Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Troisièmement – Certains savants ont déduit de ce verset que le droit de prononcer le divorce de l’esclave mâle appartient à son maître et que la vente d’une esclave équivaut pour elle à un divorce ; ils s’appuient pour cela sur la parole du Très-Haut : « … qui ne peut absolument rien ». Ils expliquent : le sens apparent indique qu’il ne dispose d’aucune capacité, ni sur la propriété ni sur autre chose ; l’énoncé reste donc général tant qu’aucune preuve n’en restreint la portée. Or ce que nous avons rapporté d’Ibn ʿUmar et d’Ibn ʿAbbâs constitue précisément une indication de restriction. – Allāh est plus Savant.

Quatrièmement – Abū Manṣūr a dit dans son ouvrage de croyance : « La subsistance (rizq) est tout ce dont on se nourrit effectivement. » Or ce verset réfute cette limitation, de même que la parole du Très-Haut : « … et ils dépensent de ce que Nous leur avons attribué comme subsistance », ainsi que : « Dépensez de ce que Nous vous avons pourvu », et d’autres textes, parmi lesquels la parole du Prophète ﷺ : « Ma subsistance a été placée sous l’ombre de ma lance », et sa parole : « Les subsistances de ma communauté se trouvent aux sabots de ses chevaux et aux pointes de ses lances. » Ainsi, tout butin est subsistance, et toute chose dont l’usage licite est avéré constitue une subsistance ; celle-ci comporte des degrés, le plus élevé étant ce qui nourrit réellement.
Le Messager d’Allāh ﷺ a circonscrit les formes d’utilité en disant : « Le fils d’Âdam dit : “Mon bien ! mon bien !” Or, de ton bien n’as-tu réellement que ce que tu as mangé et consommé, ou ce que tu as porté et usé, ou ce que tu as donné en aumône et fait parvenir. » Relèvent du « vêtement » le fait de se déplacer à cheval et autres usages similaires. Dans le vocabulaire des traditionnistes on dit aussi : « L’audition est une subsistance », c’est-à-dire l’audition du ḥadith ; et c’est exact.

Cinquièmement – Sa parole – Exalté soit-Il : « Et celui à qui Nous avons accordé de Notre part une bonne subsistance » désigne le croyant, qui obéit à Allāh par sa personne et par ses biens. Quant au mécréant, tant qu’il ne dépense pas dans l’obéissance, il demeure semblable à l’esclave qui ne possède rien.
« Sont-ils égaux ? » signifie : ils ne le sont pas. Le texte n’emploie pas la forme du duel « sont-ils deux égaux » en raison du terme man, vocable indéfini qui convient au singulier, au duel, au pluriel, au masculin comme au féminin. On a également dit que « un esclave appartenant » et « celui à qui Nous avons accordé » visent la généralité de l’espèce.

« Louange à Allāh ! Mais la plupart d’entre eux ne savent pas » : c’est-à-dire qu’Il est le seul digne de louange, à l’exclusion de ce qu’ils adorent en dehors de Lui, car les idoles ne leur ont dispensé ni bienfait ni faveur pour être louées. La louange parfaite revient exclusivement à Allāh, car Il est le Bienfaiteur, le Créateur.
« La plupart d’entre eux » renvoie à la majorité des polythéistes, « ne savent pas » que la louange M’appartient et que toute grâce provient de Moi. Il a mentionné « la plupart » tout en visant l’ensemble ; il s’agit d’un particulier voulu pour le général. On a aussi dit : la plupart des créatures ne savent pas, car la majorité d’entre elles sont associatrices.

الثَّالِثَةُ- وَقَدِ اسْتَدَلَّ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى أَنَّ طَلَاقَ الْعَبْدِ بِيَدِ سَيِّدِهِ، وَعَلَى أَنَّ بَيْعَ الْأَمَةِ طَلَاقُهَا، مُعَوِّلًا عَلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: " لَا يَقْدِرُ عَلى شَيْءٍ" . قَالَ: فَظَاهِرُهُ يفيد أنه لا يقدر على شي أَصْلًا، لَا عَلَى الْمِلْكِ وَلَا عَلَى غَيْرِهِ فَهُوَ عَلَى عُمُومِهِ، إِلَّا أَنْ يَدُلَّ دَلِيلٌ عَلَى خِلَافِهِ. وَفِيمَا ذَكَرْنَاهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ مَا يَدُلُّ عَلَى التَّخْصِيصِ. وَاللَّهُ تعالى أعلم. والرابعة- قَالَ أَبُو مَنْصُورٍ فِي عَقِيدَتِهِ «١» : الرِّزْقُ مَا وَقَعَ الِاغْتِذَاءُ بِهِ. وَهَذِهِ الْآيَةُ تَرُدُّ هَذَا التَّخْصِيصَ، وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: " وَمِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ «٢» " . وَ " أَنْفِقُوا «٣» مِمَّا رَزَقْناكُمْ" وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " جُعِلَ رِزْقِي تَحْتَ ظِلِّ رُمْحِي" وَقَوْلُهُ: " أَرْزَاقُ أُمَّتِي فِي سَنَابِكِ خَيْلِهَا وَأَسِنَّةِ رِمَاحِهَا" . فَالْغَنِيمَةُ كُلُّهَا رِزْقٌ، وَكُلُّ مَا صَحَّ بِهِ الِانْتِفَاعُ فَهُوَ رِزْقٌ، وَهُوَ مَرَاتِبُ: أَعْلَاهَا مَا يُغَذِّي. وَقَدْ حَصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُجُوهَ الِانْتِفَاعِ فِي قَوْلِهِ: " يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ" . وَفِي مَعْنَى اللِّبَاسِ يَدْخُلُ الرُّكُوبُ وَغَيْرُ ذَلِكَ. وَفِي أَلْسِنَةِ الْمُحَدِّثِينَ: السَّمَاعُ رِزْقٌ، يَعْنُونَ سَمَاعَ الْحَدِيثِ، وَهُوَ صَحِيحٌ. الْخَامِسَةُ- قَوْلُهُ تعالى: (وَمَنْ رَزَقْناهُ مِنَّا رِزْقاً حَسَناً) هُوَ الْمُؤْمِنُ، يُطِيعُ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ وَمَالِهِ. وَالْكَافِرُ مَا لَمْ يُنْفِقْ فِي الطَّاعَةِ صَارَ كَالْعَبْدِ الَّذِي لَا يَمْلِكُ شَيْئًا. " هَلْ يَسْتَوُونَ" أَيْ لَا يَسْتَوُونَ، وَلَمْ يَقُلْ يَسْتَوِيَانِ لِمَكَانِ " مَنْ" لِأَنَّهُ اسْمٌ مُبْهَمٌ يَصْلُحُ لِلْوَاحِدِ وَالِاثْنَيْنِ وَالْجَمْعِ وَالْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ. وَقِيلَ: إِنَّ " عَبْداً مَمْلُوكاً" ، " وَمَنْ رَزَقْناهُ" أُرِيدَ بِهِمَا الشُّيُوعُ فِي الْجِنْسِ. (الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ) أَيْ هُوَ مُسْتَحِقٌّ لِلْحَمْدِ دُونَ مَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ، إِذْ لَا نِعْمَةَ لِلْأَصْنَامِ عَلَيْهِمْ مِنْ يَدٍ وَلَا مَعْرُوفٍ فَتُحْمَدَ عَلَيْهِ، إِنَّمَا الْحَمْدُ الْكَامِلُ لِلَّهِ، لِأَنَّهُ الْمُنْعِمُ الْخَالِقُ. " بَلْ أَكْثَرُهُمْ" أَيْ أَكْثَرُ الْمُشْرِكِينَ. " لَا يَعْلَمُونَ" أَنَّ الْحَمْدَ لِي، وَجَمِيعَ النِّعْمَةِ مِنِّي. وَذَكَرَ الْأَكْثَرُ وَهُوَ يُرِيدُ الْجَمِيعَ، فَهُوَ خَاصٌّ أُرِيدَ بِهِ التَّعْمِيمَ. وَقِيلَ: أَيْ بَلْ أَكْثَرُ الْخَلْقِ لَا يَعْلَمُونَ، وذلك أن أكثرهم المشركون.
(١). العقيدة: اسم كتاب لابي منصور الماتريدى، وهو محمد بن محمد بن محمود مات بسمرقند سنة ٣٣٣ هـ. راجع كشف الظنون وتاج التراجم في زبقات الحنيفة. (٢). راجع ج ١ ص ١٧٧. (٣). راجع ج ٢ ص ٢٦٥.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies