[Sourate an-Naḥl (16), verset 38]
« Ils ont juré par Allah, de toute la force de leurs serments, qu’Allah ne ressusciterait pas celui qui meurt. Mais si ! C’est pour Lui une promesse véritable ; cependant la plupart des gens ne savent pas. » (38)

Parole du Très-Haut :

« Ils ont juré par Allah, de toute la force de leurs serments »
Il s’agit ici d’un étonnement devant leur attitude : ils jurent par Allah et aggravent au maximum leur serment pour affirmer qu’Allah ne ressuscitera pas les morts. L’aspect surprenant tient au fait qu’ils manifestent ainsi la grandeur d’Allah en jurant par Lui, puis, dans le même temps, Ils Le déclarent incapable de ramener les morts à la vie.

Abû l-‘Āliya a rapporté : Un musulman réclamait une dette à un idolâtre. Au cours de la discussion, il dit : « Par Celui dont j’espère la miséricorde après la mort, il en sera ainsi et ainsi… » L’idolâtre jura alors par Allah : « Allah ne ressuscitera pas celui qui meurt. » C’est à cette occasion que ce verset fut révélé.

Qatāda a dit : Il nous a été rapporté qu’un homme dit à Ibn ‘Abbâs : « Ô Ibn ‘Abbâs, des gens prétendent qu’‘Alî sera ramené à la vie avant l’Heure et ils interprètent ce verset en ce sens. » Ibn ‘Abbâs répondit : « Ils mentent ! Ce verset concerne l’ensemble des hommes. Si ‘Alî devait être ressuscité avant la Résurrection Dernière, nous n’aurions ni épousé ses veuves ni partagé son héritage. »

« Mais si ! »
C’est une réfutation de leur affirmation : certes, Il les ressuscitera.

« En guise de promesse véritable qui Lui incombe »
Cette expression sert à confirmer la promesse, car le verbe « Il les ressuscitera » implique déjà la promesse ; il s’agit donc d’une promesse certaine de ramener les morts à la vie.

« Cependant la plupart des gens ne savent pas »
c’est-à-dire qu’ils ignorent qu’ils seront ressuscités. Al-Bukhârî rapporte d’après Abû Hurayra, du Prophète ﷺ, que le Très-Haut a dit : « Le fils d’Adam Me traite de menteur alors qu’il ne lui appartient pas de le faire ; il M’insulte alors qu’il n’a pas à M’insulter. Quant à son démenti, il consiste à dire : “Il ne Me ressuscitera pas comme Il M’a créé la première fois.” Quant à son insulte, elle consiste à dire : “Allah S’est pris un enfant”, alors que Je suis l’Unique, l’Absolu, Je n’engendre pas et ne suis pas engendré, et nul n’est égal à Moi. » (Hadith déjà cité et qui reviendra plus loin.)

[Sourate an-Naḥl (16), verset 39]
« Afin qu’Il leur expose clairement ce sur quoi ils divergent, et pour que ceux qui ont mécru sachent qu’ils étaient bel et bien des menteurs. » (39)

Parole du Très-Haut :

« Afin qu’Il leur expose clairement »
c’est-à-dire qu’Il leur manifeste publiquement.

« ce sur quoi ils divergent »
c’est-à-dire la question de la résurrection.

« et pour que ceux qui ont mécru »
en la résurrection et qui avaient juré à ce sujet,

« sachent qu’ils étaient bel et bien des menteurs ». On a aussi dit que le sens est… (fin du passage).