Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

«Par vos pères…» Il (l’auteur) dit : l’interdiction ne vise que le fait de jurer par des pères mécréants ; ne vois-tu pas qu’au moment où ils prêtèrent serment par leurs pères, il leur déclara : «Auprès d’Allah, cette montagne est plus noble que vos pères morts dans l’époque d’Ignorance.» Mâlik, quant à lui, a pris le ḥadith dans son sens littéral.

Ibn Ḫuwayz Mandād dit : Ceux qui autorisent cela se sont encore appuyés sur le fait que, depuis l’époque du Prophète – paix et bénédiction d’Allah sur lui – et jusqu’à ce jour, les musulmans ont l’habitude de jurer par le Prophète – paix et bénédiction d’Allah sur lui. Ainsi, les habitants de Médine, jusqu’à aujourd’hui, lorsqu’ils se présentent en justice, l’un dit à son adversaire : «Jure-moi par le droit de ce que renferme cette tombe, par le droit de Celui qui repose dans cette tombe», entendant par là le Prophète – paix et bénédiction d’Allah sur lui ; de même (ils jurent) par le Ḥaram, par les hauts lieux sacrés (al-mašāʿir al-ʿiẓām), par le Rukn, le Maqām, le Miḥrāb et ce qui y est récité.

[Coran, 15 : 73-74] «Le Cri les saisit au lever du jour ; Nous renversâmes la cité de haut en bas et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d’argile pétrifiée.»

Parole d’Allah : «Le Cri les saisit (fa-aḫaḏathum al-ṣayḥatu) au moment où le soleil se levait (mušriqīn).» – «mušriqīn» est à l’accusatif de circonstance ; c’est-à-dire : au temps du lever du soleil. On dit : «ašraqat al-šams» quand le soleil illumine, et «šaraqat» lorsqu’il apparaît ; d’autres considèrent les deux formes comme équivalentes. «Ašraqa al-qawm» signifie : ils sont entrés dans le moment où le soleil se lève, comme on dit «aṣbaḥū» ou «amsaw», et c’est le sens voulu dans le verset. D’aucuns ont dit : il s’agit du lever de l’aube. D’autres ont estimé que le début du châtiment se produisit à l’aube et se prolongea jusqu’au lever du soleil, l’extermination complète étant alors consommée – et Allah sait mieux. Le terme «al-ṣayḥa» désigne le châtiment. On a déjà évoqué «sijjīl».

[Coran, 15 : 75] «Il y a certes en cela des signes pour les mutawassimīn.»

Il y a ici deux questions.
Premièrement : la parole d’Allah : «pour les mutawassimīn». Al-Tirmiḏī al-Ḥakīm rapporte, dans son ouvrage Nawādir al-Uṣūl, d’après Abū Saʿīd al-Ḫuḍrī, que le Messager d’Allah – paix et bénédiction d’Allah sur lui – a dit : «… pour les mutafarrisīn (ceux qui discernent).» C’est également l’avis de Mujāhid. Abū ʿĪsā al-Tirmiḏī rapporte, d’après Abū Saʿīd al-Ḫuḍrī, que le Messager d’Allah – paix et bénédiction d’Allah sur lui – a dit

بِآبَائِكُمْ " وَقَالَ: إِنَّمَا نَهَى عَنِ الْحَلِفِ بِالْآبَاءِ الْكُفَّارِ، أَلَا تَرَى أَنَّهُ قَالَ لَمَّا حَلَفُوا بِآبَائِهِمْ: :" لَلْجَبَلُ عِنْدَ اللَّهِ أَكْرَمُ مِنْ آبَائِكُمُ الَّذِينَ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ". وَمَالِكٌ حَمَلَ الْحَدِيثَ عَلَى ظَاهِرِهِ. قَالَ ابْنُ خُوَيْزِ مَنْدَادَ: وَاسْتَدَلَّ أَيْضًا مَنْ جَوَّزَ ذَلِكَ بِأَنَّ أَيْمَانَ الْمُسْلِمِينَ جَرَتْ مُنْذُ عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى يَوْمِنَا هَذَا أَنْ يَحْلِفُوا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ إِلَى يَوْمِنَا هَذَا إِذَا حَاكَمَ أَحَدُهُمْ صَاحِبَهُ قَالَ: احْلِفْ لِي بِحَقِّ مَا حَوَاهُ هَذَا الْقَبْرُ، وَبِحَقِّ سَاكِنِ هَذَا الْقَبْرِ، يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَذَلِكَ بِالْحَرَمِ وَالْمَشَاعِرِ الْعِظَامِ، وَالرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَالْمِحْرَابِ وَمَا يُتْلَى فيه «١» . [سورة الحجر (١٥) : الآيات ٧٣ الى ٧٤] فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ (٧٣) فَجَعَلْنا عالِيَها سافِلَها وَأَمْطَرْنا عَلَيْهِمْ حِجارَةً مِنْ سِجِّيلٍ (٧٤) قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ) نُصِبَ عَلَى الْحَالِ، أَيْ وَقْتَ شُرُوقِ الشَّمْسِ. يُقَالُ: أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ أَيْ أَضَاءَتْ، وَشَرَقَتْ إِذَا طَلَعَتْ. وَقِيلَ: هُمَا لُغَتَانِ بِمَعْنًى. وَأَشْرَقَ الْقَوْمُ أَيْ دَخَلُوا فِي وَقْتِ شُرُوقِ الشَّمْسِ. مِثْلَ أَصْبَحُوا وَأَمْسَوْا، وَهُوَ الْمُرَادُ فِي الْآيَةِ. وَقِيلَ: أَرَادَ شُرُوقَ الْفَجْرِ. وَقِيلَ: أَوَّلُ الْعَذَابِ كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ وَامْتَدَّ إِلَى شُرُوقِ الشَّمْسِ، فَكَانَ تَمَامُ الْهَلَاكِ عِنْدَ ذَلِكَ. وَاللَّهُ أعلم. و" الصَّيْحَةُ " العذاب. وتقدم ذكر" سجيل «٢» " [[سورة الحجر (١٥) : آية ٧٥]] إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ (٧٥) فِيهِ مَسْأَلَتَانِ: الْأُولَى- قَوْلُهُ تَعَالَى: (لِلْمُتَوَسِّمِينَ) رَوَى التِّرْمِذِيُّ الْحَكِيمُ فِي (نَوَادِرِ الْأُصُولِ) مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:" لِلْمُتَفَرِّسِينَ" وَهُوَ قَوْلُ مُجَاهِدٍ. وَرَوَى أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
(١). تأمل هذا مع قوله عليه الصلاة والسلام" مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ". (٢). راجع ج ٩ ص ٨١. [ ..... ]

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies