Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il mènera une existence aisée et confortable, comme Allah – Très-Haut – a dit : « Nous lui ferons assurément vivre une vie bonne » (an-Naḥl, 97).

Quant à celui qui se détourne de la religion, l’avidité s’empare de lui, ne cessant de le pousser à accroître ses biens d’ici-bas ; l’avarice s’impose à lui et retient sa main lorsqu’il s’agit de dépenser. Sa vie devient alors étroite et son état obscur, comme l’a dit l’un des pieux prédécesseurs : « Quiconque se détourne du rappel de son Seigneur voit son temps s’assombrir, sa subsistance se troubler, et il demeure dans une vie oppressante. »

ʽIkrimah a dit que « (maʿīshatan ḍanka) – une vie oppressante » (20 : 124) signifie : un gain illicite. Al-Ḥasan a expliqué qu’il s’agit de la nourriture du ḍarīʿ et du zaqqūm (plantes de l’Enfer). Une quatrième opinion – la correcte – est qu’il s’agit du châtiment de la tombe ; cela a été rapporté par Abû Saʽîd al-Khudrî et ʽAbdullâh b. Masʽûd, et Abû Hurayrah l’a transmis, attribué au Prophète – qu’Allah prie sur lui et le salue –, comme nous l’avons mentionné dans le livre « at-Tadhkira ». Abû Hurayrah a dit : « La tombe du mécréant se resserre au point que ses côtes s’entrecroisent ; telle est la vie oppressante. »

« Et Nous le rassemblerons, au Jour de la Résurrection, aveugle » (20 : 124). Il a été dit : aveugle à un moment et voyant à un autre, ainsi qu’il a été évoqué à la fin de la sourate « Subḥân » (al-Isrâ’). Mujâhid a dit : aveugle à l’égard de la preuve. D’autres ont expliqué : aveugle quant aux voies du bien, incapable d’en discerner aucune ; ou encore : dépourvu de stratagème pour repousser le châtiment, à l’instar de l’aveugle qui ne peut rien contre ce qu’il ne voit pas.

« Il dira : “Seigneur, pourquoi m’as-Tu ressuscité aveugle” » (20 : 125), c’est-à-dire : en raison de quel péché m’as-Tu puni par la cécité ? « alors qu’auparavant je voyais » (20 : 125), c’est-à-dire dans la vie d’ici-bas ; il s’imagine n’avoir commis aucun péché. Ibn ʽAbbâs et Mujâhid ont expliqué : « Pourquoi m’as-Tu ressuscité aveugle, privé de mon argument, alors qu’auparavant j’étais clairvoyant quant à celui-ci ? » Al-Qushayrî juge cette interprétation éloignée, car le mécréant ne possédait pas d’argument valable en ce monde.

« [Allah] dira : “Ainsi Nos signes te sont parvenus” » (20 : 126), c’est-à-dire : Nos preuves attestant Notre Unicité et Notre Puissance t’ont atteint ; « mais tu les as oubliés » (20 : 126), c’est-à-dire : tu les as délaissés, sans y porter attention, et tu t’en es détourné. « Ainsi, aujourd’hui, seras-tu oublié » (20 : 126), c’est-à-dire : laissé dans le châtiment, c’est-à-dire en Enfer.

« De même Nous rétribuons celui qui se montre excessif » (20 : 127), c’est-à-dire : tout comme Nous avons châtié celui qui s’est détourné du Coran, de la contemplation des créatures et de leur méditation, et qui a outrepassé les limites dans la désobéissance, « et qui n’a pas cru aux signes de son Seigneur » (20 : 127), c’est-à-dire : il ne leur a pas donné foi. « Le châtiment de l’Au-delà est certes plus dur » (20 : 127), plus redoutable que la vie oppressante et que le supplice de la tombe, « et plus durable » : il est perpétuel et inébranlable, car il ne s’interrompt ni ne prend fin.

ويعيش عيشا رافغا «١» ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: " فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً" «٢» [النحل ٩٧] . وَالْمُعْرِضُ عَنِ الدِّينِ مُسْتَوْلٍ عَلَيْهِ الْحِرْصُ الَّذِي لَا يَزَالُ يَطْمَحُ بِهِ إِلَى الِازْدِيَادِ مِنَ الدُّنْيَا، مُسَلَّطٌ عَلَيْهِ الشُّحُّ، الَّذِي يَقْبِضُ يَدَهُ عَنِ الْإِنْفَاقِ، فَعَيْشُهُ ضَنْكٌ، وَحَالُهُ مُظْلِمَةٌ، كَمَا قَالَ بَعْضُهُمْ: لَا يُعْرِضُ أَحَدٌ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ إِلَّا أَظْلَمَ عَلَيْهِ وَقْتُهُ وَتَشَوَّشَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ، وَكَانَ فِي عِيشَةٍ ضَنْكٍ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ: " ضَنْكاً ٢٠: ١٢٤" كَسْبًا حَرَامًا. الْحَسَنُ: طَعَامُ الضَّرِيعِ وَالزَّقُّومِ. وَقَوْلٌ رَابِعٌ وَهُوَ الصَّحِيحُ أَنَّهُ عَذَابُ الْقَبْرِ، قَالَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَرَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي كِتَابِ " التَّذْكِرَةِ" ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: يُضَيَّقُ عَلَى الْكَافِرِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ، وَهُوَ الْمَعِيشَةُ الضَّنْكُ. (وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ أَعْمى) ٢٠: ١٢٤ قِيلَ: أَعْمَى فِي حَالٍ وَبَصِيرًا فِي حَالٍ، وَقَدْ تقدم في آخر " سبحان" «٣» [الاسراء ١] وَقِيلَ: أَعْمَى عَنِ الْحُجَّةِ، قَالَهُ مُجَاهِدٌ. وَقِيلَ: أَعْمَى عَنْ جِهَاتِ الْخَيْرِ، لَا يَهْتَدِي لِشَيْءٍ مِنْهَا. وَقِيلَ: عَنِ الْحِيلَةِ فِي دَفْعِ الْعَذَابِ عَنْ نَفْسِهِ، كَالْأَعْمَى الَّذِي لَا حِيلَةَ لَهُ فِيمَا لَا يَرَاهُ. (قالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمى) ٢٠: ١٢٥ أَيْ بِأَيِّ ذَنْبٍ عَاقَبْتَنِي بِالْعَمَى. (وَقَدْ كُنْتُ بَصِيراً) ٢٠: ١٢٥ أَيْ فِي الدُّنْيَا، وَكَأَنَّهُ يَظُنُّ أَنَّهُ لَا ذَنْبَ لَهُ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٌ: أَيْ " لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمى ٢٠: ١٢٥" عَنْ حُجَّتِي " وَقَدْ كُنْتُ بَصِيراً ٢٠: ١٢٥" أَيْ عَالِمًا بِحُجَّتِي، الْقُشَيْرِيُّ: وَهُوَ بَعِيدٌ إِذْ مَا كَانَ لِلْكَافِرِ حُجَّةٌ فِي الدُّنْيَا. (قالَ كَذلِكَ أَتَتْكَ آياتُنا) ٢٠: ١٢٦ أَيْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ " كَذلِكَ أَتَتْكَ آياتُنا ٢٠: ١٢٦" أَيْ دَلَالَاتُنَا «٤» عَلَى وَحْدَانِيَّتِنَا وَقُدْرَتِنَا. (فَنَسِيتَها) ٢٠: ١٢٦ أَيْ تَرَكْتَهَا وَلَمْ تَنْظُرْ فِيهَا، وَأَعْرَضْتَ عَنْهَا. (وَكَذلِكَ الْيَوْمَ تُنْسى) ٢٠: ١٢٦ أَيْ تُتْرَكُ فِي الْعَذَابِ، يُرِيدُ جَهَنَّمَ. (وَكَذلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ) ٢٠: ١٢٧ أَيْ وَكَمَا جَزَيْنَا مَنْ أَعْرَضَ عَنِ الْقُرْآنِ، وَعَنِ النَّظَرِ فِي الْمَصْنُوعَاتِ، وَالتَّفْكِيرِ فِيهَا، وَجَاوَزَ الْحَدَّ فِي الْمَعْصِيَةِ. (وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآياتِ رَبِّهِ) ٢٠: ١٢٧ أَيْ لَمْ يُصَدِّقْ بِهَا. (وَلَعَذابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ) ٢٠: ١٢٧ أَيْ أَفْظَعُ مِنَ الْمَعِيشَةِ الضَّنْكِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ. (وَأَبْقى) أَيْ أَدْوَمُ وَأَثْبَتُ، لِأَنَّهُ لَا يَنْقَطِعُ وَلَا يَنْقَضِي.
(١). عيش أرفغ ورافغ ورفيغ. (٢). راجع ج ١٠ ص ١٧٤. (٣). راجع ج ١٠ ص ٣٣٣. (٤). في ك: دلائلنا.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies