Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Le Très-Haut a dit :

« Oui, Il les a dénombrés », c’est-à-dire : Il connaît parfaitement leur nombre ; « et Il les a comptés un à un » renforce l’idée qu’aucun d’eux ne Lui est caché.

J’ajoute : parmi Ses Noms – exalté soit-Il – figure « al-Muḥṣî » (Celui qui dénombre), nom attesté dans la Sunna par le ḥadîth d’Abû Hurayra rapporté par at-Tirmidhî ; l’étymologie même de ce verbe l’indique.

Le maître Abû Isḥâq al-Isfarâ’înî dit : l’un de Ses Noms est al-Muḥṣî, particulier en ce sens que la multiplicité ne Le détourne jamais de la science ; ainsi, malgré l’éclat de la lumière, la violence du vent ou la chute des feuilles, Il connaît les moindres fractions de mouvement de chaque feuille. Comment ne saurait-Il pas, alors qu’Il est le Créateur ? N’a-t-Il pas dit : « Celui qui a créé ne saurait-Il pas, alors qu’Il est le Subtil, le Parfaitement Informé ? »

Dans le Tafsîr d’Ibn ʿAbbâs, on lit que le sens de : « Oui, Il les a dénombrés et les a comptés un à un » est qu’ils L’ont reconnu pour Maître et ont attesté Sa seigneurie.

Le Très-Haut dit encore : « Et chacun d’eux viendra à Lui, au Jour de la Résurrection, seul » ; c’est-à-dire isolé, sans protecteur ni richesse qui puisse lui être utile, comme Il l’a dit : « Le Jour où ni biens ni enfants ne seront d’aucune utilité, sauf pour celui qui se présente à Allah avec un cœur sain. » Rien ne lui profitera donc hormis ce qu’il aura fait auparavant. Le texte coranique emploie : « et chacun d’eux viendra à Lui » selon la forme littérale ; quant au sens, on comprend : « ils viendront à Lui ».

Al-Qushayrî commente : on y trouve une allusion au fait que vous n’accepteriez pas pour vous-mêmes de réduire vos propres enfants en servitude, alors que tous sont Ses serviteurs ; comment donc avez-vous agréé pour Allah ce que vous n’agréez pas pour vous-mêmes ? Ils furent déjà réfutés en pareil cas : ils refusent pour eux-mêmes les filles mais prétendent : « les anges sont les filles d’Allah », – exalté soit-Il au-dessus de cela – et affirment encore : « les idoles sont les filles d’Allah ».

Il est également dit : « Ce qui revient à leurs associés n’atteint pas Allah, tandis que ce qui revient à Allah parvient à leurs associés. »

Le Très-Miséricordieux dit :

« Certes, ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres, le Tout-Miséricordieux placera bientôt pour eux un amour » (v. 96).

Autrement dit : ceux qui ont cru – c’est-à-dire attesté la foi – et réalisé des œuvres vertueuses, le Tout-Miséricordieux mettra l’amour pour eux dans le cœur de Ses serviteurs. C’est ce qu’a rapporté at-Tirmidhî d’après Saʿd et Abû Hurayra : le Prophète – que les prières et la paix d’Allah soient sur lui – a dit : « Lorsque Allah aime un serviteur, Il appelle Gabriel : “Je viens d’aimer untel ; aime-le donc.” Gabriel l’aime alors, proclame son amour au ciel ; puis cet amour se répand parmi les habitants de la terre. » Tel est le sens de Sa parole : « le Tout-Miséricordieux placera bientôt pour eux un amour. »

قَوْلُهُ تَعَالَى: (لَقَدْ أَحْصاهُمْ) أَيْ عَلِمَ عَدَدَهُمْ (وَعَدَّهُمْ عَدًّا) تَأْكِيدٌ أَيْ فَلَا يَخْفَى عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ. قُلْتُ: وَوَقَعَ لَنَا فِي أَسْمَائِهِ سُبْحَانَهُ الْمُحْصِي أَعْنِي فِي السُّنَّةِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ خَرَّجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَاشْتِقَاقُ هَذَا الْفِعْلِ يدل عليه. وقال الأستاذ أبو إسحاق الاسفرايني: وَمِنْهَا الْمُحْصِي وَيَخْتَصُّ بِأَنَّهُ لَا تَشْغَلُهُ الْكَثْرَةُ عَنِ الْعِلْمِ مِثْلَ ضَوْءِ النُّورِ وَاشْتِدَادِ الرِّيحِ وَتَسَاقُطِ الْأَوْرَاقِ فَيَعْلَمُ عِنْدَ ذَلِكَ أَجْزَاءَ الْحَرَكَاتِ فِي كُلِّ وَرَقَةٍ وَكَيْفَ لَا يَعْلَمُ وَهُوَ الَّذِي يَخْلُقُ وَقَدْ قَالَ: " أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ" «١» . وَوَقَعَ فِي تَفْسِيرِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَعْنَى " لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا" يُرِيدُ أَقَرُّوا لَهُ بِالْعُبُودِيَّةِ وَشَهِدُوا لَهُ بِالرُّبُوبِيَّةِ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيامَةِ فَرْداً) أَيْ وَاحِدًا لَا نَاصِرَ لَهُ وَلَا مال معه لينفعه «٢» كَمَا قَالَ تَعَالَى: " يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مالٌ وَلا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ" «٣» فَلَا يَنْفَعُهُ إِلَّا مَا قَدَّمَ مِنْ عمل وقال: " وَكُلُّهُمْ آتِيهِ" على لفظ وَعَلَى الْمَعْنَى آتُوهُ. وَقَالَ الْقُشَيْرِيُّ: وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّكُمْ لَا تَرْضَوْنَ لِأَنْفُسِكُمْ بِاسْتِعْبَادِ أَوْلَادِكُمْ والكل عبيده فكيف رضيتم له مالا تَرْضَوْنَ لِأَنْفُسِكُمْ. وَقَدْ رُدَّ عَلَيْهِمْ فِي مِثْلِ هَذَا فِي أَنَّهُمْ لَا يَرْضَوْنَ لِأَنْفُسِهِمْ بِالْبَنَاتِ وَيَقُولُونَ: الْمَلَائِكَةُ بَنَاتُ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَوْلُهُمُ: الْأَصْنَامُ بَنَاتُ اللَّهِ. وَقَالَ: " فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَى شُرَكَائِهِمْ" «٤» . [[سورة مريم (١٩) : آية ٩٦]] إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمنُ وُدًّا (٩٦) قَوْلُهُ تَعَالَى: " إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا" أَيْ صَدَّقُوا. " وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمنُ وُدًّا" أَيْ حُبًّا فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ. كَمَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: (إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنِّي قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ- قَالَ- فَيُنَادِي فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَنْزِلُ لَهُ الْمَحَبَّةُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ. فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: " سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمنُ وُدًّا"
(١). راجع ج ١٨ ص ٢١٣ فما بعد. (٢). كذا في الأصول إلا ا: ينفعه. (٣). راجع ج ١٣ ص ١١٣ فما بعد. (٤). راجع ج ٧ ص ٨٩ فما بعد.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies