Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Au moment de sa récitation, al-Kiyâ déclara :
« Dans ce verset, il y a, selon Ses paroles, une indication laissant entendre que le Coran aurait été récité à l’ensemble des prophètes ; or, si tel avait été le cas, le Messager – paix et bénédictions d’Allah sur lui – n’aurait pas été distingué par la révélation spécifique du Livre à son intention. »

Troisièmement, Abû Bakr al-Râzî s’est appuyé sur ce verset pour affirmer l’obligation de la prosternation de récitation, tant pour celui qui écoute que pour celui qui lit.

Al-Kiyâ rétorqua : « Cette déduction est éloignée, car la description ici englobe toutes les paroles d’Allah, Exalté soit-Il. Il a associé la prosternation aux larmes afin de mettre en lumière la voie des prophètes – sur eux la prière et la paix – dans leur vénération d’Allah et de Ses signes. Rien, dans ce passage, n’indique le caractère obligatoire d’une prosternation liée à un verset déterminé. »

Quatrièmement, les savants ont dit : « Il convient, quand on lit un verset de prosternation, d’y formuler une invocation correspondant au contenu de ce verset. Ainsi, s’il lit la prosternation de la sourate As-Sajdah – “Alif Lâm Mîm Tan zîl” –, il dira : “Ô Allah ! Fais de moi l’un de ceux qui se prosternent devant Ta Face, Te glorifient par Ta louange, et je me réfugie auprès de Toi contre l’orgueil vis-à-vis de Ton ordre.”
S’il lit la prosternation de “Subhâna” (sourate Al-Isrâ), il dira : “Ô Allah ! Fais de moi l’un de ceux qui pleurent vers Toi, de ceux qui sont humbles devant Toi.”
Et s’il lit la présente prosternation, il dira : “Ô Allah ! Fais de moi l’un de Tes serviteurs comblés de Tes bienfaits, bien guidés, prosternés devant Toi, et pleurant à l’audition de Tes versets.” »

Sourate Maryam (19) — Versets 59 à 63
« Puis leur ont succédé des générations qui ont négligé la prière et ont suivi leurs passions ; ils rencontreront donc l’égarement.
Sauf ceux qui se repentent, croient et accomplissent de bonnes œuvres : ceux-là entreront au Paradis et ne subiront aucune injustice.
Des jardins d’Éden que Le Tout-Miséricordieux a promis à Ses serviteurs, bien que ceux-ci ne les aient pas vus ; certes, Sa promesse viendra inéluctablement.
Ils n’y entendront aucune parole futile, mais seulement “Salâm”. Ils y recevront leur subsistance matin et soir.
Tel est le Paradis que Nous ferons hériter à quiconque, parmi Nos serviteurs, aura été pieux. »

On y relève quatre questions :
Premièrement : Sa Parole : « Puis leur ont succédé des générations » désigne des descendants pervers.
Abû ‘Ubaydah rapporte, d’après Hajjâj, d’après Ibn Jurayj, d’après Mujâhid : « Cela se produira à l’approche de l’Heure, lorsque les vertueux de cette communauté auront disparu. »

عند تلاوته، قال الكيا: وفي هذه [الآية «١» ]: دَلَالَةٌ مِنْ قَوْلِهِ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ هُوَ الَّذِي كَانَ يُتْلَى عَلَى جَمِيعِ الْأَنْبِيَاءِ، وَلَوْ كَانَ كَذَلِكَ لَمَا كَانَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مُخْتَصًّا بِإِنْزَالِهِ إِلَيْهِ. الثَّالِثَةُ- احْتَجَّ أَبُو بَكْرٍ الرَّازِيُّ بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى وُجُوبِ سُجُودِ الْقُرْآنِ عَلَى الْمُسْتَمِعِ وَالْقَارِئِ. قَالَ إِلْكِيَا: وَهَذَا بَعِيدٌ فَإِنَّ هَذَا الْوَصْفَ شَامِلٌ لِكُلِّ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى. وَضَمَّ السُّجُودَ إِلَى الْبُكَاءِ، وَأَبَانَ بِهِ عَنْ طَرِيقَةِ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهُمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي تَعْظِيمِهِمْ لِلَّهِ تَعَالَى وَآيَاتِهِ، وَلَيْسَ فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى وُجُوبِ ذَلِكَ عِنْدَ آيَةٍ مَخْصُوصَةٍ. الرَّابِعَةُ- قَالَ الْعُلَمَاءُ: يَنْبَغِي لِمَنْ قَرَأَ سَجْدَةً أَنْ يَدْعُوَ فِيهَا بِمَا يَلِيقُ بِآيَاتِهَا، فَإِنْ قَرَأَ سُورَةَ السَّجْدَةِ " الم تَنْزِيلُ" قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ السَّاجِدِينَ لِوَجْهِكَ، الْمُسَبِّحِينَ بِحَمْدِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْتَكْبِرِينَ عَنْ أَمْرِكَ. وَإِنْ قَرَأَ سَجْدَةَ " سُبْحَانَ ١٠" قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْبَاكِينَ إِلَيْكَ، الْخَاشِعِينَ لَكَ. وَإِنْ قَرَأَ هَذِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الْمُنْعَمِ عَلَيْهِمْ، الْمَهْدِيِّينَ السَّاجِدِينَ لَكَ، الْبَاكِينَ عِنْدَ تِلَاوَةِ آياتك. [سورة مريم (١٩) : الآيات ٥٩ الى ٦٣] فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضاعُوا الصَّلاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَواتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا (٥٩) إِلاَّ مَنْ تابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صالِحاً فَأُولئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلا يُظْلَمُونَ شَيْئاً (٦٠) جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمنُ عِبادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا (٦١) لَا يَسْمَعُونَ فِيها لَغْواً إِلاَّ سَلاماً وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيها بُكْرَةً وَعَشِيًّا (٦٢) تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبادِنا مَنْ كانَ تَقِيًّا (٦٣) فِيهِ أَرْبَعُ مَسَائِلَ: الْأُولَى- قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ) أَيْ أَوْلَادُ سُوءٍ. قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: ذَلِكَ عِنْدَ قِيَامِ السَّاعَةِ، وَذَهَابِ صَالِحِي هذه الامة
(١). من ك.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies