Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

« Elle te demande ceci et cela. »
Il (le Prophète) répondit : « Nous n’avons aujourd’hui rien à donner. »
Il ajouta : « Alors elle te dira : “Donne-moi ta tunique.” » Il retira donc sa tunique, la lui remit et resta assis dans la maison, dévêtu.

Dans la version rapportée par Jâbir : « Bilâl fit l’appel à la prière et l’on attendit que l’Envoyé d’Allâh – que la prière et la paix d’Allâh soient sur lui – sorte. Les cœurs s’inquiétèrent ; certains entrèrent et le trouvèrent sans vêtement ; alors ce verset fut révélé. »

Tout cela concerne la dépense dans le bien. Quant à la dépense dans l’illicite, qu’elle soit minime ou considérable, elle est interdite, comme il a été expliqué.

Troisièmement : Ce verset interdit de dépenser toutes ses ressources au premier appel des croyants, de crainte qu’il ne reste rien pour ceux qui viendront ensuite, ou que le donateur ne prive sa propre famille de subsistance.

Parole de sagesse équivalente : « Je n’ai jamais vu un gaspillage sans qu’un droit n’y soit perdu. »
Ce verset relève du « fiqh de la situation » ; son application varie selon chaque personne.

Quatrièmement : Sa parole – exalté soit-Il :
« … alors tu t’assoirais blâmé, accablé. »
Ibn ‘Arafa commente : « Ne sois pas prodigue et ne ruine pas tes biens ; autrement, tu deviendras mahsûr – incapable de dépenser ou d’agir – tel le chameau hasîr dont les forces sont épuisées et qui ne peut plus avancer. »

Ainsi, le Très-Haut dit également :
« Ton regard reviendra vers toi, humilié, épuisé. »
c’est-à-dire las, exténué.

Qatâda dit : « C’est-à-dire plein de remords pour ce que tu as fait. » Il rattache mahsûr au sens de « regret », mais cela est discutable, car le participe dérivé de ḥasrah est ḥasir ou ḥasrân, et l’on ne dit pas mahsûr.

Quant à « malûm » (blâmé), il désigne celui que l’on réprouve pour avoir dissipé ses biens ou que blâment ceux auxquels il ne donne rien.

Le Très-Haut dit encore :
« Ton Seigneur étend largement la subsistance à qui Il veut et la restreint [à qui Il veut]. Il est, certes, Parfaitement Connaisseur, Clairvoyant à l’égard de Ses serviteurs. »

تَسْأَلُكَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ: " مَا عِنْدَنَا الْيَوْمَ شي" . قَالَ: فَتَقُولُ لَكَ اكْسُنِي قَمِيصَكَ، فَخَلَعَ قَمِيصَهُ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ وَجَلَسَ فِي الْبَيْتِ عُرْيَانًا. وَفِي رِوَايَةِ جَابِرٍ: فَأَذَّنَ بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ وَانْتَظَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ، وَاشْتَغَلَتِ الْقُلُوبُ، فَدَخَلَ بَعْضُهُمْ فَإِذَا هُوَ عَارٍ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ. وَكُلُّ هَذَا فِي إِنْفَاقِ الْخَيْرِ. وَأَمَّا إِنْفَاقُ الْفَسَادِ فَقَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ، كَمَا تَقَدَّمَ. الثَّالِثَةُ- نَهَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَنِ اسْتِفْرَاغِ الْوُجْدِ «١» فِيمَا يَطْرَأُ أَوَّلًا مِنْ سُؤَالِ الْمُؤْمِنِينَ، لِئَلَّا يَبْقَى مَنْ يَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ لَا شي لَهُ، أَوْ لِئَلَّا يُضَيِّعَ الْمُنْفِقُ عِيَالَهُ. وَنَحْوُهُ مِنْ كَلَامِ الْحِكْمَةِ: مَا رَأَيْتُ قَطُّ سَرَفًا إِلَّا وَمَعَهُ حَقٌّ مُضَيَّعٌ. وَهَذِهِ مِنْ آيَاتِ فِقْهِ الْحَالِ فَلَا يُبَيَّنُ حُكْمُهَا إِلَّا بِاعْتِبَارِ شَخْصٍ شَخْصٍ مِنَ النَّاسِ. الرَّابِعَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَتَقْعُدَ مَلُوماً مَحْسُوراً) قَالَ ابْنُ عَرَفَةَ: يَقُولُ لَا تُسْرِفْ وَلَا تُتْلِفْ مَالَكَ فَتَبْقَى مَحْسُورًا مُنْقَطِعًا عَنِ النَّفَقَةِ وَالتَّصَرُّفِ، كَمَا يَكُونُ الْبَعِيرُ الْحَسِيرُ، وَهُوَ الَّذِي ذَهَبَتْ قُوَّتُهُ فَلَا انْبِعَاثَ بِهِ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: " يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خاسِئاً وَهُوَ حَسِيرٌ «٢» " أَيْ كَلِيلٌ مُنْقَطِعٌ. وَقَالَ قَتَادَةُ: أَيْ نَادِمًا عَلَى مَا سَلَفَ مِنْكَ، فَجَعَلَهُ مِنَ الْحَسْرَةِ، وَفِيهِ بُعْدٌ، لِأَنَّ الْفَاعِلَ مِنَ الْحَسْرَةِ حَسِرٌ وَحَسْرَانُ وَلَا يُقَالُ مَحْسُورٌ. وَالْمَلُومُ: الَّذِي يُلَامُ عَلَى إِتْلَافِ مَالِهِ، أَوْ يلومه من لا يعطيه. [[سورة الإسراء (١٧) : آية ٣٠]] إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ كانَ بِعِبادِهِ خَبِيراً بَصِيراً (٣٠) «٣»
(١). الوجد (مثلثة الواو): اليسار والسعة. (٢). راجع ج ١٨ ص ٢٠٩. (٣). هذا الآية لم يتكلم عليها المؤلف ولم تذكر في النسخ التي بين أيدينا ولعله تكلم عليها وحصل سقط من النساخ. وعبارة ابن جرير الطبري في كلامه على الآية كما وردت في تفسيره:" يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إن ربك يا محمد يبسط الرزقه لمن يشاء من عباده فيوسع عليه. ويقدر على من يشاء.، ويقول: ويقتر على من يشاء منهم فيضيق عليه:" إِنَّهُ كانَ بِعِبادِهِ خَبِيراً" يقول: إن ربك ذو خبرة بعباده، ومن الذي تصلحه السعة في الرزق وتفسده، ومن الذي يصلحه الإقتار والضيق ويهلكه." بَصِيراً" يقول هو ذو بصر بتدبيرهم وسياستهم. ويقول: فانه يا محمد إلى أمرنا فيما أمرناك ونهيناك من بسط يدك فيما تبسطها فيه وفيمن تبسطها له، ومن كفها عمن تكفها عنه وتكفيها فيه، فنحن أعلم بصالح العباد منك ومن جميع الخلق وأبصر بتدبيرهم".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies