qu’aucun d’entre eux ne meurt avant qu’il ne lui soit né mille garçons issus de ses reins, tous portant les armes. ‑ On demanda :
« Ô Messager d’Allah, décris-nous-les. »
Il répondit :
« Ils sont de trois catégories :
– Une catégorie dont les individus sont pareils aux arbres d’arz – un conifère du Šâm dont l’arbre atteint cent vingt coudées de haut ;
– Une catégorie dont la largeur égale la hauteur, environ une coudée ;
– Et une catégorie qui étend l’une de ses oreilles comme couche et se couvre de l’autre. Ils ne passent ni près d’un éléphant, ni d’une bête sauvage, ni d’un porc sans le dévorer, et ils mangent leurs morts. Leur avant-garde se trouve au Šâm et leur arrière-garde au Ḫurâsân. Ils boivent les fleuves d’Orient et le lac de Ṭabariyya. Allah les empêchera toutefois d’entrer à La Mecque, à Médine et au Bayt al-Maqdis. »

ʿAlî – qu’Allah l’agrée – dit encore : « Parmi eux se trouve une catégorie haute d’une empan, dotée de griffes et de crocs de fauves ; ils roucoulent comme la colombe, s’accouplent comme les bêtes, hurlent comme les loups. Une toison les protège de la chaleur et du froid, et ils possèdent deux immenses oreilles : l’une, couverte de duvet, leur sert de couverture d’hiver ; l’autre, semblable à une peau, leur sert d’abri d’été. Ils creusent le rempart jusqu’à près de l’éventrer, puis Allah le rétablit tel qu’il était. Ils disent alors : “Nous le percerons demain, si Allah le veut”, et, ce lendemain-là, ils l’ouvrent et en sortent. Les gens se retranchent dans leurs forteresses ; eux tirent des flèches vers le ciel, lesquelles leur reviennent maculées de sang. Ensuite Allah les anéantit par le naghaf – des vers – qui atteignent leurs cous. » (Rapporté par al-Ğaznawî.)

ʿAlî rapporte encore du Prophète – paix et bénédictions d’Allah sur lui : « Yâʾjûğ est une nation qui compte quatre cents émirs, de même que Maʾjûğ. Aucun d’entre eux ne meurt avant d’avoir vu mille cavaliers issus de sa descendance. »

Je dis : il est aussi rapporté avec chaîne relevée d’après Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée – dans les Sunan d’Ibn Mâğah : le Messager d’Allah – paix et bénédictions sur lui – a dit :
« Yâʾjûğ et Maʾjûğ creusent chaque jour. Quand ils sont sur le point d’entrevoir les rayons du soleil, celui qui les dirige dit : “Retournez ; vous acheverez demain.” Alors Allah rebouche l’ouverture encore plus solidement. Quand arrive leur terme et qu’Allah veut les lancer contre les gens, ils creusent jusqu’à ce qu’ils soient près d’apercevoir les rayons du soleil. Leur chef dit : “Retournez ; vous acheverez demain, si Allah le veut.” Cette fois-là, ils formulent l’exception. Ils reviennent le lendemain et retrouvent l’ouverture telle qu’ils l’avaient laissée ; ils la percent et surgissent parmi les hommes. Ils assèchent l’eau, et les gens se réfugient dans leurs fortins. Ils tirent alors leurs flèches vers le ciel ; elles reviennent ensanglantées – c’est ce dont je me souviens –. Ils disent : “Nous avons vaincu les habitants de la terre et dominé ceux du ciel.” Alors Allah envoie contre eux un naghaf au niveau de leurs nuques, et Il les fait périr par cela. »

Le Messager d’Allah – paix et bénédictions sur lui – ajouta : « Par Celui qui détient mon âme dans Sa main, les bêtes de la terre s’engraisseront et se gorgeront de leurs chairs en signe de reconnaissance. »

Al-Ğawharî a dit