Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Sa Parole – exalté soit-Il :

« Certes, un Messager issu d’eux leur est venu, mais ils l’ont démenti. »

– Ce verset prouve qu’il s’agit bien de La Mecque ; telle est l’opinion d’Ibn ‘Abbâs, de Mujâhid et de Qatâdah.
– « Alors le châtiment les saisit » : il s’agit de la famine qui toucha La Mecque ; d’autres disent : des épreuves, dont la famine faisait partie.

« Mangez donc de ce qu’Allah vous a attribué, licite et pur, et remerciez le bienfait d’Allah, si c’est bien Lui que vous adorez. » (v. 114)

Sa Parole – exalté soit-Il : « Mangez de ce qu’Allah vous a accordé… »
– Autrement dit : « Ô vous, les musulmans, mangez des butins de guerre. »
– D’autres soutiennent que l’adresse concerne les polythéistes, car le Prophète ﷺ leur envoya de la nourriture par compassion. En effet, lorsqu’ils furent éprouvés durant sept années de disette, et que, sur l’ordre du Prophète ﷺ, les Arabes leur coupèrent l’approvisionnement, ils en vinrent à manger des os calcinés, des charognes, des chiens morts, des peaux et même l’‘ilhiz – sorte de poil traité avec du sang.
Lorsque les notables de La Mecque furent accablés, ils s’adressèrent au Messager d’Allah ﷺ et dirent : « Ce châtiment touche les hommes, qu’en est-il des femmes et des enfants ? » Abû Sufyân lui dit : « Ô Muhammad, tu es venu prêcher le maintien des liens de parenté et la clémence, or ton peuple est voué à la ruine. Invoque donc Allah en leur faveur. » Le Messager d’Allah ﷺ invoqua alors pour eux et permit aux gens d’acheminer de la nourriture à la Mecque, alors même qu’ils demeuraient idolâtres.

« Il ne vous a interdit que la bête morte, le sang, la chair de porc, et ce sur quoi un autre qu’Allah aura été invoqué. Mais quiconque y est contraint, sans esprit de rébellion ni transgression, Allah est certes Pardonneur, Miséricordieux. » (v. 115)

Tout cela a déjà été exposé de façon détaillée dans la sourate « Al-Baqarah ».

« Et ne dites pas, selon le mensonge que profèrent vos langues : “Ceci est licite, et cela est illicite”, afin d’inventer un mensonge contre Allah. Ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne réussiront jamais : jouissance éphémère ; puis un châtiment douloureux leur sera réservé. » (v. 116-117)

قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَلَقَدْ جاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ) هذا بدل عَلَى أَنَّهَا مَكَّةُ. وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٍ وَقَتَادَةَ. (فَأَخَذَهُمُ الْعَذابُ) وَهُوَ الْجُوعُ الَّذِي وقع بمكة. وقيل: الشدائد والجوع منها. [[سورة النحل (١٦) : آية ١١٤]] فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلالاً طَيِّباً وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ (١١٤) قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ) أَيْ كُلُوا يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الْغَنَائِمِ. وَقِيلَ: الْخِطَابُ لِلْمُشْرِكِينَ، لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيْهِمْ بِطَعَامٍ رِقَّةً عَلَيْهِمْ، وَذَلِكَ أَنَّهُمْ لَمَّا ابْتُلُوا بِالْجُوعِ سَبْعَ سِنِينَ، وَقَطَعَ الْعَرَبُ عَنْهُمُ الْمِيرَةَ بِأَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلُوا الْعِظَامَ الْمُحْرَقَةَ وَالْجِيفَةَ وَالْكِلَابَ الْمَيِّتَةَ وَالْجُلُودَ وَالْعِلْهِزَ، وَهُوَ الْوَبَرُ يُعَالَجُ بِالدَّمِ. ثُمَّ إِنَّ رُؤَسَاءَ مَكَّةَ كَلَّمُوا «١» رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَهِدُوا وَقَالُوا: هَذَا عَذَابُ الرِّجَالِ فَمَا بَالُ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ. وَقَالَ لَهُ أَبُو سُفْيَانَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَالْعَفْوِ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ. فَدَعَا لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَذِنَ لِلنَّاسِ «٢» بِحَمْلِ الطعام إليهم وهم بعد مشركون. [[سورة النحل (١٦) : آية ١١٥]] إِنَّما حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَما أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ باغٍ وَلا عادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (١١٥) تَقَدَّمَ فِي " الْبَقَرَةِ" الْقَوْلُ فِيهَا مُسْتَوْفًي «٣» . [سورة النحل (١٦) : الآيات ١١٦ الى ١١٧] وَلا تَقُولُوا لِما تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلالٌ وَهذا حَرامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ (١١٦) مَتاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ (١١٧)
(١). في ج: كاتبوا. [ ..... ] (٢). في ى: أمر الناس. (٣). راجع ج ٢ ص ٢١٦ وما بعدها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies