Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Les compagnons d’adh-Dahhâk, un jour, lui confièrent la direction de la prière d’al-ʿAsr, mais ils la retardèrent au point que le soleil faillit se coucher. Alors adh-Dahhâk récita ce verset, puis déclara : « Par Allah ! Abandonner cette prière m’est plus cher que de la célébrer de façon négligente. »

En résumé, l’enseignement de ce chapitre est que quiconque ne veille pas à accomplir parfaitement ses ablutions, son inclinaison (rukûʿ) et sa prosternation (sujûd) ne saurait être considéré comme quelqu’un qui préserve la prière ; celui qui ne la préserve pas l’a donc négligée, et celui qui la néglige sera encore plus négligent à l’égard des autres prescriptions. Inversement, celui qui la préserve, Allah préserve pour lui sa religion ; or il n’y a point de religion pour celui qui n’a pas de prière.

Al-Ḥasan (al-Baṣrî) a dit : « Ils ont déserté les mosquées et se sont absorbés dans les métiers et les moyens matériels. »

« Et ils ont suivi leurs passions » : c’est-à-dire les plaisirs et les désobéissances.

Troisièmement : at-Tirmidhî et Abû Dâwûd rapportent d’après Anas b. Ḥakîm ad-Ḍabbî qu’il vint à Médine et rencontra Abû Hurayra. Celui-ci lui dit : « Ô jeune homme ! Ne veux-tu pas que je te rapporte un hadith dont, peut-être, Allah te fera profiter ? »
— J’ai répondu : « Assurément. »
Il dit alors :
« La première chose pour laquelle les gens seront jugés, au Jour de la Résurrection, parmi leurs œuvres, sera la prière. Allah, béni et exalté, dira à Ses anges, tout en sachant mieux qu’eux : “Examinez la prière de Mon serviteur ; l’a-t-il accomplie entièrement ou l’a-t-il écourtée ?” Si elle est complète, elle sera inscrite comme telle ; si elle comporte une déficience, Il dira : “Voyez si Mon serviteur possède des prières surérogatoires (nawâfil). Si c’est le cas, complétez-lui sa prière obligatoire par ses nawâfil.” Ensuite, les œuvres seront examinées selon cette règle. »

Yûnus a dit : « Il me semble que c’est un propos du Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue ; tel est le libellé transmis par Abû Dâwûd. »

Il (Abû Dâwûd) rapporte encore : « Mûsâ b. Ismâʿîl nous a narré, Ḥammâd nous a narré, d’après Dâwûd b. Abî Hind, d’après Zurâra b. Awfâ, d’après Tamîm ad-Dârî, d’après le Prophète — paix et bénédictions sur lui — un hadith au même sens, où il est dit : “Puis la Zakât sera traitée de la même manière, et les œuvres seront prises en compte selon cette méthode.” »

An-Nasaï a également rapporté, par la chaîne de transmission de Hammâm, d’après al-Ḥasan, d’après Ḥurayth b. Qabîṣa, d’après Abû Hurayra, que j’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — dire :
« La toute première chose dont le serviteur sera questionné, au Jour de la Résurrection, sera sa prière. Si elle est saine, il aura certes réussi et triomphé ; si elle est corrompue, il aura certes perdu et sera en banqueroute. »
Hammâm ajouta : « Je ne sais si ceci relève des paroles de Qatâda ou de la narration elle-même : “S’il manque quelque chose à sa prière obligatoire, il sera dit : ‘Regardez si Mon serviteur a des prières surérogatoires ; complétez-lui alors ce qui fait défaut à son obligation ; puis le reste de ses œuvres sera traité de la même façon.’” »

Abû l-ʿAwwâm a divergé et l’a rapporté d’après Qatâda, d’après al-Ḥasan, d’après Abû Râfiʿ, d’après Abû Hurayra, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — a dit :
« La première chose pour laquelle le serviteur sera jugé, au Jour de la Résurrection, sera sa prière ; si elle est trouvée complète, elle sera inscrite complète, et s’il y manque quelque chose, il sera dit : “Considérez si vous trouvez pour lui des… (suite du hadith).”

أَصْحَابُ الضَّحَّاكِ مَرَّةً أَمِيرًا فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ، فَقَرَأَ الضَّحَّاكُ هَذِهِ الْآيَةَ، ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ لَأَنْ أَدَعَهَا أَحَبُّ إلي من أن أضيعها. وجملة القول هَذَا الْبَابِ أَنَّ مَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَى كَمَالِ وُضُوئِهَا وَرُكُوعِهَا وَسُجُودِهَا فَلَيْسَ بِمُحَافِظٍ عَلَيْهَا، وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهَا فَقَدْ ضَيَّعَهَا، وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ، كَمَا أَنَّ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ اللَّهُ عَلَيْهِ دِينَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا صَلَاةَ لَهُ. وَقَالَ الْحَسَنُ: عَطَّلُوا الْمَسَاجِدَ، وَاشْتَغَلُوا بِالصَّنَائِعِ وَالْأَسْبَابِ. " وَاتَّبَعُوا الشَّهَواتِ" أَيِ اللَّذَّاتِ وَالْمَعَاصِيَ. الثَّالِثَةُ- رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ أَنَّهُ أَتَى الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ: يَا فَتَى أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ، قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: (إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الصَّلَاةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ انْظُرُوا فِي صلاة عبدي أتمها أم نَقَصَهَا فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى ذَلِكَ (. قَالَ يُونُسُ: وَأَحْسَبُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ. وَقَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى. قَالَ: (ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ) (ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ) . وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ عَنْ هَمَّامٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى يَقُولُ: (إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاتِهِ فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ- قَالَ هَمَّامٌ: لَا أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلَامِ قَتَادَةَ أَوْ مِنَ الرِّوَايَةِ- فَإِنِ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شي قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ (. خَالَفَهُ أَبُو الْعَوَّامِ فَرَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انتقص منها شي قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies