Sourate an-Naḥl (16) – Verset 17
« Celui qui crée est-il semblable à celui qui ne crée rien ? Ne réfléchissez-vous donc pas ? »

Parole du Très-Haut : « Celui qui crée » renvoie à Allah – exalté soit-Il. Quant à « celui qui ne crée rien », il s’agit des idoles. L’interpellation : « Ne réfléchissez-vous donc pas ? » rappelle que ces statues ne créent rien, ne causent ni tort ni profit. Le verset recourt, suivant l’usage arabe, au pronom interrogatif « man / qui » à propos d’objets inanimés, parce que les Arabes les adoraient, comme dans : « Ont-ils des jambes… ». D’autres disent : c’est parce que le pronom, dans la mention, vient se rattacher au Créateur.

Al-Farrâʼ explique : c’est semblable à la parole des Arabes : « Le cavalier et son chameau se sont confondus pour moi ; je ne sais plus qui est qui », bien que l’un des deux ne soit pas humain.

Al-Mahdawî ajoute : on interroge le Créateur – exalté soit-Il – avec « man » et non avec « mâ », car « mâ » sert à questionner les genres, alors qu’Allah n’appartient à aucun genre. Ainsi Mûsâ – sur lui la paix – répondit lorsque Pharaon dit : « Qui donc est votre Seigneur, ô Mûsâ ? », mais il ne répondit pas lorsque ce dernier demanda : « Qu’est-ce que le Seigneur des mondes ? » ; il donna la réponse propre à « man » et délaissa celle de « mâ », la question étant viciée.

Sens du verset : Celui qui a le pouvoir de créer toutes les choses mentionnées précédemment est bien plus digne d’être adoré que ce qui est, lui-même, créé, incapable de nuire ou de profiter : « Voilà la création d’Allah ; montrez-moi donc ce qu’ont créé ceux, en dehors de Lui, que vous adorez », « Montrez-moi ce qu’ils ont créé de la terre ».

Sourate an-Naḥl (16) – Versets 18-19
« Et si vous comptiez les bienfaits d’Allah, vous ne sauriez les dénombrer. Certes, Allah est Pardonneur, Très-Miséricordieux. (18) Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez. (19) »

(Le commentaire de : « Si vous comptiez les bienfaits d’Allah… ») a déjà été exposé dans la sourate Ibrâhîm. – « Allah est Pardonneur, Très-Miséricordieux. Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez » – c’est-à-dire ce que vous dissimulez et ce que vous manifestez ; tout cela fut détaillé précédemment.

Sourate an-Naḥl (16) – Versets 20-21
« Et ceux qu’ils invoquent en dehors d’Allah ne créent rien ; eux-mêmes sont créés ; (20) morts, dépourvus de vie ; et ils ne savent pas quand ils seront ressuscités. (21) »