Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Ils accompliront le pèlerinage en compagnie de ‘Îsâ – sur lui la prière et la paix –, comme cela a été exposé plus haut. Il en est de même pour le jeune serviteur de Mûsâ, selon la parole d’Ibn ‘Abbâs, ainsi que nous l’avons rapporté.

Abû Isḥâq ath-Tha‘labî a mentionné, dans son ouvrage « Al-‘Arâʾis », que l’avis correct est que al-Khiḍr – qu’Allah le couvre de Son salut – est un Prophète, doté d’une longue vie, voilé aux regards. Muḥammad ibn al-Mutawakkil rapporte de Ḍamrah ibn Rabî‘ah, d’après ‘Abd Allâh ibn Shawdhab : « Al-Khiḍr, sur lui la paix, descend de la lignée des Perses, tandis qu’Ilyâs appartient aux Banû Isrâ’îl ; tous deux se rencontrent chaque année durant la saison du Ḥajj. »

‘Amr ibn Dînâr a dit : « Al-Khiḍr et Ilyâs resteront vivants sur terre tant que le Coran y sera présent ; lorsque celui-ci sera élevé, ils mourront. » Notre maître, l’imâm Abû Muḥammad ‘Abd al-Mu‘ṭî ibn Maḥmûd ibn ‘Abd al-Mu‘ṭî al-Lakhmî, rapporte dans son commentaire de la Risâla d’al-Qushayrî de nombreuses histoires de pieux hommes et femmes affirmant avoir vu et rencontré al-Khiḍr – sur lui la paix. L’ensemble de ces récits, ajouté à ce qu’ont relaté an-Naqqâsh, ath-Tha‘labî et d’autres, fait pencher l’opinion vers la probabilité de sa survie.

Il est rapporté dans le Ṣaḥîḥ de Muslim : « Le Dajjâl parviendra jusqu’à certaines terres salines proches de Médine, et ce jour-là sortira vers lui un homme qui sera le meilleur des gens – ou l’un des meilleurs. » À la fin du ḥadîth, Abû Isḥâq précise : « Cet homme est al-Khiḍr. »

Ibn Abî ad-Dunyâ rapporte, dans son livre « Al-Hawâtif », par une chaîne qu’il élève jusqu’à ‘Alî ibn Abî Ṭâlib – qu’Allah l’agrée – que celui-ci rencontra al-Khiḍr, lequel lui enseigna cette invocation, en assurant qu’elle procure une immense récompense, le pardon et la miséricorde à quiconque la récite après chaque prière :
« Ô Toi dont une audition n’en détourne pas une autre, Ô Toi que la multitude des requêtes ne déconcerte pas, Ô Toi que n’ennuie pas l’insistance des importuns ! Fais-moi goûter la fraîcheur de Ton pardon et la douceur de Ta miséricorde. »

Le même auteur rapporte également de ‘Umar ibn al-Khaṭṭâb – qu’Allah l’agrée – le même propos concernant cette invocation, telle qu’il l’avait entendue d’al-Khiḍr. Il évoque en outre la rencontre d’Ilyâs avec le Prophète – paix et bénédiction d’Allah sur lui. Or, si la permanence d’Ilyâs jusqu’à l’époque du Prophète ﷺ est admissible, celle d’al-Khiḍr l’est pareillement. Il est encore rapporté qu’ils se réunissent chaque année auprès de la Maison (la Ka‘ba),

et qu’au moment de se séparer ils prononcent :
« Ce qu’Allah veut ! Ce qu’Allah veut ! Nul ne repousse le mal si ce n’est Allah. Ce qu’Allah veut ! Ce qu’Allah veut ! Tout bienfait provient d’Allah. Ce qu’Allah veut ! Ce qu’Allah veut ! Je place ma confiance en Allah ; Allah nous suffit, et quel excellent Garant ! »

Quant au récit concernant Ilyâs, il viendra – si Allah le veut – dans l’exégèse de la sûrah « Aṣ-Ṣâffât ». Abû ‘Umar a également mentionné

وَيَحُجُّونَ مَعَ عِيسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، كَمَا تَقَدَّمَ. وَكَذَلِكَ فَتَى مُوسَى فِي قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا ذَكَرْنَا. وَقَدْ ذَكَرَ أَبُو إِسْحَاقَ الثَّعْلَبِيُّ فِي كِتَابِ (الْعَرَائِسِ) لَهُ: وَالصَّحِيحُ أَنَّ الْخَضِرَ «١» نَبِيٌّ مُعَمِّرٌ مَحْجُوبٌ عَنِ الْأَبْصَارِ، وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ عَنْ [ضَمْرَةَ بْنِ رَبِيعَةَ] عن عبد الله ابن [شَوْذَبٍ «٢» ] قَالَ: الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ وَلَدِ فَارِسَ، وَإِلْيَاسُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَلْتَقِيَانِ كُلَّ عَامٍ فِي الْمَوْسِمِ. وَعَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: إِنَّ الْخَضِرَ وَإِلْيَاسَ لَا يَزَالَانِ حَيَّيْنِ فِي الْأَرْضِ مَا دَامَ الْقُرْآنُ عَلَى الْأَرْضِ، فَإِذَا رُفِعَ مَاتَا. وَقَدْ ذَكَرَ شَيْخُنَا الْإِمَامُ أبو محمد عبد المعطي ابن مَحْمُودِ بْنِ عَبْدِ الْمُعْطِي اللَّخْمِيُّ فِي شَرْحِ الرِّسَالَةِ لَهُ لِلْقُشَيْرِيِّ حِكَايَاتٌ كَثِيرَةٌ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّالِحِينَ وَالصَّالِحَاتِ بِأَنَّهُمْ رَأَوُا الْخَضِرَ عَلَيْهِ السلام ولقوه، يفيد مجموعها غلبة الظَّنِّ بِحَيَاتِهِ مَعَ مَا ذَكَرَهُ النَّقَّاشُ وَالثَّعْلَبِيُّ وَغَيْرُهُمَا. وَقَدْ جَاءَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ: (أَنَّ الدَّجَّالَ يَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ الناس- أومن خَيْرِ النَّاسِ) الْحَدِيثَ، وَفِي آخِرِهِ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: يَعْنِي «٣» أَنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ. وَذَكَرَ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي كِتَابِ الْهَوَاتِفِ: بسند يرفعه «٤» إِلَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ أَنَّهُ لَقِيَ الْخَضِرَ وَعَلَّمَهُ هَذَا الدُّعَاءَ، وَذَكَرَ أَنَّ فِيهِ ثَوَابًا عَظِيمًا وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً لِمَنْ قَالَهُ فِي أَثَرِ كُلِّ صَلَاةٍ، وَهُوَ: يَا مَنْ لَا يَشْغَلُهُ سَمْعٌ عَنْ سَمْعٍ، وَيَا مَنْ لَا تُغْلِطُهُ الْمَسَائِلُ، وَيَا مَنْ لَا يَتَبَرَّمُ مِنْ إِلْحَاحِ الْمُلِحِّينَ، أَذِقْنِي بَرْدَ عَفْوِكَ، وَحَلَاوَةَ مَغْفِرَتِكَ. وَذَكَرَ أَيْضًا عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي هَذَا الدُّعَاءِ بِعَيْنِهِ نَحْوًا مِمَّا ذَكَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فِي سَمَاعِهِ مِنَ الْخَضِرِ. وَذَكَرَ أَيْضًا اجْتِمَاعَ إِلْيَاسَ مَعَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. وَإِذَا جَازَ بَقَاءُ إِلْيَاسَ إِلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَازَ بَقَاءُ الْخَضِرِ، وَقَدْ ذَكَرَ أَنَّهُمَا يَجْتَمِعَانِ عِنْدَ الْبَيْتِ فِي كُلِّ حَوْلٍ، وَأَنَّهُمَا يَقُولَانِ عِنْدَ افْتِرَاقِهِمَا: (مَا شَاءَ اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ، لَا يَصْرِفُ السُّوءَ إِلَّا اللَّهُ، مَا شَاءَ اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مَا يَكُونُ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ) وَأَمَّا خَبَرُ إِلْيَاسَ فَيَأْتِي فِي " الصَّافَّاتِ" «٥» إِنْ شاء الله تعالى. وذكر أبو عمر
(١). في ج وك: والخضر على جميع الأقوال. [ ..... ] (٢). الزيادة والتصويب من (عقد الجمان) للعينى نقلا عن الثعلبي. وفي ج وك وى: روى محمد بن المتوكل عن ضمرة عن عبد الله بن سوار". (٣). في ج وك وى: يقال (٤). كذا في اوك وفي ج: يوقفه (٥). راجع ج ١٥ ص ١١٥.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies