Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Le hadith –. Al-Zajjâj a renforcé cette opinion en invoquant la parole du Très-Haut : « Quant à ceux auxquels Nous avons déjà accordé la plus belle récompense, ceux-là seront tenus loin d’elle » (v. 101).

Mujâhid a dit : le passage (al-wurûd) des croyants par le Feu correspond à la fièvre qui atteint le croyant dans la demeure d’ici-bas ; cette fièvre constitue la part du croyant du Feu, de sorte qu’il n’y entrera pas.

Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah – qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix – se rendit auprès d’un malade qui souffrait de fièvre. Le Prophète ﷺ lui dit : « Annonce-toi la bonne nouvelle, car Allah, béni et exalté, dit : “C’est Mon Feu que Je fais subir à Mon serviteur croyant afin qu’il représente sa part du Feu.” »

Abû ‘Umar l’a rapporté avec la chaîne suivante : ‘Abd al-Wârith b. Sufyân – Qâsim b. Aṣbagh – Muḥammad b. Ismâ‘îl aṣ-Ṣâʾigh – Abû Usâma – ‘Abd ar-Raḥmân b. Yazîd b. Jâbir – Ismâ‘îl b. ‘Ubayd-Allâh [d’après Abû Ṣâliḥ al-Ash‘arî] – Abû Hurayra – le Prophète ﷺ qui visita un malade, puis cita ces paroles. Dans ce hadith il est dit : « La fièvre est la part du croyant du Feu. »

Un autre groupe a déclaré : le “passage” consiste à la vision de l’Enfer dans la tombe ; celui qui est promis au salut en sera préservé, alors que celui à qui l’entrée a été décrétée y sera exposé, puis il en sortira grâce à l’intercession ou à une autre miséricorde d’Allah, exalté soit-Il.

Ils se fondent sur le hadith d’Ibn ‘Umar : « Lorsque l’un de vous meurt, on lui présente matin et soir sa place (future)… » – tout le hadith.

Wakî‘ a rapporté, d’après Shu‘ba, d’après ‘Abd Allâh b. as-Sâʾib, d’après un homme, d’après Ibn ‘Abbâs, au sujet de la parole du Très-Haut : « Il n’y en a pas parmi vous qui ne passera par elle », qu’il s’agit là d’une adresse aux mécréants.

Il est également rapporté de lui qu’il lisait : « Et il n’y en a pas parmi eux », en continuité avec les versets précédents concernant les mécréants : « Par ton Seigneur ! Nous les rassemblerons, eux et les démons, puis Nous les placerons, agenouillés, autour de la Géhenne ; ensuite Nous retirerons de chaque clan ceux qui se montraient les plus rebelles envers le Tout-Miséricordieux, et Nous sommes certes les plus informés de ceux qui méritent le plus d’y être brûlés » (Maryam, 68-70). C’est également la lecture d’Ikrima et de plusieurs autres, et, selon cette récitation, nulle objection n’est recevable.

Un autre groupe a dit : le pronom « parmi vous » (minkum) vise les mécréants, c’est-à-dire : « Dis-leur, ô Muhammad ». Cette interprétation est également aisée à admettre ; en effet, la lettre kâf de « minkum » renvoie au pronom hâ de « Nous les rassemblerons, eux et les démons, puis Nous les placerons autour de la Géhenne ». Il n’y a donc rien d’étonnant à ce que le kâf renvoie au hâ ; on observe le même procédé dans la parole du Très-Haut : « Et leur Seigneur les abreuvera d’une boisson pure. Cela est pour vous une récompense, et votre effort a été reconnu » (al-Insân, 21-22) ; le sens est : « c’était pour eux », et le kâf renvoie à la hâ.

La majorité toutefois affirme que l’interpellation concerne l’ensemble de l’humanité, et qu’il est inéluctable que tous passent par le Feu ; c’est sur cette base que le débat s’est développé.

الْحَدِيثَ. وَرَجَّحَ الزَّجَّاجُ هَذَا الْقَوْلَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى " إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنى أُولئِكَ عَنْها مُبْعَدُونَ ١٠" وَقَالَ مُجَاهِدٌ: وُرُودُ الْمُؤْمِنِينَ النَّارَ هُوَ الْحُمَّى الَّتِي تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ فِي دَارِ الدُّنْيَا، وَهِيَ حَظُّ الْمُؤْمِنِ مِنَ النَّارِ فَلَا يَرِدُهَا. رَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ مَرِيضًا مِنْ وَعَكٍ بِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (أَبْشِرْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ: " هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ" (أَسْنَدَهُ أَبُو عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ [عَنْ أَبِي صَالِحٍ «١» ] الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ مَرِيضًا فَذَكَرَهُ. وَفِي الْحَدِيثِ (الْحُمَّى حَظُّ الْمُؤْمِنِ مِنَ النَّارِ) . وَقَالَتْ فِرْقَةٌ: الْوُرُودُ النَّظَرُ إِلَيْهَا فِي الْقَبْرِ فَيُنَجَّى مِنْهَا الْفَائِزُ وَيَصْلَاهَا مَنْ قُدِّرَ عَلَيْهِ دُخُولُهَا، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْهَا بِالشَّفَاعَةِ أَوْ بِغَيْرِهَا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى. وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ: (إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ) الْحَدِيثَ. وَرَوَى وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: (وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وارِدُها) قَالَ: هَذَا خِطَابٌ لِلْكُفَّارِ. وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ: " وَإِنْ مِنْهُمْ" رَدًّا عَلَى الْآيَاتِ الَّتِي قَبْلَهَا في الكفار: قوله " فَوَ رَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّياطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا. ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمنِ عِتِيًّا. ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلى بِها صِلِيًّا. ٧٠ - ٦٨ وإن منهم [مريم: ٦٨] وكذلك قرأ عكرمة وجماعة وعليها فلا شغب «٢» فِي هَذِهِ الْقِرَاءَةِ. وَقَالَتْ فِرْقَةٌ: الْمُرَادُ بِ (- مِنْكُمْ) الْكَفَرَةُ وَالْمَعْنَى: قُلْ لَهُمْ يَا مُحَمَّدُ. وَهَذَا التَّأْوِيلُ أَيْضًا سَهْلُ التَّنَاوُلِ وَالْكَافُ فِي (مِنْكُمْ) رَاجِعَةٌ إِلَى الْهَاءِ فِي (لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّياطِينَ. ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا) فَلَا يُنْكَرُ رُجُوعُ الْكَافِ إِلَى الْهَاءِ، فَقَدْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ" وَسَقاهُمْ رَبُّهُمْ شَراباً طَهُوراً. إِنَّ هَذَا كانَ لَكُمْ جَزاءً وَكانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُوراً" «٣» [الإنسان: ٢٢ - ٢١] مَعْنَاهُ كَانَ لَهُمْ فَرَجَعَتِ الْكَافُ إِلَى الْهَاءِ وَقَالَ الْأَكْثَرُ: الْمُخَاطَبُ الْعَالَمُ كُلُّهُ وَلَا بُدَّ من ورود الجميع وعليه نشأ
(١). الزيادة من (تهذيب التهذيب) وتفسير الطبري. (٢). كذا في ب وج وك: بالمعجمة. وفي اوز وط بالمهملة. (٣). راجع ج ١٩ ص ١٤١ فما بعد.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies