Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Huitièmement – Il est bien connu, selon notre école, que la peau du porc n’entre pas dans la portée du ḥadith et que la règle générale ne la concerne pas ; l’imam al-Châfiʿî tient le même raisonnement pour la peau du chien.

D’après l’imam al-Awzâʿî et Abû Thawr, seule la peau des animaux dont la chair est licite à la consommation devient pure par le tannage. Maʿn b. ʿIsâ rapporte de Mâlik qu’on l’interrogea au sujet de la peau de porc une fois tannée ; il la déclara répréhensible.

Ibn Waḍḍâḥ dit : « J’ai entendu Suḥnûn affirmer qu’il n’y avait pas de mal à s’en servir » ; la même position est rapportée de Muḥammad b. ʿAbd al-Ḥakam, de Dâwûd b. ʿAlî et de leurs condisciples, en se fondant sur la parole du Prophète — paix et salut sur lui :
« Toute peau (mask) qui a été tannée est devenue pure. »

Abû ʿUmar commente : Il se peut que cette parole vise l’ensemble des peaux dont l’usage est habituellement répandu ; quant au porc, il n’entre pas dans ce sens, car il n’est pas d’usage de profiter de sa peau et l’abattage rituel n’y a aucun effet.

Un autre argument est la remarque d’al-Naḍr b. Shumayl : « Le terme “ihâb” s’applique à la peau de la vache, du mouton et du chameau ; pour le reste on parle simplement de “peau”, non d’“ihâb”. »

J’ajoute : La peau du chien ou de tout animal dont la chair n’est pas comestible n’est pas non plus d’usage courant ; elle ne se purifie donc pas. Le Prophète — paix et salut sur lui — a en effet déclaré :
« La consommation de toute bête carnassière pourvue de crocs est illicite. »
Or, pour ces animaux l’abattage rituel n’est pas considéré comme tel, tout comme c’est le cas pour le porc.

Al-Nasâʾî rapporte d’après al-Miqdâm b. Maʿd Yakrib que « le Messager d’Allâh — paix et salut sur lui — a interdit la soie, l’or et les coussins rembourrés en peau de léopard ».

Neuvièmement – Les juristes ont divergé sur la nature du tannage qui purifie les peaux d’animaux morts.

Les compagnons de Mâlik — et c’est l’avis le plus connu de son école — disent : tout procédé qui tanne la peau, qu’il s’agisse de sel, de qaraz (acacia), d’alun ou d’autres substances, autorise l’usage de cette peau. Abû Ḥanîfa et ses disciples, ainsi que Dâwûd (al-Ẓâhirî), partagent cette opinion.

Chez al-Châfiʿî, deux avis sont rapportés : le premier rejoint la position précédente ; le second stipule que seuls l’alun et le qaraz purifient, car tel était le tannage connu à l’époque du Prophète — paix et salut sur lui. C’est sur cette base que l’imam al-Khaṭṭâbî — et Allâh sait mieux — a interprété le ḥadith transmis par al-Nasâʾî d’après Maymûna, épouse du Prophète — paix et salut sur lui :

« Des hommes de Qurayš passèrent devant le Messager d’Allâh — paix et salut sur lui — traînant une brebis de la taille d’un mulet. Le Prophète leur dit : “Si seulement vous preniez sa peau !”
Ils répondirent : “Mais c’est une bête morte !”
Le Messager d’Allâh — paix et salut sur lui — dit alors : “Son eau et le qaraz la purifient.” »

الثَّامِنَةُ- الْمَشْهُورُ عِنْدَنَا أَنَّ جِلْدَ الْخِنْزِيرِ لَا يَدْخُلُ فِي الْحَدِيثِ وَلَا يَتَنَاوَلُهُ الْعُمُومُ، وَكَذَلِكَ الْكَلْبُ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ. وَعِنْدَ الْأَوْزَاعِيِّ وَأَبِي ثَوْرٍ: لَا يَطْهُرُ بِالدِّبَاغِ إِلَّا جِلْدُ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ. وَرَوَى مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ جِلْدِ الْخِنْزِيرِ إِذَا دُبِغَ فَكَرِهَهُ. قَالَ ابْنُ وَضَّاحٍ: وَسَمِعْتُ سُحْنُونًا يَقُولُ لَا بَأْسَ بِهِ، وَكَذَلِكَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ وَدَاوُدُ بْنُ عَلِيٍّ وَأَصْحَابُهُ، لِقَوْلِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ: " أَيُّمَا مَسْكٍ «١» دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ" . قَالَ أَبُو عُمَرَ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَرَادَ بِهَذَا الْقَوْلِ عُمُومَ الْجُلُودِ الْمَعْهُودِ الِانْتِفَاعُ بِهَا، فَأَمَّا الْخِنْزِيرُ فَلَمْ يَدْخُلْ فِي الْمَعْنَى لِأَنَّهُ غَيْرُ مَعْهُودٍ الِانْتِفَاعُ بِجِلْدِهِ، إِذْ لَا تَعْمَلُ فِيهِ الذَّكَاةُ. وَدَلِيلٌ آخَرُ وَهُوَ مَا قَالَهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ: إِنَّ الْإِهَابَ جِلْدُ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالْإِبِلِ، وَمَا عَدَاهُ فَإِنَّمَا يُقَالُ لَهُ: جِلْدٌ لَا إِهَابٌ. قُلْتُ: وَجِلْدُ الْكَلْبِ وَمَا لَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ أَيْضًا غَيْرُ مَعْهُودٍ الِانْتِفَاعُ بِهِ فَلَا يَطْهُرُ، وَقَدْ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ حَرَامٌ" فَلَيْسَتِ الذَّكَاةُ فِيهَا ذَكَاةٌ، كَمَا أَنَّهَا لَيْسَتْ فِي الْخِنْزِيرِ ذَكَاةٌ. وَرَوَى النَّسَائِيُّ عن المقدام بن معد يكرب قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ «٢» . التَّاسِعَةُ- اخْتَلَفَ الْفُقَهَاءُ فِي الدِّبَاغِ الَّتِي تَطْهُرُ بِهِ جُلُودُ الْمَيْتَةِ مَا هُوَ؟ فَقَالَ أَصْحَابُ مَالِكٍ وهو المشهور من مذهبه: كل شي دَبَغَ الْجِلْدَ مِنْ مِلْحٍ أَوْ قَرَظٍ أَوْ شَبٍّ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ جَازَ الِانْتِفَاعُ بِهِ. وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ، وَهُوَ قَوْلُ دَاوُدَ. وَلِلشَّافِعِيِّ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ قَوْلَانِ: أَحَدُهُمَا- هَذَا، وَالْآخَرُ أَنَّهُ لَا يُطَهِّرُ إِلَّا الشَّبُّ وَالْقَرَظُ، لِأَنَّهُ الدِّبَاغُ الْمَعْهُودُ عَلَى عَهْدِ النبي صلى اله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَيْهِ خَرَّجَ الْخَطَّابِيُّ- وَاللَّهُ أَعْلَمُ- مَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا " قَالُوا. إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُطَهِّرُهَا الماء والقرظ".
(١). المسك (بالفتح وسكون السين): الجلد. وخص بعضهم به جلد السخلة، ثم كثر صار كل جلد مسكا، والجمع مسك ومسوك. (٢). أي عن أن تقرش جلودها على السرج والرحال للجلوس عليها لما فيه من التكبر أو لأنه زي العجم، أو لان الشعر نجس لا يقبل الدباغ. (عن شرح سنن النسائي). المياثر: جلود محشوة تجعل على الرحل.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies