Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

La plupart des exégètes ont dit : il s’agit de tout cavalier et de tout piéton qui se livrent à la désobéissance envers Allah, Exalté soit-Il.

Ibn ‘Abbâs, Mujâhid et Qatâdah ont soutenu qu’Iblîs possède une cavalerie et une infanterie parmi les djinns et les humains ; ainsi, tout cavalier ou marcheur qui combat dans la désobéissance à Allah fait partie de la cavalerie et de l’infanterie d’Iblîs.

Sa‘îd ibn Jubayr et Mujâhid rapportent d’Ibn ‘Abbâs : « Tout cheval qui se déplace dans la désobéissance à Allah, tout homme qui marche dans la désobéissance à Allah, toute richesse acquise illicitement et tout enfant issu de la fornication appartiennent à Satan. » Le terme « ar-rajl » est le pluriel de « râjil », tout comme « sahb » est le pluriel de « sâhib ». Ḥafṣ a lu : « wa-rajilika » en cassant la lettre jîm ; les deux formes « rajil » et « rajl » signifient « piéton ». ‘Ikrimah et Qatâdah ont lu : « wa-rijâlika », au pluriel.

Quatrième point : « Et associe-toi à eux dans les biens et les enfants » – c’est-à-dire réserve-toi une part dans cela. Sa part dans les biens consiste à les dépenser dans la désobéissance à Allah, selon Al-Ḥasan. D’autres disent : il s’agit des biens obtenus sans droit, d’après Mujâhid. Ibn ‘Abbâs a dit : cela concerne ce qu’ils déclaraient illicite parmi la bahîrah, la sâ’ibah, la waṣîlah et le ḥâm, opinion partagée par Qatâdah. Ad-Ḍaḥḥâk a dit : c’est ce qu’ils immolaient pour leurs idoles.

Quant aux enfants, il a été dit qu’il s’agit des enfants adultérins, selon Mujâhid, Ad-Ḍaḥḥâk et ‘Abdullâh ibn ‘Abbâs. D’après lui encore : cela englobe ceux qu’ils tuaient parmi leurs enfants ainsi que les crimes perpétrés à leur encontre. Il a également dit : cela consiste à leur donner des noms comme ‘Abd-al-Ḥârith, ‘Abd-al-‘Uzzâ, ‘Abd-al-Lât, ‘Abd-ash-Shams, et autres semblables. Une autre opinion veut qu’il s’agisse d’orienter leurs enfants vers l’incroyance jusqu’à en faire des juifs ou des chrétiens, à l’image des chrétiens qui immergent leurs enfants dans l’eau baptismale ; propos rapportés de Qatâdah.

Cinquième opinion – rapportée de Mujâhid : lorsqu’un homme a des rapports et n’invoque pas (le Nom d’Allah), le djinn s’enroule autour de son organe et cohabite avec lui. C’est à cela que renvoie la Parole du Très-Haut : « Aucun homme ne les a touchées avant eux, ni djinn » ; l’explication viendra.

Il est rapporté dans un ḥadith d’‘Â’ishah que le Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – a dit : « Il y a parmi vous des “mughar-ribîn”. » Je demandai : « Ô Messager d’Allah, qui sont les mughar-ribûn ? » Il répondit : « Ceux auxquels les djinns se sont associés. » Al-Tirmidhî Al-Ḥakîm l’a rapporté dans « Nawâdir al-Uṣûl ».

Al-Harawî explique qu’on les appelle « mughar-ribûn » parce qu’une lignée étrangère s’est introduite parmi eux. Al-Tirmidhî Al-Ḥakîm ajoute : les djinns rivalisent avec les fils d’Âdam et se mêlent à eux ; certains d’entre eux contractent même mariage avec eux, et Bilqîs, la reine de Saba, avait l’un de ses parents issu des djinns. Son exposé viendra, si Allah le veut.

وَقَالَ أَكْثَرُ الْمُفَسِّرِينَ: يُرِيدُ كُلَّ رَاكِبٍ وَمَاشٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ تَعَالَى. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ: إِنَّ لَهُ خَيْلًا وَرَجِلًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ. فَمَا كَانَ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ يُقَاتِلُ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَهُوَ مِنْ خَيْلِ إِبْلِيسٍ وَرِجَالَتِهِ. وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كُلُّ خَيْلٍ سَارَتْ في معصية الله، وكل رجل مشى فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَكُلُّ مَالٍ أُصِيبَ مِنْ حَرَامٍ، وَكُلُّ وَلَدِ بَغِيَّةٍ فَهُوَ لِلشَّيْطَانِ. وَالرَّجْلُ جَمْعُ رَاجِلٍ، مِثْلُ صَحْبٍ وَصَاحِبٍ. وَقَرَأَ حَفْصٌ " وَرَجِلِكَ" بِكَسْرِ الْجِيمِ وَهُمَا لُغَتَانِ، يُقَالُ: رَجِلٌ وَرَجْلٌ بِمَعْنَى رَاجِلٍ. وَقَرَأَ عِكْرِمَةُ وَقَتَادَةُ " وَرِجِالِكَ" عَلَى الْجَمْعِ. الرَّابِعَةُ- (وَشارِكْهُمْ فِي الْأَمْوالِ وَالْأَوْلادِ) أَيِ اجْعَلْ لِنَفْسِكَ شَرِكَةً فِي ذَلِكَ. فَشَرِكَتُهُ فِي الْأَمْوَالِ إِنْفَاقُهَا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، قَالَهُ الْحَسَنُ. وَقِيلَ: هِيَ الَّتِي أَصَابُوهَا مِنْ غَيْرِ حِلِّهَا، قَالَهُ مُجَاهِدٌ. ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا كَانُوا يُحَرِّمُونَهُ مِنَ الْبَحِيرَةِ وَالسَّائِبَةِ وَالْوَصِيلَةِ وَالْحَامِ. وَقَالَهُ قَتَادَةُ. الضَّحَّاكُ: مَا كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِآلِهَتِهِمْ. وَالْأَوْلَادُ قيل: هم أولاد الزنى، قَالَهُ مُجَاهِدٌ وَالضَّحَّاكُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ. وَعَنْهُ أَيْضًا: هُوَ مَا قَتَلُوا مِنْ أَوْلَادِهِمْ وَأَتَوْا فِيهِمْ مِنَ الْجَرَائِمِ. وَعَنْهُ أَيْضًا: هُوَ تَسْمِيَتُهُمْ عَبْدَ الْحَارِثِ وَعَبْدَ الْعُزَّى وَعَبْدَ اللَّاتِ وَعَبْدَ الشَّمْسِ وَنَحْوَهُ. وَقِيلَ: هُوَ صِبْغَةُ أَوْلَادِهِمْ فِي الْكُفْرِ حَتَّى هَوَّدُوهُمْ وَنَصَّرُوهُمْ، كَصُنْعِ النَّصَارَى بِأَوْلَادِهِمْ بِالْغَمْسِ فِي الْمَاءِ الَّذِي لَهُمْ، قَالَ قَتَادَةُ. وَقَوْلٌ خَامِسٌ- رُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ وَلَمْ يُسَمِّ انْطَوَى الْجَانُّ عَلَى إِحْلِيلِهِ فَجَامَعَ مَعَهُ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: " لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلا جَانٌّ «١» " وَسَيَأْتِي. وَرَوَى مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ فِيكُمْ مُغَرِّبِينَ" قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْمُغَرِّبُونَ؟ قَالَ: " الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمُ الْجِنُّ" . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ الْحَكِيمُ فِي (نَوَادِرِ الْأُصُولِ) . قَالَ الْهَرَوِيُّ: سُمُّوا مُغَرِّبِينَ لِأَنَّهُ دَخَلَ فِيهِمْ عِرْقٌ غَرِيبٌ. قَالَ التِّرْمِذِيُّ الْحَكِيمُ: فَلِلْجِنِّ مُسَامَاةٌ «٢» بِابْنِ آدَمَ فِي الْأُمُورِ وَالِاخْتِلَاطِ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَتَزَوَّجُ فِيهِمْ، وَكَانَتْ بِلْقِيسُ مَلِكَةُ سَبَأٍ أَحَدُ أَبَوَيْهَا مِنَ الْجِنِّ. وسيأتي بيانه إن شاء الله تعالى.
(١). راجع ج ١٧ ص ١٨٠ وص ١٨٨. (٢). المساماة: المباراة والمفاخرة. مسألة التزاوج بين الانس والجن لا يقرها العلم. محققة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies