Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Parmi les signes, certains se manifestent extérieurement à tout un chacun dès le premier regard, tandis que d’autres demeurent cachés : ils n’apparaissent pas à tous et ne sont pas perceptibles d’emblée.

Al-Ḥasan a dit : « Les “mutawassimūn” (ceux doués de sagacité) sont ceux qui, à force d’observation, comprennent que Celui qui a anéanti le peuple de Lôṭ est capable d’anéantir les mécréants ; cela relève donc des preuves apparentes. »

Dans le même sens, Ibn ʿAbbās déclara : « Jamais personne ne m’a interrogé sur quoi que ce soit sans que je sache aussitôt s’il était jurisconsulte ou non. »

Il est rapporté qu’aš-Šāfiʿī et Muḥammad b. al-Ḥasan se trouvaient dans la cour de la Kaʿba, lorsqu’ils virent un homme à la porte de la mosquée. L’un dit : « Je le vois charpentier », l’autre : « Plutôt forgeron. » Ceux qui étaient présents allèrent aussitôt questionner l’homme, lequel répondit : « J’étais charpentier, mais aujourd’hui je suis forgeron. »

On rapporte de Jundub b. ʿAbdillāh al-Baǧalī qu’il passa devant un homme récitant le Coran, s’arrêta et dit : « Quiconque cherche à se faire remarquer, Allāh le rendra notoire ; quiconque fait ostentation, Allāh l’exposera. » Nous lui dîmes : « On dirait que tu vises cet homme ? » Il répondit : « Celui-ci te récite aujourd’hui le Coran et, demain, il sortira ḥarūriyyan (khārijite). » De fait, il devint chef des Ḥarūriyya ; il se nommait Mirdās.

Il est rapporté d’al-Ḥasan al-Baṣrī qu’ʿAmr b. ʿUbayd entra chez lui. Il dit alors : « Voici le seigneur des jeunes de Baṣra, pour peu qu’il n’invente rien. » Puis survint de sa part, au sujet du Qadar, ce qui advint, au point que la plupart de ses frères le délaissèrent.

Et au sujet d’Ayyūb, il dit : « Voici le seigneur des jeunes gens de Baṣra », sans formuler d’exception.

Aš-Šaʿbī aurait dit à Dāwud al-Azdī, lors d’une discussion : « Tu ne mourras pas avant d’être cautérisé à la tête. » Et cela se réalisa.

On relate qu’ʿUmar b. al-Khaṭṭāb — qu’Allāh l’agrée — reçut une délégation de Madhḥij parmi laquelle se trouvait al-Ašṭar. Il le toisa de haut en bas puis dit : « Lequel est-ce ? » — « Mālik b. al-Ḥāriṯ », répondit-on. Il s’exclama : « Qu’a-t-il donc ? Qu’Allāh le combatte ! Je pressens, de sa part, un jour difficile pour les musulmans. » Et, lors de la fitna, il advint de lui ce qu’ʿUmar avait prédit.

Il est également rapporté d’ʿUthmān b. ʿAffān — qu’Allāh l’agrée — qu’Anas b. Mālik entra chez lui après avoir traversé le marché et avoir posé le regard sur une femme. ʿUthmān lui dit alors : « L’un de vous entre chez moi avec, dans les yeux, la trace de la fornication ! » Anas répondit : « Y aurait-il encore une révélation après le Messager d’Allāh ﷺ ? » Il dit : « Non, mais il y a preuve, sagacité et véracité. »

De semblables récits abondent au sujet des Compagnons et des Successeurs — qu’Allāh soit satisfait d’eux tous.

Deuxième point — Le qāḍī Abū Bakr Ibn al-ʿArabī a dit : « Lorsqu’il est établi que la perspicacité et la sagacité font partie des moyens de saisir les réalités, aucun jugement légal ne saurait toutefois se fonder sur elles ; on ne saurait, de ce fait, retenir ni accuser quelqu’un sur la seule base de ces signes. Pourtant, le Qāḍī al-Quḍāt as-Shāmī, malikite, qui se trouvait à Bagdad à l’époque où je résidais en Šām, rendait effectivement des verdicts judiciaires en se basant sur la physiognomonie, suivant en cela la méthode d’Iyās. »

وَمِنَ الْعَلَامَاتِ مَا يَبْدُو ظَاهِرًا لِكُلِّ أَحَدٍ وَبِأَوَّلِ نَظْرَةٍ، وَمِنْهَا مَا يَخْفَى فَلَا يَبْدُو لِكُلِّ أَحَدٍ وَلَا يُدْرَكُ بِبَادِئِ النَّظَرِ. قَالَ الْحَسَنُ: الْمُتَوَسِّمُونَ هُمُ الَّذِينَ يَتَوَسَّمُونَ الْأُمُورَ فَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي أَهْلَكَ قَوْمَ لُوطٍ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُهْلِكَ الْكُفَّارَ، فَهَذَا مِنَ الدَّلَائِلِ الظَّاهِرَةِ. وَمِثْلُهُ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ: مَا سَأَلَنِي أَحَدٌ عن شي إِلَّا عَرَفْتُ أَفَقِيهٌ هُوَ أَوْ غَيْرُ فَقِيهٍ. وَرُوِيَ عَنِ الشَّافِعِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ أَنَّهُمَا كَانَا بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَرَجُلٌ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَرَاهُ نَجَّارًا «١» ، وَقَالَ الْآخَرُ: بَلْ حدادا، فتبادر من حضر إلى الرجل فسأله فَقَالَ: كُنْتُ نَجَّارًا «٢» وَأَنَا الْيَوْمَ حَدَّادٌ. وَرُوِيَ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَوَقَفَ فَقَالَ: مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ. فَقُلْنَا لَهُ: كَأَنَّكَ عَرَّضْتَ بِهَذَا الرَّجُلِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا يَقْرَأُ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ الْيَوْمَ وَيَخْرُجُ غَدًا حَرُورِيًّا، فَكَانَ رَأْسُ الْحَرُورِيَّةِ، وَاسْمُهُ مِرْدَاسٌ. وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ فَقَالَ: هَذَا سَيِّدُ فِتْيَانِ الْبَصْرَةِ إِنْ لَمْ يُحْدِثْ، فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مِنَ الْقَدَرِ مَا كَانَ، حَتَّى هَجَرَهُ عَامَّةُ إِخْوَانِهِ. وَقَالَ لِأَيُّوبَ: هَذَا سَيِّدُ فِتْيَانِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، وَلَمْ يَسْتَثْنِ. وَرُوِيَ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِدَاوُدَ الْأَزْدِيِّ وَهُوَ يُمَارِيهِ: إِنَّكَ لَا تَمُوتُ حَتَّى تُكْوَى فِي رَأْسِكَ، وَكَانَ كَذَلِكَ. وَرُوِيَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلَ عَلَيْهِ قَوْمٌ مِنْ مِذْحَجٍ فِيهِمُ الْأَشْتَرُ، فَصَعَّدَ فِيهِ النَّظَرَ وَصَوَّبَهُ وَقَالَ: أَيُّهُمْ هَذَا؟ قَالُوا: مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ. فَقَالَ: مَا لَهُ قَاتَلَهُ اللَّهُ! إِنِّي لَأَرَى لِلْمُسْلِمِينَ مِنْهُ. يَوْمًا عَصِيبًا، فَكَانَ مِنْهُ فِي الْفِتْنَةِ مَا كَانَ. وَرُوِيَ عَنْ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ دَخَلَ عَلَيْهِ، وَكَانَ قَدْ مَرَّ بِالسُّوقِ فَنَظَرَ إِلَى امْرَأَةٍ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ قَالَ عُثْمَانُ: يَدْخُلُ أَحَدُكُمْ عَلَيَّ وَفِي عَيْنَيْهِ أثر الزنى فقال له أنس: أو حيا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ بُرْهَانٌ وَفِرَاسَةٌ وَصِدْقٌ (. وَمِثْلُهُ كَثِيرٌ عَنِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أجمعين. الثَّانِيَةُ- قَالَ (الْقَاضِي «٣» أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ:" إِذَا ثَبَتَ أَنَّ التَّوَسُّمَ وَالتَّفَرُّسَ مِنْ مَدَارِكِ الْمَعَانِي فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ حُكْمٌ وَلَا يُؤْخَذُ بِهِ مَوْسُومٌ وَلَا مُتَفَرَّسٌ. وَقَدْ كَانَ قَاضِي الْقُضَاةِ الشَّامِيُّ الْمَالِكِيُّ بِبَغْدَادَ أَيَّامَ كَوْنِي بِالشَّامِ يَحْكُمُ بِالْفِرَاسَةِ فِي الْأَحْكَامِ، جَرْيًا على طريق إياس
(١). في ى: تاجرا. (٢). في ى: تاجرا. (٣). من ى.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies