Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il les réprimanda d’avoir négligé de tirer leçon des nations antérieures, puis il les menaça d’un châtiment différé ; ensuite, il ordonna à Son Prophète de les tenir pour insignifiants, de patienter face à leurs propos, et de détourner son regard de leurs biens et de ce qu’ils possèdent de ce bas-monde, lequel disparaîtra d’eux pour se muer en ignominie.

J’ai dit : De même a été rapporté que le Prophète – paix et bénédictions d’Allāh sur lui – passa devant les chameaux des Banū al-Muṣṭaliq dont l’urine et les excréments s’étaient desséchés sur leurs cuisses tant ils étaient gras ; il se voila alors du pan de son manteau et poursuivit sa route, en application de la parole du Très-Haut : « Ne tends pas tes yeux vers ce dont Nous avons gratifié certains couples d’entre eux » (Ṭā-Hā, 20 : 131).

Puis Allāh le consola en disant : « La subsistance que ton Seigneur t’accorde est meilleure et plus durable » (ibid.). Autrement dit, la récompense d’Allāh pour la patience et le détachement du monde est plus digne d’être recherchée, car elle demeure tandis que la vie d’ici-bas s’évanouit. D’aucuns ont dit que cette subsistance désigne les conquêtes et les butins que Dieu ouvrira aux croyants.

Par Sa parole : « Et ordonne à ta famille la prière » (20 : 132), Il lui enjoint de prescrire la prière à sa famille et de l’accomplir avec eux, de s’y montrer constant et assidu. Cette injonction s’adresse au Prophète – sur lui la prière et la paix – mais englobe, dans sa portée générale, l’ensemble de sa communauté, et sa famille en particulier. Après la révélation de ce verset, il se rendait chaque matin à la demeure de Fāṭimah et ʿAlī – qu’Allāh les agrée – et s’écriait : « La prière ! ». On rapporte qu’ʿUrwah ibn az-Zubayr – qu’Allāh l’agrée – lorsqu’il apprenait quelque récit concernant les rois et leurs fastes, se hâtait de rentrer chez lui en récitant : « Ne tends pas tes yeux… » jusqu’à « …et [qui est] plus durable » (20 : 131), puis il lançait l’appel : « À la prière, qu’Allāh vous fasse miséricorde ! » et priait. Quant à ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb – qu’Allāh l’agrée – il réveillait les siens pour la prière de nuit tout en récitant ce verset.

Sa parole : « Nous ne te demandons point de pourvoir à la subsistance » (20 : 132) signifie : Nous ne te chargeons pas de te nourrir toi-même ni les tiens, ni de te détourner de la prière sous prétexte de gagner ta vie ; c’est Nous qui assurons ta subsistance et la leur. Ainsi, lorsqu’un resserrement atteignait sa famille, le Prophète leur prescrivait la prière. Allāh – Très-Haut – a dit : « Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent. Je ne veux d’eux ni provision, ni qu’ils Me nourrissent ; en vérité, Allāh est le Grand Pourvoyeur » (adh-Dhāriyāt, 51 : 56-58).

Sa parole : « Et la bonne issue appartient à la piété » (20 : 132) signifie : le Paradis est réservé aux gens de la piété ; l’issue louable leur revient. Il peut exister, pour d’autres que les gens pieux, une issue, mais blâmable ; elle est dès lors comme inexistante.

وَبَّخَهُمْ عَلَى تَرْكِ الِاعْتِبَارِ بِالْأُمَمِ السَّالِفَةِ ثُمَّ تَوَعَّدَهُمْ بِالْعَذَابِ الْمُؤَجَّلِ، ثُمَّ أَمَرَ نَبِيَّهُ بِالِاحْتِقَارِ لِشَأْنِهِمْ، وَالصَّبْرِ عَلَى أَقْوَالِهِمْ، وَالْإِعْرَاضِ عَنْ أَمْوَالِهِمْ وَمَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنَ الدُّنْيَا، إِذْ ذَلِكَ مُنْصَرِمٌ عَنْهُمْ صَائِرٌ إِلَى خِزْيٍ. قُلْتُ: وَكَذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنْهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ مَرَّ بِإِبِلِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَقَدْ عَبِسَتْ «١» فِي أَبْوَالِهَا [وأبعارها «٢» ] مِنَ السِّمَنِ فَتَقَنَّعَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ مَضَى، لِقَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: " وَلا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلى مَا مَتَّعْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْهُمْ ٢٠: ١٣١" الْآيَةَ. ثُمَّ سَلَّاهُ فَقَالَ: " وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقى ٢٠: ١٣١" أَيْ ثَوَابُ اللَّهِ عَلَى الصَّبْرِ وَقِلَّةِ الْمُبَالَاةِ بِالدُّنْيَا أَوْلَى، لِأَنَّهُ يَبْقَى وَالدُّنْيَا تَفْنَى. وَقِيلَ: يَعْنِي بِهَذَا الرِّزْقِ مَا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مِنَ الْبِلَادِ وَالْغَنَائِمِ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلاةِ) ٢٠: ١٣٢ أَمَرَهُ تَعَالَى بِأَنْ يَأْمُرَ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَيَمْتَثِلَهَا معهم، ويصطبر عليها ويلازمها: وهذا الخطاب لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَدْخُلُ فِي عُمُومِهِ جَمِيعُ أُمَّتِهِ، وَأَهْلُ بَيْتِهِ عَلَى التَّخْصِيصِ. وَكَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ بَعْدَ نُزُولِ هَذِهِ الْآيَةِ يَذْهَبُ كُلَّ صَبَاحٍ إِلَى بَيْتِ فَاطِمَةَ وَعَلِيٍّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَيَقُولُ " الصَّلَاةَ" . وَيُرْوَى أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ إِذَا رَأَى شَيْئًا مِنْ أَخْبَارِ السَّلَاطِينِ وَأَحْوَالِهِمْ بَادَرَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَدَخَلَهُ، وَهُوَ يَقْرَأُ " وَلا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ ٢٠: ١٣١" الْآيَةَ إِلَى قَوْلِهِ: " وَأَبْقى ٢٠: ٧١" ثُمَّ يُنَادِي بِالصَّلَاةِ: الصَّلَاةَ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ، وَيُصَلِّي: وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُوقِظُ أَهْلَ دَارِهِ لِصَلَاةِ اللَّيْلِ وَيُصَلِّي وَهُوَ يَتَمَثَّلُ بالآية. قوله تعالى: (لا نَسْئَلُكَ رِزْقاً) ٢٠: ١٣٢ أي لا نسئلك أَنْ تَرْزُقَ نَفْسَكَ وَإِيَّاهُمْ، وَتَشْتَغِلَ عَنِ الصَّلَاةِ بِسَبَبِ الرِّزْقِ، بَلْ نَحْنُ نَتَكَفَّلُ بِرِزْقِكَ وَإِيَّاهُمْ، فَكَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا نَزَلَ بِأَهْلِهِ ضِيقٌ أَمَرَهُمْ بِالصَّلَاةِ. وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى " وَما خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ. مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَما أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ. إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ" «٣» [الذاريات ٥٦] . قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَالْعاقِبَةُ لِلتَّقْوى) ٢٠: ١٣٢ أَيِ الْجَنَّةُ لِأَهْلِ التَّقْوَى، يَعْنِي الْعَاقِبَةُ الْمَحْمُودَةُ وَقَدْ تَكُونُ لِغَيْرِ التقوى عاقبة ولكنها مذمومة فهي كالمعدومة،
(١). عبست في أبوالها: هو أن تجف أبوالها وأبعارها على أفخاذها وذلك إنما يكون من الشحم. (٢). الزيادة من (النهاية) لابن الأثير. (٣). راجع ج ١٧ ص ٥٥.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies