Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Deuxièmement – La fidélité à la promesse est louable ; elle appartient aux qualités des prophètes et des envoyés. Son opposé, la perfidie, est blâmable ; il s’agit d’un trait des pervers et des hypocrites, comme cela a déjà été expliqué dans la sourate « Barâ’ah » (At-Tawbah). Allah — qu’Il soit exalté — a fait l’éloge de Son Prophète Ismâʿîl en le qualifiant de « véridique dans la promesse ». À ce sujet, les avis divergent :

On a dit qu’il s’était lui-même engagé à faire preuve de patience lorsqu’il fut appelé à être immolé et qu’il patienta jusqu’à ce qu’il fût racheté ; c’est l’opinion de ceux qui considèrent qu’il fut l’« égorgé ».

On a dit aussi qu’il avait promis à un homme de le rencontrer en un lieu donné ; Ismâʿîl se rendit à l’endroit convenu et y attendit l’homme tout un jour et toute une nuit. Le lendemain, celui-ci arriva et Ismâʿîl lui dit : « Je suis resté ici à t’attendre depuis hier. »

D’autres disent qu’il l’attendit trois jours. Notre Prophète — que les prières et la paix d’Allah soient sur lui — agit de même avant d’être envoyé ; An-Naqqâch l’a rapporté, et l’imâm At-Tirmidhî, entre autres, l’a authentifié d’après ʿAbd Allâh b. Abî Al-Ḥamsâ’ qui raconte : « J’avais conclu une vente avec le Prophète — paix et salut sur lui — avant sa mission ; il lui restait encore quelque chose que je devais lui apporter. Je lui promis de le lui remettre à cet endroit puis j’oubliai. Trois jours plus tard je m’en souvins, j’y allai et le trouvai toujours là. Il me dit : “Ô jeune homme, tu m’as peiné ; je suis ici depuis trois jours à t’attendre.” » (formulation d’Abû Dâwûd).

Yazîd Ar-Raqâshî rapporte qu’Ismâʿîl l’attendit vingt-deux jours ; cela est cité par Al-Mâwardî. Dans l’ouvrage d’Ibn Sallâm, il est dit qu’il l’attendit une année entière. Az-Zamakhsharî rapporte d’après Ibn ʿAbbâs qu’il avait promis à un compagnon de l’attendre en un lieu et qu’il l’attendit un an. Al-Qushayrî ajoute qu’il ne quitta pas l’endroit durant toute l’année, jusqu’à ce que Gabriel — paix sur lui — vînt et lui dise : « Le marchand qui t’a demandé d’attendre son retour est Iblîs ; ne l’attends pas, il n’en est pas digne. » Ce récit est cependant éloigné de toute authenticité.

Il a également été dit qu’Ismâʿîl n’a jamais fait une promesse sans la tenir. C’est là une opinion correcte, conforme au sens apparent du verset, et Allah sait mieux.

Troisièmement – Relève de ce chapitre la parole du Prophète — paix et salut sur lui : « La promesse est une dette. » Dans une autre tradition : « La promesse du croyant est obligatoire », c’est-à-dire qu’elle fait partie des nobles caractères des croyants. Nous affirmons toutefois que ce n’est pas une obligation légale au sens strict, car il y a consensus — rapporté par Abû ʿUmar — qu’une personne qui promet de l’argent n’est pas traitée comme un débiteur insolvable avec les créanciers. C’est pourquoi nous disons que s’acquitter de sa promesse est un acte louable et empreint de dignité, mais qu’on n’en impose pas l’exécution judiciaire.

Les Arabes se glorifient de la fidélité et blâment la perfidie et la trahison ; il en va de même pour toutes les nations. Que celui qui a dit ce vers soit loué :
« Chaque fois qu’un homme libre dit à celui qui est dans le besoin “oui”, il exauce sa demande, car l’homme libre est garant de sa promesse. »

الثَّانِيَةُ- صِدْقُ الْوَعْدِ مَحْمُودٌ وَهُوَ مِنْ خُلُقِ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ، وَضِدُّهُ وَهُوَ الْخُلْفُ مَذْمُومٌ، وَذَلِكَ مِنْ أَخْلَاقِ الْفَاسِقِينَ وَالْمُنَافِقِينَ عَلَى مَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي " بَرَاءَةٍ" «١» . وَقَدْ أَثْنَى اللَّهُ تَعَالَى عَلَى نَبِيِّهِ إِسْمَاعِيلَ فَوَصَفَهُ بِصِدْقِ الْوَعْدِ. وَاخْتُلِفَ فِي ذَلِكَ، فَقِيلَ: إِنَّهُ وَعَدَ مِنْ نَفْسِهِ بِالصَّبْرِ عَلَى الذَّبْحِ فَصَبَرَ حَتَّى فُدِيَ. هَذَا فِي قَوْلِ مَنْ يَرَى أَنَّهُ الذَّبِيحُ. وَقِيلَ: وَعَدَ رَجُلًا أَنْ يَلْقَاهُ فِي مَوْضِعٍ فَجَاءَ إِسْمَاعِيلُ وَانْتَظَرَ الرَّجُلَ يَوْمَهُ وَلَيْلَتَهُ، فَلَمَّا كَانَ فِي الْيَوْمِ الْآخَرِ جَاءَ، فَقَالَ لَهُ: مَا زلت ها هنا فِي انْتِظَارِكَ مُنْذُ أَمْسِ. وَقِيلَ: انْتَظَرَهُ ثَلَاثَةَ أيام. وقد فَعَلَ مِثْلَهُ نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ بَعْثِهِ، ذَكَرَهُ النَّقَّاشُ وَخَرَّجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ قَالَ: بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ وَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيَهُ بِهَا فِي مَكَانِهِ فَنَسِيتُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، فَجِئْتُ فَإِذَا هُوَ فِي مَكَانِهِ، فَقَالَ: (يَا فَتَى لَقَدْ شَقَقْتَ عَلَيَّ أَنَا هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثٍ أَنْتَظِرُكَ) لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ. وَقَالَ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ: انْتَظَرَهُ إِسْمَاعِيلُ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ يَوْمًا، ذَكَرَهُ الْمَاوَرْدِيُّ. وَفِي كِتَابِ ابْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ انْتَظَرَهُ سَنَةً. وَذَكَرَهُ الزَّمَخْشَرِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ وَعَدَ صَاحِبًا لَهُ أن ينتظره في مكان فانتظر سَنَةً. وَذَكَرَهُ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ: فَلَمْ يَبْرَحْ مِنْ مَكَانِهِ سَنَةً حَتَّى أَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: إِنَّ التَّاجِرَ الَّذِي سَأَلَكَ أَنْ تَقْعُدَ لَهُ حَتَّى يَعُودَ هُوَ إِبْلِيسُ فَلَا تَقْعُدْ وَلَا كَرَامَةَ لَهُ. وَهَذَا بَعِيدٌ وَلَا يَصِحُّ. وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ إِسْمَاعِيلَ لَمْ يَعِدْ شَيْئًا إِلَّا وَفَّى بِهِ، وَهَذَا قَوْلٌ صَحِيحٌ، وَهُوَ الَّذِي يَقْتَضِيهِ ظَاهِرُ الْآيَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. الثَّالِثَةُ- مِنْ هَذَا الْبَابِ قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (الْعِدَةُ دَيْنٌ) . وَفِي الْأَثَرِ (وَأْيُ «٢» الْمُؤْمِنِ وَاجِبٌ) أَيْ فِي أَخْلَاقِ الْمُؤْمِنِينَ. وَإِنَّمَا قُلْنَا إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِوَاجِبٍ فَرْضًا لِإِجْمَاعِ الْعُلَمَاءِ عَلَى مَا حَكَاهُ أَبُو عُمَرَ أَنَّ مَنْ وَعَدَ بِمَالٍ مَا كَانَ لِيَضْرِبَ بِهِ مَعَ الْغُرَمَاءِ فَلِذَلِكَ قُلْنَا إِيجَابُ الْوَفَاءِ بِهِ حَسَنٌ مَعَ الْمُرُوءَةِ، وَلَا يُقْضَى بِهِ. وَالْعَرَبُ تَمْتَدِحُ بِالْوَفَاءِ، وَتَذُمُّ بِالْخُلْفِ وَالْغَدْرِ، وَكَذَلِكَ سَائِرُ الْأُمَمِ، وَلَقَدْ أَحْسَنَ الْقَائِلُ: مَتَى مَا يَقُلْ حُرٌّ لِصَاحِبِ حَاجَةٍ ... نَعَمْ يَقْضِهَا وَالْحُرُّ لِلْوَأْيِ ضَامِنُ
(١). راجع ج ٨ ص ٢١٢ فما بعد. [ ..... ] (٢). الوأي، الوعد.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies