Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Quiconque s’empare par spoliation d’une peau de bête morte non tannée et la détériore est tenu d’en acquitter la valeur ; c’est, dit-on, l’avis de Mâlik.

Abû l-Faraj rapporte cependant que Mâlik a déclaré : « Si quelqu’un dérobe à autrui la peau non tannée d’une bête morte, aucune indemnité ne lui incombe. » Ismâʿîl ajoute : « Sauf si le propriétaire est un mazdéen. » Ibn Wahb et Ibn ʿAbd al-Ḥakam relatent de Mâlik la permission de la vendre ; cela vaut pour la peau de toute bête morte, à l’exception du seul porc, parce que l’abattage rituel ne l’affecte pas ; dès lors, le tannage a fortiori ne saurait le purifier.

Abû ʿUmar dit : « Toute peau provenant d’un animal abattu selon les règles est licite à l’usage, pour les ablutions comme pour le reste. » Mâlik, toutefois, réprouvait les ablutions dans un récipient fait d’une peau de bête morte après tannage ; ses propos à ce sujet sont rapportés de manière divergente. Il déclara un jour : « Je ne l’ai désapprouvé qu’à titre personnel. » Il jugeait également répréhensible d’y prier et d’en faire commerce, avis qu’approuvèrent un groupe de ses disciples. La majorité des Médinois, en revanche, en autorisaient l’usage et la vente, en se fondant sur la parole du Messager d’Allâh — paix et bénédictions sur lui : « Toute peau qui a été tannée est devenue pure. » Tel est aussi l’avis de la plupart des jurisconsultes et traditionnistes du Ḥijâz et de l’Irak, et c’est l’option retenue par Ibn Wahb.

Septièmement : l’imâm Aḥmad ibn Ḥanbal — qu’Allâh l’agrée — a estimé qu’il n’est permis de tirer aucun profit des peaux de bêtes mortes, même tannées, celles-ci étant assimilées à la chair de l’animal mort par voie naturelle. Les nombreux hadiths autorisant l’usage après tannage réfutent toutefois son opinion. Il se fonde sur le hadith d’Abd Allâh b. ʿUkaïm — rapporté par Abû Dâwûd — qui dit : « On nous lut une lettre du Messager d’Allâh — paix et bénédictions sur lui — sur le territoire des Juhaynah alors que j’étais un jeune garçon : “Ne profitez d’aucune peau ni d’aucun nerf provenant d’une bête morte.” »

Dans une version il est précisé : « … un mois avant sa mort. »

Ce hadith est transmis par al-Qâsim b. Mukhaïmirah d’après ʿAbd Allâh b. ʿUkaïm, lequel dit : « Des cheikhs à nous ont rapporté que le Prophète — paix et bénédictions sur lui — leur avait écrit… »

Dâwûd b. ʿAlî raconte : « J’ai interrogé Yaḥyâ b. Maʿîn à propos de ce hadith ; il l’a jugé faible et a déclaré : “Il ne vaut rien ; il se borne à dire : ‘Les cheikhs m’ont rapporté…’” »

Abû ʿUmar dit : « Quand bien même il serait avéré, on pourrait le concilier avec les autres traditions provenant d’Ibn ʿAbbâs, ʿÂʾishah, Salamah b. al-Muḥabbaq et d’autres. Il est loisible, en effet, que le sens du hadith d’Ibn ʿUkaïm — “Ne tirez aucun profit d’une peau de bête morte” — vise la peau avant tannage. Or, s’il est possible qu’il ne s’oppose pas aux autres textes, n’avons-nous pas le devoir de les harmoniser autant que faire se peut ? Même si le récit d’Ibn ʿUkaïm date d’un mois avant le décès du Prophète — paix et bénédictions sur lui —, rien n’empêche que l’affaire de Maymûnah et qu’Ibn ʿAbbâs ait entendu de lui la parole : « Toute peau qui a été tannée est devenue pure » une semaine, voire moins, avant sa mort. Allâh est plus savant.

مَنِ اغْتَصَبَ جِلْدَ مَيْتَةٍ غَيْرَ مَدْبُوغٍ فَأَتْلَفَهُ كان عليه قيمته. وحكى أذلك قَوْلُ مَالِكٍ. وَذَكَرَ أَبُو الْفَرَجِ أَنَّ مَالِكًا قَالَ: مَنِ اغْتَصَبَ لِرَجُلٍ جِلْدَ مَيْتَةٍ غَيْرَ مدبوغ فلا شي عَلَيْهِ. قَالَ إِسْمَاعِيلُ: إِلَّا أَنْ يَكُونَ لِمَجُوسِيٍّ. وَرَوَى ابْنُ وَهْبٍ، وَابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ مَالِكٍ جَوَازَ بَيْعِهِ، وَهَذَا فِي جِلْدِ كُلِّ مَيْتَةٍ إِلَّا الْخِنْزِيرَ وَحْدَهُ، لِأَنَّ الزَّكَاةَ لَا تَعْمَلُ فِيهِ، فَالدِّبَاغُ أَوْلَى. قَالَ أَبُو عُمَرَ: وَكُلُّ جِلْدٍ ذَكِيٍّ فَجَائِزٌ اسْتِعْمَالُهُ لِلْوُضُوءِ وَغَيْرِهِ. وَكَانَ مَالِكٌ يَكْرَهُ الْوُضُوءَ فِي إِنَاءِ جِلْدِ الْمَيْتَةِ بَعْدَ الدِّبَاغِ عَلَى اخْتِلَافٍ مِنْ قَوْلِهِ، وَمَرَّةً قَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَكْرَهْهُ إِلَّا فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ، وَتُكْرَهُ الصَّلَاةُ عَلَيْهِ وَبَيْعُهُ، وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ. وَأَمَّا أَكْثَرُ الْمَدَنِيِّينَ فَعَلَى إِبَاحَةِ ذَلِكَ وَإِجَازَتِهِ، لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ" . وَعَلَى هَذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْحِجَازِ وَالْعِرَاقِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْحَدِيثِ،. وَهُوَ اخْتِيَارُ ابْنِ وَهْبٍ. السَّابِعَةُ- ذَهَبَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَنَّهُ لا يجوز الانتفاع بجلود الميتة في شي وَإِنْ دُبِغَتْ، لِأَنَّهَا كَلَحْمِ الْمَيْتَةِ. وَالْأَخْبَارُ بِالِانْتِفَاعِ بَعْدَ الدِّبَاغِ تَرُدُّ قَوْلَهُ. وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ- رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ- قَالَ: قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ: " أَلَّا تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ" . وَفِي رِوَايَةٍ: " قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ «١» " . رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مُخَيْمِرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَشْيَخَةٌ لَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَيْهِمْ .. قَالَ دَاوُدُ بْنُ عَلِيٍّ: سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَضَعَّفَهُ وَقَالَ: لَيْسَ بِشَيْءٍ، إِنَّمَا يَقُولُ حَدَّثَنِي الْأَشْيَاخُ، قَالَ أَبُو عُمَرَ: وَلَوْ كَانَ ثَابِتًا لَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ مُخَالِفًا لِلْأَحَادِيثِ الْمَرْوِيَّةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَغَيْرِهِمْ، لِأَنَّهُ جَائِزٌ أَنْ يَكُونَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ " أَلَّا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ" قَبْلَ الدِّبَاغِ، وَإِذَا احْتَمَلَ أَلَّا يَكُونَ مخالف أفليس لَنَا أَنْ نَجْعَلَهُ مُخَالِفًا، وَعَلَيْنَا أَنْ نَسْتَعْمِلَ الْخَبَرَيْنِ مَا أَمْكَنَ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ وَإِنْ كَانَ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ كَمَا جَاءَ فِي الْخَبَرِ فَيُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ قِصَّةُ مَيْمُونَةَ وَسَمَاعُ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْهُ " أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ" قَبْلَ مَوْتِهِ بِجُمْعَةٍ أَوْ دُونَ جُمْعَةٍ، والله أعلم.
(١). لفظة" بشهر" ساقطة من سنن أبى داود.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies