Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Chaque fois qu’ils la rencontrent, les anges disent : « Quelle est donc cette âme pure ? » — et ils répondent : « C’est un tel, fils d’un tel », en l’appelant par les plus beaux noms dont on le nommait ici-bas. Ils demandent alors qu’on lui ouvre (les portes du ciel) ; on les lui ouvre, et, de chaque ciel, les anges rapprochés l’accompagnent jusqu’au ciel supérieur, ainsi de suite, jusqu’à ce qu’on parvienne avec elle au septième ciel. Là, Allah — Puissant et Majestueux — déclare :
« Inscrivez le registre de Mon serviteur dans Illiyyîn, puis ramenez-le sur terre ; car de celle-ci Je les ai créés, en elle Je les ferai retourner, et d’elle Je les ferai ressortir une autre fois. »
Aussitôt, son âme est rendue à son corps. (L’auteur poursuit le hadith, que nous avons rapporté intégralement dans le livre « At-Tadhkira ».) Ce récit est également rapporté, d’après ‘Alî — qu’Allah l’agrée —, comme l’a mentionné ath-Tha‘labî.

Le sens de « et c’est en elle que Nous vous ferons revenir » (20 : 55) est : après la mort. Quant à « et d’elle Nous vous ferons sortir » (20 : 55), cela vise la résurrection et le règlement des comptes. L’expression « une autre fois » revient au début de la phrase — « c’est d’elle que Nous vous avons créés » — et non à « Nous vous ferons revenir ». C’est comme si l’on disait : « J’ai acheté une chamelle, une maison, puis une autre chamelle. » Autrement dit : Nous vous avons fait sortir de la terre, et Nous vous en ferons sortir, après la mort, une autre fois.

[Surate Tâ-Hâ, versets 56 à 61]
56 – Nous lui avons certes montré tous Nos signes, mais il les nia et refusa.
57 – Il dit : « Es-tu venu à nous pour nous faire sortir de notre terre par ta sorcellerie, ô Mûsâ ? »
58 – « Nous viendrons donc à toi avec une magie semblable. Fixe entre nous et toi un rendez-vous que ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu équitable. »
59 – (Mûsâ) dit : « Votre rendez-vous est pour le jour de la parure, quand les gens seront rassemblés en pleine matinée. »
60 – Pharaon se retira, rassembla sa ruse, puis revint.
61 – Mûsâ leur dit : « Malheur à vous ! N’inventez pas de mensonge contre Allah, sinon Il vous anéantira par un châtiment, et celui qui forge (un mensonge) aura bel et bien échoué. »

Parole d’Allah Très-Haut :
« Nous lui avons certes montré tous Nos signes » (20 : 56) : c’est-à-dire les miracles attestant la mission prophétique de Mûsâ ; ou, selon une autre explication, les preuves divines établissant Son unicité. — « Mais il les nia et refusa » : il ne crut point. Cela prouve qu’il a mécru par obstination, car il a vu les signes de ses propres yeux et non par simple ouï-dire, comme dans la parole : « Ils les nièrent tandis que leurs âmes en étaient persuadées, par injustice et orgueil. »

Parole d’Allah Très-Haut :
« Il dit : “Es-tu venu à nous pour nous faire sortir de notre terre par ta sorcellerie, ô Mûsâ ?” » (20 : 57). Lorsqu’il vit les signes que Mûsâ avait apportés, il déclara : « Il s’agit de sorcellerie. » Autrement dit : tu es venu pour laisser croire aux gens que tu possèdes un signe imposant ton suivi et la foi en toi, afin de triompher de notre contrée et de nous-mêmes.

« Nous viendrons donc à toi avec une magie semblable » (20 : 58) : c’est-à-dire, nous te confronterons (par la sorcellerie).

إِلَّا قَالُوا مَا هَذِهِ الرُّوحُ الطَّيِّبَةُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهَا فَيُفْتَحُ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " اكْتُبُوا لِعَبْدِي كِتَابًا فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى" فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ) وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ " التَّذْكِرَةِ" وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ذَكَرَهُ الثَّعْلَبِيُّ. وَمَعْنَى " وَفِيها نُعِيدُكُمْ ٢٠: ٥٥" أَيْ بَعْدَ الْمَوْتِ " وَمِنْها نُخْرِجُكُمْ ٢٠: ٥٥" أَيْ لِلْبَعْثِ وَالْحِسَابِ. (تارَةً أُخْرى) يَرْجِعُ هَذَا إِلَى قَوْلِهِ: " مِنْها خَلَقْناكُمْ ٢٠: ٥٥" لَا إِلَى " نُعِيدُكُمْ" . وَهُوَ كَقَوْلِكَ: اشْتَرَيْتُ نَاقَةً وَدَارًا وَنَاقَةً أُخْرَى، فَالْمَعْنَى: مِنَ الْأَرْضِ أَخْرَجْنَاكُمْ وَنُخْرِجُكُمْ بعد الموت من الأرض تارة أخرى. [سورة طه (٢٠) : الآيات ٥٦ الى ٦١] وَلَقَدْ أَرَيْناهُ آياتِنا كُلَّها فَكَذَّبَ وَأَبى (٥٦) قالَ أَجِئْتَنا لِتُخْرِجَنا مِنْ أَرْضِنا بِسِحْرِكَ يَا مُوسى (٥٧) فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنا وَبَيْنَكَ مَوْعِداً لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلا أَنْتَ مَكاناً سُوىً (٥٨) قالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى (٥٩) فَتَوَلَّى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتى (٦٠) قالَ لَهُمْ مُوسى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِباً فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذابٍ وَقَدْ خابَ مَنِ افْتَرى (٦١) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَلَقَدْ أَرَيْناهُ آياتِنا كُلَّها) ٢٠: ٥٦ أَيِ الْمُعْجِزَاتِ الدَّالَّةَ عَلَى نُبُوَّةِ مُوسَى. وَقِيلَ: حُجَجَ اللَّهِ الدَّالَّةَ عَلَى تَوْحِيدِهِ. (فَكَذَّبَ وَأَبى) ٢٠: ٥٦ أَيْ لَمْ يُؤْمِنْ. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ كَفَرَ عِنَادًا لِأَنَّهُ رَأَى الْآيَاتِ عَيَانًا لَا خَبَرًا. نَظِيرُهُ " وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا" «١» . قَوْلُهُ تَعَالَى: (قالَ أَجِئْتَنا لِتُخْرِجَنا مِنْ أَرْضِنا بِسِحْرِكَ يَا مُوسى) ٢٠: ٥٧ لَمَّا رَأَى الْآيَاتِ الَّتِي أَتَاهُ بِهَا مُوسَى قَالَ: إِنَّهَا سِحْرٌ، وَالْمَعْنَى: جِئْتَ لِتُوهِمَ النَّاسَ أَنَّكَ جِئْتَ بِآيَةٍ تُوجِبُ اتِّبَاعَكَ وَالْإِيمَانَ بِكَ، حَتَّى تَغْلِبَ عَلَى أَرْضِنَا وَعَلَيْنَا. (فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ) ٢٠: ٥٨ أَيْ لَنُعَارِضَنَّكَ
(١). راجع ج ١٣ ص ١٦٣.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies