Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

C’est-à-dire : « Je me déclare innocent de l’association que vous m’avez attribuée, en me plaçant au même rang qu’Allah – Très-Haut – dans l’obéissance. » Le mot « lamma » a ici la valeur d’un nom verbal.

Ibn Jurayj a dit : « Aujourd’hui, je renie ce que vous prétendiez autrefois dans le bas-monde quant à l’association à Allah – Exalté soit-Il. »

Qatâda : « Je me suis rebellé contre Allah. »

Ath-Thawrî : « Je rejette l’obéissance que vous m’avez accordée dans la vie d’ici-bas. »

« Les injustes auront certes un châtiment douloureux. »

Ces versets constituent une réfutation à l’encontre des Qadarites, des Muʿtazilites, des Imâmiyyah et de tous ceux qui suivent leur voie. Considère la parole des chefs suivis : « Si Allah nous avait guidés, nous vous aurions guidés » ainsi que la parole d’Iblîs : « Allah vous a fait une promesse véridique. » Vois comment ils reconnaissent la Vérité concernant les attributs d’Allah – Très-Haut – alors qu’ils se trouvent dans les profondeurs du Feu, tout comme Il a dit ailleurs : « Chaque fois qu’un groupe y est précipité, ses gardiens leur demandent… jusqu’à (Sa parole) : “Ils reconnaîtront alors leur péché.” »

Leur aveu, au sein des strates de la Fournaise, ne leur sera d’aucune utilité ; seul l’aveu consenti dans la vie d’ici-bas profite à son auteur. Allah – Puissant et Majestueux – a dit : « D’autres encore ont reconnu leurs fautes ; ils ont mêlé une œuvre vertueuse à une autre mauvaise ; il se peut qu’Allah accepte leur repentir. » Et le « il se peut » venant d’Allah est obligatoire.

[Coran 14 : 23] « Et l’on fera entrer ceux qui ont cru et accompli les œuvres pies dans des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux ; ils y demeureront éternellement, par la permission de leur Seigneur ; leur salutation y sera : “Paix !” »

Parole d’Allah – Très-Haut – :

« Et l’on fera entrer ceux qui ont cru et fait le bien dans des Jardins… » c’est-à-dire « dans des Jardins », car le verbe « dakhala » ne se construit pas avec un complément direct, pas plus que son contraire « kharaǧa » ; on ne peut en tirer de règle analogique, a dit al-Mahdawî. Après avoir mentionné l’état des gens du Feu, Allah – Très-Haut – expose l’état des gens du Paradis. La lecture de la majorité est « udkhila » (voix passive). Al-Hassan a lu « wa-yudkhilu » (au futur, à titre de reprise).

« Par la permission de leur Seigneur » : c’est-à-dire par Son ordre, ou selon Sa volonté et Son assistance. Il dit : « par la permission de leur Seigneur », et non pas « par Ma permission », par manière d’exaltation et de majesté.

« Leur salutation y sera : Salam ! » – l’explication de cette formule a déjà été donnée dans Sûrat Yûnus. Louange à Allah.

[Coran 14 : 24-25] « N’as-tu pas vu comment Allah propose la parabole d’une parole pure ? Telle un arbre excellent ; sa racine est fermement ancrée et sa ramure s’élance vers le ciel. Il donne son fruit en tout temps, par la permission de son Seigneur. Et Allah propose des paraboles aux hommes afin qu’ils se souviennent. »

أَيْ كَفَرْتُ بِإِشْرَاكِكُمْ إِيَّايَ مَعَ اللَّهِ تَعَالَى في الطاعة، ف " لَمَّا" بِمَعْنَى الْمَصْدَرِ. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ «١» : إِنِّي كَفَرْتُ الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَدَّعُونَهُ فِي الدُّنْيَا مِنَ الشِّرْكِ بِاللَّهِ تَعَالَى. قَتَادَةُ: إِنِّي عَصَيْتُ اللَّهَ. الثَّوْرِيُّ: كَفَرْتُ بِطَاعَتِكُمْ إِيَّايَ فِي الدُّنْيَا. (إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ) . وَفِي هَذِهِ الْآيَاتِ رَدٌّ عَلَى الْقَدَرِيَّةِ وَالْمُعْتَزِلَةِ وَالْإِمَامِيَّةِ وَمَنْ كَانَ عَلَى طَرِيقِهِمْ، انْظُرْ إِلَى قَوْلِ الْمَتْبُوعِينَ: " لَوْ هَدانَا اللَّهُ لَهَدَيْناكُمْ" وَقَوْلِ إِبْلِيسَ: " إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ" كَيْفَ اعْتَرَفُوا بِالْحَقِّ فِي صِفَاتِ اللَّهِ تَعَالَى وَهُمْ فِي دَرَكَاتِ النَّارِ، كَمَا قَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: " كُلَّما أُلْقِيَ فِيها فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُها" [الملك: ٨] إلى قوله: " فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ" «٢» [الملك: ١١] وَاعْتِرَافُهُمْ فِي دَرَكَاتِ لَظًى بِالْحَقِّ لَيْسَ بِنَافِعٍ، وَإِنَّمَا يَنْفَعُ الِاعْتِرَافُ صَاحِبَهُ فِي الدُّنْيَا، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: " وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صالِحاً وَآخَرَ سَيِّئاً عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ" «٣» [التوبة: ١٠٢] و " عسى" من الله واجبة «٤» . [[سورة إبراهيم (١٤) : آية ٢٣]] وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيها سَلامٌ (٢٣) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ) أَيْ فِي جَنَّاتٍ لِأَنَّ دَخَلْتُ لَا يَتَعَدَّى، كَمَا لَا يَتَعَدَّى نَقِيضُهُ وَهُوَ خَرَجْتُ، وَلَا يُقَاسَ عَلَيْهِ، قَالَهُ الْمَهْدَوِيُّ. وَلَمَّا أَخْبَرَ تَعَالَى بِحَالِ أَهْلِ النَّارِ أَخْبَرَ بِحَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَيْضًا. وَقِرَاءَةُ الْجَمَاعَةِ " أُدْخِلَ" عَلَى أَنَّهُ فِعْلٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَفْعُولِ. وَقَرَأَ الْحَسَنُ " وَأُدْخِلَ" عَلَى الِاسْتِقْبَالِ وَالِاسْتِئْنَافِ. (بِإِذْنِ رَبِّهِمْ) أَيْ بِأَمْرِهِ. وَقِيلَ: بِمَشِيئَتِهِ وَتَيْسِيرِهِ. وَقَالَ: " بِإِذْنِ رَبِّهِمْ" وَلَمْ يَقُلْ: بِإِذْنِي تَعْظِيمًا وَتَفْخِيمًا. (تَحِيَّتُهُمْ فِيها سَلامٌ) تَقَدَّمَ فِي " يُونُسَ" «٥» وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. [سورة إبراهيم (١٤) : الآيات ٢٤ الى ٢٥] أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُها ثابِتٌ وَفَرْعُها فِي السَّماءِ (٢٤) تُؤْتِي أُكُلَها كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّها وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (٢٥)
(١). كذا في ع، وفى اوج وو: ابن بجر. (٢). راجع ج ١٨ ص ٢١٢. (٣). راجع ج ٨ ص ٢٤١ وص ٣١٣. (٤). أي ما دلت عليه محقق الحصول من الله. (٥). راجع ج ٨ ص ٢٤١ وص ٣١٣.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies