Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Quant à d’autres (exégètes), Mujâhid a dit : « elle s’est éteinte ».
On dit : « La flamme s’est éteinte, elle s’éteint (khabat, takhbû khabw ) c’est-à-dire qu’elle s’est éteinte ; et moi je l’ai fait s’éteindre (akhbaytuhâ) ».

( Nous leur « ajouterons une fournaise ardente » ) : c’est-à-dire un feu qui flamboie. L’apaisement momentané de ses flammes ne s’accompagnera d’aucune diminution de leurs douleurs ni d’aucun allègement de leur châtiment.
Il a aussi été dit : « chaque fois qu’elle voudra s’éteindre… », comme dans Sa parole : « Et lorsque tu récites le Coran… ».

Sourate al-Isrâ’ (17), versets 98-99
« Tel sera leur salaire pour avoir mécru à Nos signes et avoir dit : “Lorsque nous serons ossements et poussière, serons-nous vraiment ressuscités sous une forme nouvelle ?” (98)
Ne voient-ils donc pas que Dieu, qui a créé les cieux et la terre, est capable de créer leur semblable ? Il leur a fixé un terme au sujet duquel il n’y a aucun doute ; mais les injustes ne veulent que mécroire. (99) »

Parole du Très-Haut :

« Tel sera leur salaire pour avoir mécru à Nos signes » : c’est-à-dire que ce châtiment est la rétribution de leur impiété.
« et avoir dit : “Lorsque nous serons ossements et poussière…” » : autrement dit, réduits en terre.
« serons-nous vraiment ressuscités sous une forme nouvelle ? »
Ainsi ont-ils nié la résurrection, et Dieu – qu’Il soit exalté – leur répondit :
« Ne voient-ils pas que Dieu, qui a créé les cieux et la terre, est capable de créer leur semblable, et qu’Il leur a fixé un terme au sujet duquel il n’y a aucun doute ? »

On a dit qu’il y a, dans cette phrase, inversion et antéposition : c’est-à-dire : « Ne voient-ils pas que Dieu, qui a créé les cieux et la terre et leur a fixé un terme indubitable, est capable de créer leur semblable ? »

Le terme (ajal) désigne la durée de leur séjour dans ce bas-monde jusqu’à leur mort ; chose sur laquelle nul doute n’est permis car elle est tangible.
Il a également été dit qu’il s’agit de la réponse à leur parole : « Ou que tu fasses tomber sur nous le ciel, comme tu le prétends, en morceaux… ».
D’autres ont dit que ce terme renvoie au Jour de la Résurrection.

« Mais les injustes ne veulent que mécroire » : c’est-à-dire que les polythéistes ne manifestent que dénégation à l’égard de ce terme et des signes de Dieu.
Il a été avancé que ce terme est l’instant même de la résurrection, et qu’il ne convient pas d’en douter.

Sourate al-Isrâ’ (17), verset 100
« Dis : “Si vous possédiez les trésors de la miséricorde de mon Seigneur, vous les retiendriez par crainte de dépenser ; et l’homme est [par nature] parcimonieux.” (100) »

وَغَيْرِهِ. مُجَاهِدٌ طَفِئَتْ. يُقَالُ: خَبَتِ النَّارُ تَخْبُو خَبْوًا أَيْ طَفِئَتْ، وَأَخْبَيْتُهَا أَنَا. (زِدْناهُمْ سَعِيراً) أي نار تَتَلَهَّبُ. وَسُكُونُ الْتِهَابِهَا مِنْ غَيْرِ نُقْصَانٍ فِي آلَامِهِمْ وَلَا تَخْفِيفٍ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهِمْ. وَقِيلَ: إِذَا أَرَادَتْ أَنْ تَخْبُوَ. كَقَوْلِهِ: " وَإِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ «١» " . [سورة الإسراء (١٧) : الآيات ٩٨ الى ٩٩] ذلِكَ جَزاؤُهُمْ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآياتِنا وَقالُوا أَإِذا كُنَّا عِظاماً وَرُفاتاً أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَدِيداً (٩٨) أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ قادِرٌ عَلى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلاً لَا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلاَّ كُفُوراً (٩٩) قَوْلُهُ تَعَالَى: (ذلِكَ جَزاؤُهُمْ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآياتِنا) أي ذلك العذاب جزاء كفرهم. (وَقالُوا أَإِذا كُنَّا عِظاماً وَرُفاتاً) أي ترابا. (أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَدِيداً) فَأَنْكَرُوا الْبَعْثَ فَأَجَابَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فَقَالَ: (أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ قادِرٌ عَلى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ) قيل: في الكلام تقديم وتأخير، أي أو لم يروا أن الله الذي خلق السموات وَالْأَرْضَ، وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ. وَالْأَجَلُ: مُدَّةُ قِيَامِهِمْ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ مَوْتُهُمْ، وَذَلِكَ مَا لَا شَكَّ فِيهِ إِذْ هُوَ مُشَاهَدٌ. وَقِيلَ: هُوَ جَوَابُ قَوْلِهِمْ: " أَوْ تُسْقِطَ السَّماءَ كَما زَعَمْتَ عَلَيْنا كِسَفاً" . وَقِيلَ: وَهُوَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ. (فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُوراً) أَيِ الْمُشْرِكُونَ إِلَّا جُحُودًا بِذَلِكَ الْأَجَلِ وَبِآيَاتِ اللَّهِ. وَقِيلَ: ذَلِكَ الْأَجَلُ هُوَ وَقْتُ الْبَعْثِ، وَلَا يَنْبَغِي أَنْ يشك فيه. [[سورة الإسراء (١٧) : آية ١٠٠]] قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذاً لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفاقِ وَكانَ الْإِنْسانُ قَتُوراً (١٠٠)
(١). راجع ص ٢٦٩ من هذا الجزء. [ ..... ]

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies