Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

d’années ; chaque porte est soixante-dix fois plus brûlante que celle qui la surplombe. Nous avons exposé tout cela en détail dans notre ouvrage « at-Tadhkira ».

Salâm al-Tawîl a rapporté, d’après Abû Sufyân, d’après Anas ibn Mâlik – qu’Allah l’agrée –, que le Prophète – paix et bénédictions d’Allah sur lui – commenta la Parole du Très-Haut :
« Elle a sept portes ; pour chaque porte une part fixée leur est attribuée. »
Il dit : « Une part est constituée de ceux qui ont donné des associés à Allah ; une part de ceux qui ont douté d’Allah ; une part de ceux qui se sont détournés d’Allah avec insouciance ; une part de ceux qui ont préféré leurs passions à Allah ; une part de ceux qui ont assouvi leur rancœur sous le coup de la Colère d’Allah ; une part de ceux qui ont cantonné leurs aspirations à la portion qu’ils prétendent avoir auprès d’Allah ; et une part de ceux qui se sont arrogants révoltés contre Allah. »

Al-Halîmî, Abû ‘Abd-Allah al-Husayn ibn al-Hasan, a cité ce hadith dans son livre « Minhâj ad-Dîn » et a ajouté :
« Si ce texte se confirme, alors :
– Les polythéistes qui associent à Allah sont les dualistes (Thanawiyyah).
– Ceux qui doutent sont ceux qui ne savent même pas s’ils ont un Dieu ou non et hésitent quant au fait que Sa législation provienne réellement de Lui.
– Les insouciants à l’égard d’Allah sont ceux qui Le nient totalement sans rien établir en Sa faveur ; ce sont les naturalistes (Dahriyyah).
– Ceux qui ont préféré leurs passions à Allah sont ceux qui se vautrent dans les désobéissances après avoir traité de mensonge les messagers d’Allah ainsi que Ses ordres et interdictions.
– Ceux qui apaisent leur colère par la Colère d’Allah sont les meurtriers des prophètes d’Allah et de tous ceux qui appellent à Lui, ceux qui persécutent quiconque les conseille ou s’écarte de leur voie.
– Ceux qui ont restreint leurs ambitions à leur part (illusoire) auprès d’Allah sont les négateurs de la Résurrection et du Jugement ; ils n’adorent que ce qui flatte leurs désirs et considèrent que tout leur profit auprès d’Allah se limite à cela.
– Quant aux révoltés contre Allah, ce sont ceux qui ne se soucient nullement de savoir si ce qu’ils suivent est vérité ou fausseté ; ils ne méditent pas, ne tirent aucune leçon et ne recherchent aucune preuve. »
Il conclut : « Allah sait mieux ce que Son Messager – paix et bénédictions sur lui – a voulu, si toutefois le hadith est authentique. »

On rapporte encore que Salmân al-Fârisî – qu’Allah l’agrée – lorsqu’il entendit le verset : « Et l’Enfer est certes leur lieu de rendez-vous à tous », prit la fuite pendant trois jours, terrorisé au point d’en perdre la raison. On le ramena alors au Messager d’Allah – paix et bénédictions sur lui – qui l’interrogea. Salmân dit : « Ô Messager d’Allah ! Ce verset a-t-il été révélé ? Par Celui qui t’a envoyé avec la Vérité, il a brisé mon cœur ! » C’est alors que le Très-Haut fit descendre : « Les pieux seront, eux, dans des jardins et des sources. »

Bilâl relate : « Le Prophète – paix et bénédictions d’Allah sur lui – priait seul dans la mosquée de Médine. Une femme bédouine passa, se mit en prière derrière lui sans qu’il ne s’en aperçoive. Le Messager d’Allah – paix et bénédictions sur lui – récita alors ce verset : ‘Elle a sept portes ; pour chaque porte une part fixée leur est attribuée.’ Aussitôt la bédouine s’effondra, évanouie. Le Prophète entendit le bruit de sa chute, termina la prière, se retourna, demanda de l’eau et en aspergea son visage. »

سَنَةً، كُلُّ بَابٍ أَشَدُّ حَرًّا مِنَ الَّذِي فَوْقَهُ بِسَبْعِينَ ضِعْفًا، وَقَدْ ذَكَرْنَا هَذَا كُلَّهُ فِي كِتَابِ التَّذْكِرَةِ. وَرَوَى سَلَّامٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: " لَها سَبْعَةُ أَبْوابٍ لِكُلِّ بابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ" جُزْءٌ أَشْرَكُوا بِاللَّهِ، وَجُزْءٌ شَكُّوا فِي اللَّهِ، وَجُزْءٌ غَفَلُوا عَنِ اللَّهِ، وَجُزْءٌ آثَرُوا شَهَوَاتِهِمْ عَلَى اللَّهِ، وَجُزْءٌ شَفَوْا غَيْظَهُمْ بِغَضَبِ اللَّهِ، وَجُزْءٌ صَيَّرُوا رَغْبَتَهُمْ بِحَظِّهِمْ مِنَ اللَّهِ، وَجُزْءٌ عَتَوْا عَلَى اللَّهِ ". ذَكَرَهُ الْحَلِيمِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ فِي كِتَابِ (مِنْهَاجِ الدِّينِ) لَهُ، وَقَالَ: فَإِنْ كَانَ ثَابِتًا فَالْمُشْرِكُونَ بِاللَّهِ هُمُ الثَّنَوِيَّةُ «١» . وَالشَّاكُّونَ هُمُ الَّذِينَ لَا يَدْرُونَ أَنَّ لَهُمْ إِلَهًا أَوْ لَا إِلَهَ لَهُمْ، وَيَشُكُّونَ فِي شَرِيعَتِهِ أَنَّهَا مِنْ عِنْدِهِ أَمْ لَا. وَالْغَافِلُونَ عَنِ اللَّهِ هُمُ الَّذِينَ يَجْحَدُونَهُ أَصْلًا وَلَا يُثْبِتُونَهُ، وَهُمُ الدَّهْرِيَّةُ. وَالْمُؤْثِرُونَ شَهَوَاتِهِمْ عَلَى اللَّهِ هُمُ الْمُنْهَمِكُونَ فِي الْمَعَاصِي، لِتَكْذِيبِهِمْ رُسُلَ اللَّهِ وَأَمْرِهِ وَنَهْيِهِ. وَالشَّافُونَ غَيْظَهُمْ بِغَضَبِ اللَّهِ هُمُ الْقَاتِلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ وَسَائِرَ الدَّاعِينَ إِلَيْهِ، الْمُعَذِّبُونَ مَنْ يَنْصَحُ لَهُمْ أَوْ يَذْهَبُ غَيْرَ مَذْهَبِهِمْ، وَالْمُصَيِّرُونَ رَغْبَتَهُمْ بِحَظِّهِمْ مِنَ اللَّهِ هُمُ الْمُنْكِرُونَ بِالْبَعْثِ وَالْحِسَابِ، فَهُمْ يَعْبُدُونَ مَا يَرْغَبُونَ فِيهِ، لَهُمْ جَمِيعُ حَظِّهِمْ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى، وَالْعَاتُونَ عَلَى اللَّهِ الَّذِينَ لَا يُبَالُونَ، بِأَنْ يَكُونَ مَا هُمْ فِيهِ حَقًّا أَوْ بَاطِلًا، فَلَا يَتَفَكَّرُونَ وَلَا يَعْتَبِرُونَ وَلَا يَسْتَدِلُّونَ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا أَرَادَ رَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ ثَبَتَ الْحَدِيثُ. وَيُرْوَى أَنَّ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا سَمِعَ هَذِهِ الْآيَةَ" وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ " فَرَّ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الخوف لا يعقل، فجئ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُنْزِلَتْ هذه الآية" وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ "؟ فو الذي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ قَطَّعَتْ قَلْبِيَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى" إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ". وَقَالَ بِلَالٌ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَحْدَهُ، فَمَرَّتْ بِهِ امْرَأَةٌ أَعْرَابِيَّةٌ فَصَلَّتْ خَلْفَهُ وَلَمْ يَعْلَمْ بِهَا، فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةُ" لَها سَبْعَةُ أَبْوابٍ لِكُلِّ بابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ" فَخَرَّتِ الْأَعْرَابِيَّةُ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، وَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجْبَتَهَا «٢» فانصرف ودعا بماء فصب على وجهها
(١). في ى: الوثنية. (٢). الوجبة: صوت الشيء يسقط فيسمع له كالهدة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies