Parole du Très-Haut :

« Votre Dieu est un Dieu unique. »
Après avoir démontré l’impossibilité absolue d’associer quiconque à Allah – Exalté soit-Il –, Il expose que la divinité adorée n’est qu’Une : il n’existe nul seigneur en dehors de Lui et nul autre digne d’adoration que Lui.

« Quant à ceux qui ne croient pas en l’Au-delà, leurs cœurs nient (la vérité) » : c’est-à-dire qu’ils n’acceptent aucun exhortation et qu’aucun rappel n’a d’effet sur eux. Cet énoncé constitue une réfutation à l’encontre des Qadarites. « et ils sont pleins d’orgueil », autrement dit, ils se montrent arrogants et se grandissent au point de refuser la vérité. Le sens de l’orgueil (al-istikbâr) a déjà été exposé dans la sourate « Al-Baqarah ».

« Certes, Allah sait ce qu’ils dissimulent et ce qu’ils divulguent », qu’il s’agisse de paroles ou d’actes ; Il les rétribuera donc en conséquence.

Al-Khalîl a dit : « Lâ jaram » est une locution de confirmation qui ne survient qu’en guise de réponse. Ainsi, lorsque l’on dit : « Ils ont fait cela », on réplique : « Lâ jaram, ils le regretteront », c’est-à-dire : il est absolument vrai qu’ils auront le Feu. L’explication détaillée de cette expression a déjà été donnée dans la sourate « Hûd ».

« Il n’aime pas les orgueilleux », c’est-à-dire qu’Il ne les récompense pas et ne fait pas leur éloge.

On rapporte de Ḥusayn ibn ʿAlî – qu’Allah l’agrée – qu’il passa devant des indigents qui avaient posé devant eux des morceaux de pain et en mangeaient. Ils lui dirent : « Prends donc de cette nourriture, ô Abû ʿAbdillâh ! » Il descendit alors de sa monture, s’assit avec eux et récita : « Il n’aime pas les orgueilleux. » Lorsqu’ils eurent terminé, il leur dit : « Je vous ai répondu ; répondez-moi à votre tour. » Ils se levèrent donc avec lui, se rendirent à sa demeure ; il les nourrit, les abreuva, leur fit des dons puis ils repartirent.

Les savants ont déclaré : tout péché peut en principe être dissimulé, à l’exception de l’orgueil ; celui-ci est une perversité qui s’affiche obligatoirement et constitue la racine de toute désobéissance. Dans le hadith authentique, le Prophète – paix et salut d’Allah sur lui – dit : « Les orgueilleux seront ressuscités, semblables à des fourmis, le Jour de la Résurrection ; les gens les fouleront de leurs pieds à cause de leur arrogance. » Dans un autre récit : « Leurs corps seront rapetissés sur la place du rassemblement jusqu’à ce que leur petitesse les fasse souffrir ; puis ils seront grandis dans le Feu au point que leur énormité les tourmentera. »

[Sourate An-Naḥl (16), verset 24]

« Et lorsqu’on leur dit : “Qu’a donc révélé votre Seigneur ?”, ils répondent : “Des récits légendaires des anciens.” »

Parole du Très-Haut :

« Et lorsqu’on leur dit : ‘Qu’a donc révélé votre Seigneur ?’ » – c’est-à-dire lorsque l’on interroge ceux qui viennent d’être mentionnés, à savoir ceux qui ne croient pas en l’Au-delà et dont les cœurs nient la résurrection : « Qu’a révélé votre Seigneur ? »

On rapporte que l’instigateur fut an-Naḍr ibn al-Ḥârith et que ce verset fut révélé à son propos ; il s’était rendu à Ḥîrah où il acheta les histoires de « Kalîlah wa Dimnah ». Il les récitait ensuite aux Quraychites en disant : « Ce que Muḥammad récite à ses compagnons n’est rien d’autre que des contes des anciens », sous-entendu : cela ne provient nullement d’une révélation divine.