Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Par la noblesse de leur rang, Il les a distingués de la catégorie des êtres qui rampent en les mentionnant explicitement, bien qu’ils y soient inclus d’une certaine manière, comme dans Sa parole : « Dans les deux [jardins] se trouvent des fruits, des palmiers et des grenadiers ».

On a également dit : ils sont exclus de ce qui rampe parce qu’Allah leur a accordé des ailes ; ils ne sauraient donc entrer dans cette catégorie, raison pour laquelle ils ont été nommés séparément.

D’aucuns ont avancé qu’Il a voulu, par : « À Allah se prosternent ceux qui sont dans les cieux », [désigner] les anges, le soleil, la lune, les étoiles, les vents et les nuées ; et par : « et tout être qui se meut sur la terre », [désigner] les êtres rampants, tandis que les anges de la terre se prosternent, eux aussi.

« Et ils ne s’enflent point d’orgueil » : ils ne s’abstiennent pas d’adorer leur Seigneur. Ceci est une réfutation adressée aux Quraychites qui prétendaient que les anges étaient les filles d’Allah.

Le sens de « Ils craignent leur Seigneur au-dessus d’eux » est qu’ils redoutent le châtiment et le supplice de leur Seigneur, car le châtiment exterminateur descend du ciel. Il a aussi été dit : ils redoutent la puissance de leur Seigneur, supérieure à la leur ; la phrase comporte alors une ellipse. Une autre explication veut que le verset signifie : les anges – qui sont placés au-dessus de tout ce qui se meut sur la terre – craignent leur Seigneur ; à plus forte raison ceux qui leur sont inférieurs devraient-ils Le craindre. La preuve en est Sa parole : « et ils accomplissent ce qui leur est ordonné », c’est-à-dire les anges.

[Verset 51] : « Et Allah a dit : Ne prenez pas deux divinités ; Il n’est qu’un Dieu Unique. Craignez-Moi donc. »

Quant à « Ne prenez pas deux divinités », on a dit que le sens est : ne faites pas de deux dieux des objets d’adoration. Il a aussi été avancé que l’expression « deux » vient ici à titre d’insistance. Puisque la divinité véritable ne saurait être multiple et que tout ce qui se multiplie n’est pas une divinité, Il s’est contenté de mentionner le nombre deux afin d’écarter toute idée de pluralité.

« Il n’est qu’un Dieu Unique » : c’est-à-dire Son Essence sanctifiée. La preuve rationnelle comme la preuve scripturaire de Son Unicité ont été établies, ainsi qu’il a été exposé dans la sourate al-Baqarah et rappelé lors de l’explication de Son Nom « l’Unique ». Louange à Allah.

« Craignez-Moi donc » : c’est-à-dire : redoutez-Moi, comme cela a déjà été mentionné dans al-Baqarah.

[Verset 52] : « À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, et à Lui [seul] est voué le culte constamment. Craindrez-vous donc un autre qu’Allah ?»

بِشَرَفِ الْمَنْزِلَةِ، فَمَيَّزَهُمْ مِنْ صِفَةِ الدَّبِيبِ بِالذِّكْرِ وَإِنْ دَخَلُوا فِيهَا، كَقَوْلِهِ: " فِيهِما فاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ «١» " . وَقِيلَ: لِخُرُوجِهِمْ مِنْ جُمْلَةِ مَا يَدِبُّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ مِنَ الْأَجْنِحَةِ، فَلَمْ يَدْخُلُوا فِي الْجُمْلَةِ فَلِذَلِكَ ذُكِرُوا. وَقِيلَ: أَرَادَ " وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّماواتِ" مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالنُّجُومِ وَالرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ، " وَما فِي الْأَرْضِ مِنْ دابَّةٍ" وَتَسْجُدُ مَلَائِكَةُ الْأَرْضِ. (وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ) عَنْ عِبَادَةِ رَبِّهِمْ. وَهَذَا رَدٌّ عَلَى قُرَيْشٍ حَيْثُ زَعَمُوا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ بَنَاتُ اللَّهِ. وَمَعْنَى (يَخافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ) أَيْ عِقَابَ رَبِّهِمْ وَعَذَابَهُ، لِأَنَّ الْعَذَابَ الْمُهْلِكَ إِنَّمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ. وَقِيلَ: الْمَعْنَى يَخَافُونَ قُدْرَةَ رَبِّهِمُ الَّتِي هِيَ فَوْقَ قُدْرَتِهِمْ، فَفِي الْكَلَامِ حَذْفٌ. وَقِيلَ: مَعْنَى " يَخافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ" يَعْنِي الْمَلَائِكَةَ، يَخَافُونَ رَبَّهُمْ وَهِيَ مِنْ فَوْقِ مَا فِي الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ وَمَعَ ذَلِكَ يَخَافُونَ، فَلَأَنْ يَخَافَ مَنْ دُونَهُمْ أَوْلَى، دَلِيلُ هَذَا الْقَوْلِ قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ) يعنى الملائكة. [[سورة النحل (١٦) : آية ٥١]] وَقالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّما هُوَ إِلهٌ واحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ (٥١) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَقالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلهَيْنِ اثْنَيْنِ) قِيلَ: الْمَعْنَى لَا تَتَّخِذُوا اثْنَيْنِ إِلَهَيْنِ. وَقِيلَ: جَاءَ قَوْلُهُ: «اثْنَيْنِ» تَوْكِيدًا. وَلَمَّا كَانَ الْإِلَهُ الْحَقُّ لَا يَتَعَدَّدُ وَأَنَّ كُلَّ مَنْ يَتَعَدَّدُ فَلَيْسَ بِإِلَهٍ، اقْتَصَرَ عَلَى ذِكْرِ الِاثْنَيْنِ، لِأَنَّهُ قَصَدَ نفي التعدد. (إِنَّما هُوَ إِلهٌ واحِدٌ) يَعْنِي ذَاتَهُ الْمُقَدَّسَةَ. وَقَدْ قَامَ الدَّلِيلُ الْعَقْلِيُّ وَالشَّرْعِيُّ عَلَى وَحْدَانِيَّتِهِ حَسْبَمَا تَقَدَّمَ فِي الْبَقَرَةِ بَيَانُهُ «٢» وَذَكَرْنَاهُ فِي اسْمِهِ الْوَاحِدِ فِي شَرْحِ الْأَسْمَاءِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. (فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ) أَيْ خَافُونِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي البقرة «٣» . [[سورة النحل (١٦) : آية ٥٢]] وَلَهُ مَا فِي السَّماواتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ واصِباً أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ (٥٢)
(١). راجع ج ١٧ ص ١٨٥. (٢). راجع ج ٢ ص ١٩٠ وما بعدها. (٣). راجع ج ١ ص ٣٣٢.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies