِيدُ أَهْلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَهُ سُفْيَانُ: وَسَمَّاهُمْ أَهْلَ الذِّكْرِ، لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَذْكُرُونَ خَبَرَ الْأَنْبِيَاءِ مِمَّا لَمْ تَعْرِفْهُ الْعَرَبُ: وَكَانَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ يُرَاجِعُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ فِي أَمْرِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ: أَرَادَ بِالذِّكْرِ الْقُرْآنَ، أَيْ فَاسْأَلُوا الْمُؤْمِنِينَ الْعَالِمِينَ مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ، قَالَ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَحْنُ أَهْلُ الذِّكْرِ: وَقَدْ ثَبَتَ بِالتَّوَاتُرِ أَنَّ الرُّسُلَ كَانُوا مِنَ الْبَشَرِ، فَالْمَعْنَى لَا تَبْدَءُوا بِالْإِنْكَارِ وَبِقَوْلِكُمْ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ الرَّسُولُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، بَلْ نَاظِرُوا الْمُؤْمِنِينَ لِيُبَيِّنُوا لَكُمْ جَوَازَ أَنْ يَكُونَ الرَّسُولُ مِنَ الْبَشَرِ: وَالْمَلَكُ لَا يُسَمَّى رجلا، لان الرجل يقع على ماله ضِدٌّ مِنْ لَفْظِهِ تَقُولُ: رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ، وَرَجُلٌ وَصَبِيٌّ فَقَوْلُهُ: " إِلَّا رِجالًا ١٠" مِنْ بَنِي آدَمَ: وَقَرَأَ حَفْصٌ وَحَمْزَةُ وَالْكِسَائِيُّ: " نُوحِي إِلَيْهِمْ" . مَسْأَلَةٌ- لَمْ يَخْتَلِفِ الْعُلَمَاءُ أَنَّ الْعَامَّةَ عَلَيْهَا تَقْلِيدُ عُلَمَائِهَا، وَأَنَّهُمُ الْمُرَادُ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: " فَسْئَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ" وَأَجْمَعُوا على أن الأعمى لأبد لَهُ مِنْ تَقْلِيدِ غَيْرِهِ مِمَّنْ يَثِقُ بِمَيْزِهِ بِالْقِبْلَةِ إِذَا أَشْكَلَتْ عَلَيْهِ، فَكَذَلِكَ مَنْ لَا عِلْمَ لَهُ وَلَا بَصَرَ بِمَعْنَى مَا يَدِينُ بِهِ لَا بُدَّ لَهُ مِنْ تَقْلِيدِ عَالِمِهِ، وَكَذَلِكَ لَمْ يَخْتَلِفِ الْعُلَمَاءُ أَنَّ الْعَامَّةَ لَا يَجُوزُ لَهَا الْفُتْيَا، لِجَهْلِهَا بِالْمَعَانِي الَّتِي مِنْهَا يَجُوزُ التَّحْلِيلُ وَالتَّحْرِيمُ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَما جَعَلْناهُمْ جَسَداً لَا يَأْكُلُونَ الطَّعامَ) الضَّمِيرُ فِي " جَعَلْناهُمْ ١٠: ٧٣" لِلْأَنْبِيَاءِ، أَيْ لَمْ نَجْعَلِ الرُّسُلَ قَبْلَكَ خَارِجِينَ عَنْ طِبَاعِ الْبَشَرِ لَا يَحْتَاجُونَ إِلَى طَعَامٍ وَشَرَابٍ.- (وَما كانُوا خالِدِينَ) يُرِيدُ لَا يَمُوتُونَ وَهَذَا جَوَابٌ لِقَوْلِهِمْ: " مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ" [المؤمنون: ٣٣] وقولهم: " مالِ هذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعامَ" «١» [الفرقان: ٧] . وَ " جَسَداً" اسْمُ جِنْسٍ، وَلِهَذَا لَمْ يَقُلْ أَجْسَادًا، وَقِيلَ: لَمْ يَقُلْ أَجْسَادًا، لِأَنَّهُ أَرَادَ وَمَا جَعَلْنَا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ جَسَدًا. وَالْجَسَدُ الْبَدَنُ، تَقُولُ مِنْهُ: تَجَسَّدَ كَمَا تَقُولُ مِنَ الْجِسْمِ تَجَسَّمَ. وَالْجَسَدُ أَيْضًا الزَّعْفَرَانُ أَوْ نَحْوُهُ من الصبغ، وهو الدم أيضا، قال النابغة: وما أهريق على الأنصاب من جسد «٢»
(١). راجع ج ١٣ ص ٤. (٢). صدر البيت: فلا لعمر الذي مسحت كعبته أقسم بالله أولا ثم بالدماء التي كانت تصب في الجاهلية على الأنصاب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies